-
clepta -ae, m (gr. κλέπτης) kradljivec, tat: Pl.
-
contrectātor -ōris, m (contrectāre) kdor se protizakonito dotakne (dotika) tuje lastnine, zmikavt, tat: Ulp. (Dig.).
-
crapule [krapül] féminin, vieilli nezmernost v jedi in pijači, pijančevanje; sodrga, lopov, kanalja, slepar, tat, baraba, podlež
-
crook1 [kruk] samostalnik
kavelj, kljuka; pastirska palica; krivina, ovinek, vijuga
sleng slepar, tat
by hook or by crook nepremišljeno, na vrat na nos, tako ali tako
sleng to get on the crook nepošteno pridobiti
a crook in the back grba
a crook in the lot udarec usode
-
dejanj|e1 srednji spol (-a …)
1. (delo) die Tat (plemenito/hudobno eine edle/böse Tat; obupa eine Tat der Verzweiflung), -tat (blazno Wahnsinnstat, obupa Verzweiflungstat, junaško Heldentat, pravo nasilno Gewalttat)
|
… dejanja Tat-
(čas/kraj storitve kaznivega dejanja die Tatzeit/ der Tatort, motiv dejanja das Tatmotiv, okoliščina kaznivega dejanja der Tatumstand, opis dejanja der Tatbericht, potek dejanja der Tathergang, priča dejanja der Tatzeuge, sum storitve dejanja der Tatverdacht, osumljen storitve dejanja tatverdächtig)
mož dejanja der Mann der Tat
priznati/obžalovati dejanje die Tat gestehen/bereuen
narediti dobro dejanje eine gute Tat volbringen
zasačiti/ujeti pri dejanju auf frischer Tat ertappen
|
človek dejanj der Tatmensch
preiti k dejanjem zur Tat schreiten
spremeniti v dejanja in die Tat umsetzen
dokazati z dejanji durch Taten beweisen
z nasveti in dejanji mit Rat und Tat
2. (ravnanje) die Handlung (premišljeno/nepremišljeno eine überlegte/unüberlegte Handlung; namerno vorsätzliche, kaznivo strafbare, neodgovorno unverantwortliche Handlung), -handlung (v afektu Affekthandlung, instinktivno Instinkthandlung, pravo nadomestno Ersatzhandlung, nagonsko Triebhandlung, pravo pravdno [Prozeßhandlung] Prozesshandlung, pravno Rechtshandlung, prisilno Zwangshandlung, refleksno Reflexhandlung, teroristično Terrorhandlung, uradno Amtshandlung)
3. (dejanje/opravilo) die Handlung (kultno/slavnostno/simbolno eine kultische/feierliche/symbolische Handlung)
4.
pravo kaznivo dejanj die Straftat, strafbare Handlung, das Delikt
dejanje, ki se preganja po uradni dolžnosti pravo das Offizialdelikt
5. (akt) der Akt, -akt (človeško/moralno humaner/menschlicher Akt, govorno Sprechakt, samovolje oblasti Willkürakt, stvarjenja Schöpfungsakt, svobodno freier Akt, terorja Terrorakt, ustvarjalno schöpferischer Akt, zadnje [Schlußakt] Schlussakt)
6.
dejanja apostolov die Apostelgeschichte
versko: spokorno dejanje das Bußwerk
spravno dejanje die Sühne
figurativno dejanje in nehanje das Tun und Lassen
| ➞ → kaznivo dejanje
-
del|o3 [é] srednji spol (-a …) (dejanje) die Tat; das Werk (ljubezni do bližnjega der Nächstenliebe)
dobro delo eine gute Tat
dobra dela množina gute Werke
sedem del usmiljenja die sieben Werke der Barmherzigkeit
apostolska dela die Apostelgeschichte
-
dérobeur [derɔbœr] masculin tat; plašljiv konj
-
Dieb, der, (-/e/s, -e) tat
-
dragsman [drǽgzmən] samostalnik
odvažalec premoga v rudniku; voznik težke kočije
sleng tat, ki krade v vlaku ali tovornjaku med vožnjo
-
dugòprstić m ekspr. dolgoprstnež, tat: opasan dugoprstić
-
écorcheur [-šœr] masculin konjač, konjederec; figuré oderuh, tat, lopov
-
empileur, euse [ɑ̃pilœr, öz] masculin, féminin skladalec, -lka (de bois lesa); populaire slepar, goljuf, tat, -ica
-
escamoteur [-tœr] masculin glumač, čarodej, rokohitrec; (prebrisan) tat, slepar
-
fēlēs (faeles), felis (faelis Pl. ) -is, f
1. mačka: O., Ph., Plin., Aegyptii quamvis carnificinam prius subierint, quam felem violent Ci.
2. kuna, dihur: Varr., Col.
3. pren. = ropar, tat: Pl., Aus.
-
filcher [fílčə] samostalnik
zmikavt(ka), tat(ica)
-
filou [filu] adjectif lopovski; masculin lopov, tat; familier porednež, navihanec
-
flash-man [flǽšmən] samostalnik
goljuf, lopov, tat; redni obiskovalec športnih tekem
-
fūr, fūris, m, f (ferre; prim. gr. φώρ tat: φέρω nosim, nesem) tat, tatica: Ca., Ter., Suet., Vop., f. thesaurarius Pl., fures estis ambae Pl., nocturnus, diurnus f. Ci., non fur, sed ereptor Ci., mali fures H., furum aviumque maxima formido H., qui φώρ Graece, Latine fur est Gell.; kot psovka za sužnje = malopridnež, lopov: Kom., quid domini facient, audent cum talia fures? V.; metaf. čebela roparica: Varr.
-
fūrātor -ōris, m (fūrārī) tat: f. veritatis: Tert.
-
grinche [grɛ̃š] adjectif, populaire godrnjav; masculin, populaire tat