Franja

novotvorb|a [ó] ženski spol (-e …) medicina die Geschwulst (nedolžna gutartige, zločesta bösartige), die Neubildung, der Tumor, das Neoplasma
vezivna novotvorba Bindegewebegeschwulst
novotvorbe množina die Geschwulstbildung

oteklína tumescencia f ; hinchazón f ; med tumor m

pendīgō -inis, f (pendēre) notranji telesni skazek, notranja poškodba ali tumor ali tvor: Veg.; metaf. votel prostor v kipu, votla notranjost kipa, votlina kipa: simulacri pendigines Arn.

tūber¹ -eris, n (iz kor. *tūbh- (paralelni kor. k *tu-m- v tumēre))

1. vsak izrastek na telesu, grba, bula, novotvorba, oteklina, nabreklina, tumor, tvor, uljé (starejše gluta): cameli, boum Plin., tuber est totum caput Ter. vsa glava je v bulah = vsa glava je ena sama bula; pren. tubera bule = velike napake (naspr. verrūcae mehurčki = male napake): qui, ne tuberibus propriis offendat amicum, postulat, ignoscet verrucis illius H.

2. metaf.
a) lesna grča, hrga: Plin.
b) bot. gomólj (gomòlj), starejše gomoljíka: tubera radicis rotunda Plin. okrogla gomoljasta korenika.
c) bot. vrsta gob, mavrah, smrček in morda poseb. gomoljika (starejše lanož): Plin., Iuv., Mart.
d) bot. tuber terrae = cyclamīnos cikláma, kokórik (kokorík), starejše kozja repica (Cyclamen europaeum Linn.): Plin.
e) krtina (kot psovka): recte, videbo te in publicum, mus, immo terrae tuber Petr.

tumeur [tümœr] féminin tumor; bula, oteklina

tumeur cancreuse rakava oteklina
tumeur cérebrale možganski tumor
tumeurs bénignes, malignes benigne, maligne novotvorbe
avoir une tumeur au cerveau imeti tumor v možganih

tumoáre -ori f tumor; bula

tumore m med.

1. tumor, nova tvorba:
tumore benigno, maligno benigni, maligni tumor

2. bula; oteklina

tumour [tjú:mə] samostalnik
medicina tumor, tvor; (redko) oteklina, izraslina

benign, malignant tumour benigen, maligen tumor
tumour of the brain možganski tumor

zateklína med tumor m ; hinchazón f

опухоль f oteklina; tumor

angiōma m (pl. -mi) med. benigni tumor ožilja

Balggeschwulst, die, Medizin lojna bula, tumor lojnice, aterom

Bindegewebsgeschwulst, die, Medizin vezivna nova tvorba, tumor vezivnega tkiva

dacriōma m (pl. -mi) med.

1. tumor žleze solznice, dakriom

2. dakrioma

fibroid [fáibrɔid]

1. pridevnik
vlaknat

2. samostalnik
medicina tumor maternice

Gefäßgeschwulst, die, Medizin angiom, žilni tumor

Hirngeschwulst, die, Medizin možganski tumor

Hirntumor, der, Medizin možganski tumor

Kleinhirntumor, der, Medizin tumor malih možganov

kyste [kist] masculin cista, nenevarna bula, benigen tumor