Franja

courant [kurǽnt] pridevnik
ki teče, tekoč

courant, e [kurɑ̃, t] adjectif tekoč; technique premičen; običajen, navaden; pogosten, vsakdanji; veljaven (denar)

du 15 courant (od) 15. t. m. (tega meseca)
année féminin courante tekoče, letošnje leto
chien masculin courant lovski pes
compte masculin courant tekoči račun
eau féminin courante tekoča voda
lecture féminin courante tekoče branje
main féminin courante (commerce) zapisna knjižica
pratique féminin courante običajna praksa
monnaie féminin courante veljaven denar, (figuré) običajna stvar, praksa
tout courant kar najhitreje, z vso naglico
c'est tout à fait courant to je običajno
être de pratique courante biti vsakdanja praksa, biti običajen
être d'un usage courant biti v vsakdanji rabi
être de vente courante dobro iti v prodajo

curént

I. -ţi m

1. tok
□ curent electric električni tok, elektrika

2. prepih

II. -e n smer
□ a pune la curent seznaniti
□ a fi la curent biti seznanjen/na tekočem

III. -ă (-ţi, -te) adj. tekoč; trenuten; veljaven

curgătór

I. -oáre (-óri, -oáre) adj. tekoč

II. adv. tekoče

current² [kʌ́rənt] pridevnik
tekoč, veljaven, običajen, sedanji

current coin veljaven denar; figurativno splošno priznano mnenje
current account tekoči račun
current issue zadnja, najnovejša številka (časopisa)
to pass current splošno veljati
at the current exchange po dnevnem tečaju
for current payment za gotovino
current price dnevna cena

cursif, ive [kürsif, iv] adjectif tekoč; kurziven (pisava); figuré kratek, hiter; féminin ležeča, kurzivna pisava

cursív

I. -e n ležeči tisk, kurziv

II. -ă (-i, -e) adj. tekoč

III. adv. tekoče

cursive [kə́:siv]

1. pridevnik (cursively prislov)
tekoč; poševen, kursiven

2. samostalnik
kurziva, ležeči tisk

diffluent, e [-flüɑ̃, t] adjectif tekoč, razlivajoč se

discorsivo agg.

1. tekoč, lahko razumljiv

2. zgovoren

3. filoz. diskurziven

disponible [dispɔnibl] adjectif razpoložljiv, na razpolago, na voljo; prost, prazen; tekoč (denar)

appartement masculin disponible razpoložljivo, nezasedeno stanovanje
fonctionnaire, officier masculin disponible uradnik, častnik na razpoloženju
je ne serai pas disponible demain jutri ne bom prost
il reste deux places disponibles dans l'autocar dva sedeža sta ostala prazna v avtobusu

dünn

1. Blech, Ast, Stoff, Schicht: tenak, tenek; Mensch, Beine: suh; (schlank) ozek

2. Luft, Nebel, Besiedlung, Haar, Suppe: redek; Teig: redek, mehek, tekoč

3. Regen: rahel; Stimme, Lächeln, Argument: šibek, šibak dünner werden hujšati, shujšati; Haar: izpadati; sich dünn machen stisniti se, stiskati se; (weglaufen) podurhati jo

dünnflüssig Physik tekoč, redek, redko tekoč

fließend tekoč; kontinuiran, neprekinjen; polzeč, premikajoč se, potujoč; Kleid: (mehko padajoč); Grenze, Übergang: zabrisan

flowing [flóuiŋ] pridevnik (flowingly prislov)
tekoč, gladek, nepretrgan; naguban; rastoč; (pre)poln; obilen, bogat

fluent¹ [flú:ənt] pridevnik (fluently prislov)
gladek, tekoč; spreten; spremenljiv; zgovoren

fluént -ă (-ţi, -te) adj. tekoč, gladek (jezik)

fluēnte agg.

1. tekoč, gladek, lahkoten:
discorso fluente tekoč govor

2. valujoč (tudi pren.):
barba fluente valujoča brada

fluente tekoč

fluid¹ [flú:id] pridevnik
tekoč; plinast; židek
figurativno spremenljiv, gibljiv, votel (mera)