Franja

gilet [žilɛ] masculin telovnik

gilet tricoté pleten telovnik
gilet de sauvetage rešilni (plavalni) telovnik
(familier) venir pleurer dans le gilet de quelqu'un priti tožit, tarnat h komu
pleurer dans le gilet de quelqu'un izjokati se pri kom

jèlek m (t. jelek) telovnik, moški, ženski, del ljudske noše

làjbec m, làjbek m (n. Leibchen) dial. telovnik: mladić u lajbeku

panciōtto m obl. telovnik

primètača ž dial.
1. telovnik, ki ga ženske nosijo čez srajco ali pozimi pod obleko
2. podložek na ramenu, da jermen puške ne odrgne blaga obleke

prȍsluk m (madž. pruszlik, n. Brustfleck) pog. telovnik

pȑsluk m, pr̀sluk m
1. telovnik: ispod kaputa nosio je stalno i prsluk
2. steznik, modrc, prsnik: korzeta ni -a za stas ne beše nikada na njoj
3. to je što me zabrinjava, a za drugo mi puca prsluk vse drugo pa mi ni nič mar; ako bi došlo do kakve istrage, to je njemu uz prsluk, jer mu je savjest čista mu je vseeno

pȑsnīk m
1. telovnik
2. ženski prsnik

pr̀šnjāk -áka m
1. kožuhovinast telovnik kot del narodne noše
2. telovnik: raskopčan pršnjak i kaput
3. steznik, modrc, prsnik: i tesni pršnjaci mogu zdravlju škoditi
4. oprsnik jermen: na konje metnu pršnjake krasne

undercoat [ʌ́ndəkout] samostalnik
suknjič, telovnik (ki se nosi pod drugim oblačilom)

vest [vest]

1. samostalnik
telovnik, vestija; ženski telovnik (srajca), životec, majica
poetično obleka; (redko) talar; površnik

a vest-pocket camera zelo majhen fotografski aparat

2. prehodni glagol
poetično obleči (with v kaj)
okrasiti (oltar); podeliti (with kaj)
zaupati; prenesti (pravico itd.) (in s.o. na koga)
pooblastiti
pravno zaseči, zapleniti (premoženje)

the whole power is vested in the people vsa oblast je v rokah ljudstva
neprehodni glagol
obleči si (službeno) obleko, obleči se; pripadati (in komu)
preiti (in na)

the title vests in the oldest son naslov pripade najstarejšemu sinu
the vested rights pridobljene (utrjene) pravice

vȅsta ž (it. veste) telovnik, vestija

véstă -e f telovnik

waistcoat [wéis(t)kout, wéskət] samostalnik
(moški) telovnik; (ženska) jopica brez rokavov
zgodovina kamižola, jopič
zastarelo životec, steznik

sleeve(d) waistcoat volnena jopa z rokavi
waistcoated ki nosi telovnik

Weste, die, (-, -n) telovnik; figurativ eine weiße/reine Weste haben imeti čisto preteklost/vest; jemandem etwas unter die Weste jubeln podtakniti (komu kaj)

жилет m telovnik

жилетка f telovnik

жиле́тка -и ж., telôvnik -a m.

ambo moški spol amba (pri loteriji); ameriška španščina hlače in telovnik iz istega blaga

boléro -ra m (špan. bolero)
1. španski ples, bolero
2. kratek ženski telovnik: bijeli, beli bolero