maialesco agg. (m pl. -chi) prašičji, svinjski (tudi pren.)
mistig1 figurativ umazan, svinjski
piggish [pígiš] pridevnik (piggishly prislov)
svinjski, umazan; požrešen, pohlepen, lakomen
porcārius 3 (porca) svinjski: vulva Plin. ki je redno povrgla, ne izvrgla (naspr. eiectitia).
porcine [pɔ́:sain] pridevnik
prašičji, svinjski (tudi figurativno)
porcino
A) agg. svinjski:
carne porcina svinjina
B) m bot. jurček (Boletus edulis)
porcino livido svinjski goban (Boletus luridus)
porcino svinjski
porcino m prašiček, odojek
porcīnus 3 (porcus)
I. svinjski: petimen Naev., offa Pl., vox Sen. ph., porcinum nomen adorare Petr. fr., caro Lamp., Cael., crura Cael., cerebrum Cael., cauda Fulg. Od tod subst.
1. porcīna -ae, f (sc. caro) svin(j)ina, svinjsko meso, svin(j)étina, prasétina: Pl., Valerianus ap. Vop., Aug., Cael.
2. porcīnum -ī, n svinjska noga, drog za privzdigovanje in premikanje težkih bremen: aut de Ulixe fabulam, quemadmodum illi Cyclops pollicem † poricino † (po nekateri izdajah porcino) extorsit? Petr. —
II. pren. kot voj. t.t. „svinjska glava“, neka klinasta bojna razporeditev: quam rem milites nominant caput porcinum Veg.,
pōrco
A) m (pl. -ci)
1. pog. prašič:
essere grasso come un porco biti debel kot prašič
essere sudicio come un porco biti umazan kot prašič
mangiare come un porco jesti, žreti kot prašič
2. svinjina
3. pren. pujs, svinja, pacek
B) agg.
1. slabš. svinjski, ostuden, gnusen
2. inter. vulg.:
porco mondo! tristo hudičev!
porca miseria! porca l'oca! da bi ga (jo, itd.) strela!
porky [pɔ́:ki]
1. pridevnik
pogovorno tolst, masten; svinjski
2. samostalnik
ameriško, pogovorno ježevec
prašíčev -a -o
1. praščev, krmkov: prašičev rilec
2. svinjski: -a pečenka
prašíčji -a -e svinjski: -a pečenka, koža; -a kuga; -e meso
puerco prašičji, svinjski
puerco m prašič; pop svinja, lopov
asado, carne de puerco svinjska pečenka, meso
puerco espín ježevec
puerco marino pliskavica, delfin
puerco de simiente plemenski prašič
a cada puerco le llega su San Martín vsakdo pride na vrsto
puerco fiado gruñe todo el año posojilo dela skrbi
saumäßig svinjski; beden, mäßig bis saumäßig zmerno do bedno
scrōfinus 3 (scrōfa) svinjski: fel PLIN., stercus, perna MARC. Subst. pisano scrōphīna -ae, f (sc. vulva) svinjska maternica: scrophinae steriles PLIN. VAL.