Franja

izkášljati -am
I. iskašljati: izkašljati pljunek, kri
II. izkašljati se
1. iskašljati se
2. iskašljati se na kom, iskaliti svoj gnjev (gnev) nad kim

mendà i ménda pril. valjda, vjerojatno (ver-), po svoj prilici: menda še ni nič slišal o tem; menda nisi slep; menda ja
svakako

nájbrž pril. vjerojatno, vjerovatno (ver-), svakako, po svoj prilici

nemčeváti -újem
1. njemčariti (nem-), govoriti njemački
2. u svoj jezik upletati njemačke (nem-) riječi, reči

nemškováti -újem
1. njemčariti (nem-), govoriti njemački
2. u svoj jezik upletati njemačke riječi

otrésti otresem
I.
1. otresti: otresti prah z obleke, sneg z drevesa; otresti sadje
2. otresti jezo na koga iskaliti svoj bijes, bes na kom
II. otresti se
1. otresti se, osloboditi se, otarasiti se, kurtalisati se: otresti se vsiljivcev, rivala, pomislekov, skrbi; otresti se dela, dolžnosti
2. otresti se, okositi se, osjeći se, oseći se: grdo se je otresla na moža

predvídoma pril. vjerojatno, verovatno, kako se predviđa, po svoj priloici: izpiti bodo predvidoma ob koncu meseca

préjkone pril. vjerojatno, verovatno, po svoj prilici: jutri bo prejkone lepo; pred sodiščem bo prejkone govoril resnico

ravnáti -am
I.
1. ravnati, ravniti, činiti ravnim, glatkim, poravnavati: ravnati gube na obleki
ravnati bore na odijelu, odelu
2. savijati: ravnati perilo
3. ispravljati: ravnati zakrivljene žeblje; ravnati krivo cesto, krivo Drino
4. spremati, pripremati: ravnati žito za mlin; ravnati kosilo
pripremati ručak
5. opčinjati, ćistiti rešetom: ravnati žito
6. voditi, upravljati: ravnati konje, stroj, plug
upravljati konjima, strojem, plugom
7. voditi brigu o čemu: ravnati grobove
8. gajiti: ravnati čebele
9. upućivati koga na: ravnati koga na pravo pot
10. postupati: ravnati s kom lepo, grdo
II. ravnati se
1. upravljati se, orijentirati se, orijentisati se prema komu, čemu, podešavati svoj stav prema komu, čemu: ravnati se po kom; ravnati se po očetu, po plačilu, po delu, po nasvetu, po vremenu, po zakonu
upravljati se prema ocu, prema nagradi, prema poslu, prema savjetu, prema vremenu, prema zakonu
2. spremati se: ravnati se od doma
spremati se za put; ravnati se domov, po svetu; ravnati se za pot v Ameriko
spremati se za polazak u Ameriku; ravna se za dež
sprema se za kišu

vtíkati se -am se zabadati svoj nos u tuđe poslove: vtikati se v tuje zadeve

zaplánkati -am
I. ograditi tarabom
II. zaplankati se razg. ograditi se u svoj uzani svijet, svet

znêsti znesem, znesi -ite, znesel znesla
I.
1. snesti, snijeti, sneti: znesti jajce
2. iznijeti, izneti: račun znese 1000 tolarjev
3. noseći skupiti: znesti vse na kup
II. znesti se nad kom iskaliti svoj gnjev na kom; v. i iznesti

znosíti znosim, znosi -ite, znosil -ila
I.
1. snositi, noseći skupiti na jedno mjesto, jedno po jedno: znositi pohištvo iz prvega nadstropja v pritličje
2. donijeti, doneti, odnijeti, odneti jedno po jedno: znositi vse jedi na mizo, posodo z mize
II. znositi se iskaliti svoj gnjev na kom: znositi se nad kom, ispor. i iznositi

administratorski pridevnik
1. v računalništvu (v računalništvu) ▸ adminisztrátoriZa namestitev demo verzije na svoj računalnik potrebujete administratorske pravice na računalniku. ▸ A demóverzió telepítéséhez adminisztrátori jogokkal kell rendelkeznie.

2. (o upravljanju in organizaciji) ▸ adminisztrátori
Več tožilcev bo moralo spoznati, da to ni zgolj pisarniško, administratorsko delo. ▸ Több ügyésznek fel kell ismernie, hogy ez nem csupán irodai, adminisztrátori munka.

adút trump, trump card

brez adúta no trumps
adút v rezervi (figurativno) an ace up one's sleeve
kaj je adút? what are trumps?
srce je adút hearts are trumps
izigrati adúta to lead trumps ali a trump
igrati adút (tudi figurativno) to play a trump card, to trump
imeti vse adúte v rokah to hold all the trumps (ali all the winning cards)
vzeti z adútom to trump, to take with a trump
(pre)vzeti vzetek z adútom to take a trick with a trump
to je eden naših najboljših adútov (figurativno) it is one of our best assets
uporabiti svoj zadnji adút to play one's last card

adút triunfo m

kaj je adut? ¿qué palo es triunfo?
pik je adut espadas son triunfo
imeti vse adute v rokah (fig) tener todos los triunfos (en la mano)
(iz)igrati adut echar triunfo; triunfar; arrastrar
izigrati svoj zadnji adut jugar el último triunfo; fig hacer el último esfuerzo para lograr a/c
prevzeti z adutom fallar con un triunfo

afirmírati

afirmirati svoj položaj se faire une position
afirmirati se s'affirmer, se mettre en valeur

afirmírati (-am) perf., imperf. (utrditi, potrditi, uveljaviti) affermare, confermare, consolidare:
afirmirati svoj položaj consolidare la propria posizione
afirmirati se affermarsi

alíbi alibi moški spol

dokazati svoj alibi prouver son alibi, fournir un alibi

alíbi coartada f ; alibi m

dokazati svoj alibi probar la coartada