Franja

čìrāk -áka m (t. čyrak, perz.)
1. svečnik: čirak sa mnogim svijećama; u dvorani gore svi čiraci
2. vajenec, strežaj, služabnik, sluga: čiraci raznose robu po varoši

flambeau [flǽmbou] samostalnik
bakla, svečnik

flambeau [flɑ̃bo] masculin bakla, plamenica; sveča; svečnik; figuré luč, dika

flambeau du jour sonce
course féminin aux flambeaux tek z baklami
marche féminin, retraite féminin aux flambeaux baklada
flambeau de la science dika, luč znanosti
se passer, se transmettre le flambeau (figuré) nadaljevati s tradicijo kake stvari

kandèlār -ara m (it. candeliere) dial. svečnik

kèrostac -sca m (gr. kerós, statós) dial. svečnik: na kerostac se natakne svijeća lojana

Kerzenhalter, der, Kerzenleuchter, der, svečnik

Kerzenständer, der, svečnik

lampas -adis, acc. sg. -ada, acc. pl. -adăs in -adēs (gr. λαμπάς)

1. plamenica, bakla, zublja, svetilo, sveča: ego illi oculos exuram lampadibus ardentibus Pl., vidi argenteum Cupidinem cum lampade Ci., ardentem coniecit lampada Turnus V., pingues l. O. smoleníce; missa haec face, hymenaeum, turbas, lampadas, tibicinas (o ženitovanjskih plamenicah, ki so jih uporabljali pri svatovščinah) Ter., od tod pesn. primā lampade Stat. ob (pri) prvi svatovščini; preg. v raznih reklih, povzetih po običaju pri (atenskem) teku z gorečimi voščenimi plamenicami, ki so jih morali tekmujoči tekalci ob koncu tekališča goreče izročati drug drugemu (današnja štafeta): nunc cursu lampada tibi trado Varr. = zdaj si ti na vrsti, zdaj tebi prepuščam svoje dosedanje opravilo, quasi cursores vitai lampada tradunt Lucr. končujejo tek življenja, qui prior es, cur me in decursu lampada poscis? Pers. = zakaj ne počakaš, dedič, na mojo smrt in poizveduješ o dediščini, dokler sem še živ?

2. metaf.
a) (o svetlobi nebesnih teles) svetilo, svetloba, svetlost, lesk, svit, sij(aj), luč: luciferā lampade exurat Iovis arietem Acc. ap. Prisc. (streli), solque … aeternam succepit lampada mundi Lucr., Phoebeae lampadis instar V. podoba sončnega sija (sonca) = kakor sončni sij, kakor sonce, cum primā lustrabat lampade terras orta dies V. s prvim svitom, lampade clara perculsus Stat.; od tod meton. α) dan: nonā lampade Lucr. β) mesečina, pesn. = noč: decimā lampade Phoebes Val. Fl.
b) plameničast nebesni pojav (blesk), plameničast meteor: Sen. ph., nunc sparso lumine lampas emicuit caelo Lucan., quam solet aetherio lampas decurrere sulco Lucan., lampadas vocant plane faces Plin.

3. meton. svetilnica, svetilnik, svečnik: lampades igniferae Lucr., praecinctae lampades auro O., ferreae lampades ardentes Col., ahenea l. Iuv. — Soobl. lampada -ae, f svetilo: Iul. Val., Eccl.; dvomljivo pri Pl. in Ter.

lamptēr -ēris, acc. pl. -ēras, m (gr. λαμπτήρ) svetilka, svečnik: Plin. (po nekaterih rokopisnih verzijah campter).

Leuchter, der, svečnik; lestenec

lychnūchus -ī, m (gr. λυχνοῦχος = λύχνον ἔχων) svečnik, svetilka, luč: Ci. ep., Suet., l. pensilis Plin. lestenec.

stiancia f (pl. -ce) bot. ločje, svečnik, trstje (Typha latifolia)

svȉjećnjak m (ijek.), svêćnjāk m (ek.) svečnik: ručni svijećnjak

tassobarbasso m bot. lagotica, lučnik, svečnik (Verbascum thapsus)

tifa f bot. (stiancia) ločje, svečnik, trstje (Typha latifolia)

velador bedeč, buden; velador moški spol čuvaj (mrliča); nočna luč, (lesen) svečnik; nočna mizica

verbasco m (pl. -chi) bot. (tassobarbasso) lagotica, lučnik, papeževa sveča, svečnik (Verbascum thapsus)

люстра f lestenec, svečnik

подсвечник svečnik

светильник m svetilka; (zast.) oljenka; svečnik