prazni tek moški spol tehnika der Leerlauf
napetost praznega teka die Leerlaufspannung
trajanje praznega teka die Leerlaufzeit
delovanje v praznem teku die Leerlaufhandlung (tudi figurativno)
Zadetki iskanja
- prosti tek moški spol tehnika der Freilauf, Leerlauf
zavora s prostim tekom die Freilaufbremse
plin za prosti tek motorja das Standgas - smučarski tek moški spol šport der Langlauf
proga za smučarski tek die Langlaufstrecke, die Loipe - tek čez ovire frazem
(težavna zadeva) ▸ akadályfutás
Zbiranje dovoljenj in drugih potrebnih dokumentov je predstavljalo zanju pravi birokratski tek čez ovire. ▸ Az engedélyek és az egyéb szükséges dokumentáció beszerzése számukra akadályfutást jelent a bürokrácia útvesztőjében. - tek čez ovire stalna zveza
šport (športna disciplina) ▸ gátfutás, akadályfutástekmovanje v teku čez ovire ▸ gátfutóverseny, akadályfutó versenyučenje teka čez ovire ▸ gátfutást tanulmoški tek čez ovire ▸ férfi gátfutás, férfi akadályfutásženski tek čez ovire ▸ női gátfutás, női akadályfutásproga za tek čez ovire ▸ gátfutópálya, akadályfutó pálya - tek na dolge proge frazem
(dolgotrajna aktivnost) ▸ hosszútávfutás
Na podlagi izkušenj sem trdno prepričan, da se v politiki nič ne zgodi čez noč, to je tek na dolge proge. ▸ A tapasztalataim alapján szilárd meggyőződésem, hogy a politikában semmi sem történik egyik napról a másikra, ez hosszútávfutás. - tek na dolge proge stalna zveza
šport (tekaška disciplina) ▸ hosszútávfutászmagovalec v teku na dolge proge ▸ hosszútávfutás győztesetekmovanje v teku na dolge proge ▸ hosszútávfutó-versenyženski tek na dolge proge ▸ női hosszútávfutásmoški tek na dolge proge ▸ férfi hosszútávfutás - tek na srednje proge stalna zveza
šport (tekaška disciplina) ▸ középtávfutásženski tek na srednje proge ▸ női középtávfutásmoški tek na srednje proge ▸ férfi középtávfutás - tek pride z jedjo frazem
(pregovor) ▸ evés közben jön meg az étvágy - tek. št. (tekoča številka) numero progressivo
- zaključni tek moški spol tehnika der Nachlaufweg
- apetít m (lat. appetitus) apetit, tek
- samó pril.
1. samo, jedino, tek: samo plevel raste tu
jedino korov raste ovdje; samo kruha nima
samo kruha nema; vse je prav, samo razlaga naj bo jasnejša
sve je u redu, tek objašnjenje da bude jasnije; samo z njo govori; samo pet dni
samo pet dana; samo tukaj; samo danes; samo pije, nič ne je
samo pije, ništa ne jede
2. samo (želja): samo pojdi; samo da ne bi deževalo; samo da ga vidim, pa mi je laže pri srcu
3. ne samo ti, tudi on naj pride ne samo ti nego i on da dođe
4. samo, u slučaju: pridem samo, če bo lepo vreme - stopràv i stopŕv pril. stoprvo, tek, istom: stoprav danes sem zvedel za nesrečo
- šelè pril.
1. tek: šele včeraj je prišel; kaj bo šele ona rekla; potem šele se je začel truditi
2. istom: pa njegova mati šele - tík botanika te(c)k moški spol
tikov les, tikovina teck moški spol - tík1 (-a) m bot. tek (Tectona grandis)
- tikovína (-e) f les. (legno di) tek
- naték m
1. mitološko biće koje prouzrokuje da čovjek (-vek) izgubi tek, apetit, prohtjev (-htev) za jelom
2. nametljiv, dosadan čavjek (-vek) - neték m
1. mitološko biće koje prouzrokuje da čovjek izgubi tek, apetit, prohtjev (-htev) za jelom
2. proždrljivac: nikoli ni sit ta netek