-
polstern oblaziniti, tapecirati; bei der Kleidung: podložiti
-
stuff2 [stʌf] prehodni glagol
nabasati, natrpati, natlačiti (into v)
napolniti, napolniti (perutnino) z nadevom, nadevati; pitati (žival), pitati (koga) z lažmi itd.; tapecirati (pohištvo), nagačiti (žival)
ameriško, sleng napolniti volilno žaro s ponarejenimi glasovnicami
neprehodni glagol
(na)basati se (z jedjo), preveč jesti; natlačiti se, nabasati se (into v)
stuffed owl nagačena sova
stuffed shirt ameriško, sleng naduta, domišljava, napihnjena oseba
to stuff o.s. prenajesti se
to stuff a car with people prenatlačiti ljudi v avto
to stuff geese pitati goske
to stuff s.o. pogovorno natvesti komu (kaj), zlagáti se komu
he was trying to stuff you skušal vam je eno natvesti
he was only stuffing samo širokoustil se je (lagal je)
to be stuffed imeti (od nahoda) zamašen nos
to stuff a pupil with dates basati datume v učenca
-
tàpetovati -ujēm, tapetírati -ètīrām tapecirati: tapetovana, tapetirana vrata
-
tapezieren tapecirati; figurativ polepiti, oblepiti (mit z)
-
tapisser [tapise] verbe transitif tapecirati, oblepiti s tapetami, prevleči (s tapeto, preprogo); okrasiti
-
tapizar [z/c] tapecirati, s tapetami obložiti; prevleči, oblaziniti, prekriti, zastreti, obložiti
-
tappezzare v. tr. (pres. tappezzo)
1. tapecirati, prekriti s tapetami
2. ekst. prekrivati
-
tendre*2 [tɑ̃drə] verbe transitif napeti, nategniti; tapecirati (steno); iztegniti, prožiti, podati (roko); usmeriti (vers proti); nastaviti (past, zanko); razpeti, postaviti (šotor); verbe intransitif stremeti, težiti, nagibati se, imeti nagnjenje, tendenco (à k)
se tendre napeti se, postati napet
tendre un arc napeti lok
tendre une chambre obložiti sobo s tapetami
tendre le cou iztegniti vrat
tendre à sa fin nagibati se h koncu, iti h kraju
tendre la main (figuré) prosjačiti, prositi vbogajme; pomagati (à quelqu'un komu)
tendre la main en signe d'amitié podati roko v znak prijateljstva
tendre l'oreille napeti ušesa, pazljivo poslušati
tendre la perche, le bras, la main à quelqu'un nuditi pomoč, pomagati komu
tendre à la perfection stremeti k popolnosti
être tendu (figuré) biti razdražljiv
la situation tend à s'améliorer položaj kaže tendenco k izboljšanju
leurs rapports se tendirent njihovi (njuni) odnosi so postali napeti
ceci tendrait à prouver que votre hypothèse était juste to bi dokazovalo, da je vaša hipoteza (bila) pravilna
-
wallpaper [wɔ́:lpeipə]
1. samostalnik
tapeta
ameriško, sleng ponarejen bankovec
2. prehodni glagol
tapecirati
-
list4 [list]
1. samostalnik
živ rob (tkanine), obšiv, krajevina, trak
2. prehodni glagol
robiti, zarobiti, tapecirati robove (vrat, oken)
-
paper2 [péipə] prehodni glagol
zaviti v papir; napisati, pismeno opisati; tapecirati s tapetnim papirjem; vlepiti vezni list (in ; knjigovezništvo)
sleng napolniti dvorano z zastonjkarji
-
repaper [ri:péipə] prehodni glagol
prelepiti (stene) z novimi papirnatimi tapetami; nanovo tapecirati
-
upholster [ʌphóulstə] prehodni glagol
oblaziniti, tapecirati pohištvo; opremiti (sobo) s preprogami in zastori; dekorirati (sobo), urediti
to be well upholstered sleng biti lepo urejen
-
оклеивать, оклеить oblepljati, oblepiti;
о. обоями tapecirati
-
оклеивать, оклеить oblepljati, oblepiti;
о. обоями tapecirati