Franja

ripiano¹ m

1. ravna površina

2. terasa

3. predal

4. gradb. podest, stopniščni presledek

roof, roof-garden tujka angl. m invar. gost. terasa (bara, restavracije)

scaglione m

1. skupina

2. geol. stopnica, terasa

3. voj. ešelon

sōlārius² 3 (sōl) sončen: horologium Plin. sončna ura; subst. sōlārium -iī, n (sc. horologium)

1. sončna ura: Pl. ap. Gell., Amm. idr., solarium dictum id, in quo horae in sole inspiciebantur Varr.; taka ura je bila na rimskem Forumu, kjer so se shajali Rimljani opoldne, deloma zaradi raznih poslov, deloma zato, da so se kratkočasili ob šalah in dovtipih; od tod: non ad solarium … versatus est Ci. ni obrušen (olikan, omikan) na foru, ita petulans es atque acer, ut ne ad solarium quidem … exercitatus sis Corn.

2. ura na splošno: solarium aut descriptum (sončna ura) aut ex aqua (vodna ura) Ci.

3. vsak sončen, prisojen kraj, ploska (ravna) streha, terasa (starejše gredína), pomol, altána, móstovž, pristrešek, tin, izzidek: Pl., Suet., Augustus ap. Macr., Ulp. (Dig.), Isid.

stópica ž
1. stopa: trohejska, jambska, daktilska stopica
2. papuča: stopica pri kočiji
3. terasa: svet pada v -ah

Talterrasse, die, terasa

tàraca ž (it. terrazza) terasa

terrace [térəs]

1. samostalnik
arhitektura terasa
geologija povišana površina zemije, terasa; vrtna terasa; vrsta hiš na strmini, na pobočju; ime ulice na taki strmini; altana, pomol; ravna streha na hiši
ameriško zelenica (sredi široke ceste)

2. prehodni glagol
narediti kot teraso, dati obliko terase, razporediti v terasah

terraced roof ravna streha

3. pridevnik
terasast

terrado moški spol ploščad (na strehi); podstrešje; ravna streha; terasa

terrasse [tɛras] féminin terasa; ravna streha; del kavarne, restavracije, ki zavzema prostor na pločniku

en terrasse, à terrasses v terasah
voulez-vous vous mettre à la, en terrasse, ou à l'intérieur? hočete mesto zunaj ali v notranjosti (kavarne, restavracije)?

Terrasse, die, (-, -n) terasa (tudi Geographie)

terraza ženski spol terasa, ploščad; lončena posoda z dvema ročajema

terrazza f

1. gradb. terasa

2. terasa (stopničasto zemljišče)

terrazzamento m

1. geogr. terasa:
terrazzamento fluviale rečna terasa
terrazzamento glaciale fluvioglacialna terasa
terrazzamento marino morska terasa

2. agr. terasiranje

terrazzino m

1. pomanjš. od ➞ terrazzo terasica, balkon

2. alpin. terasa, gredina

terrazzo m

1. gradb., geogr., agr. terasa

2. gradb. teraco

Besucherterasse, die, Flughafen: razgledna terasa/ploščad

Dachterasse, die, strešna terasa

Erosionsterrasse, die, Geographie erozijska terasa

Felsterasse, die, skalna terasa