Sērēs -um, acc. pl. -as, m (Σήρες) Sêr(c)i, miroljubno ljudstvo, ki je živelo v vzhodni Aziji na severozahodu Kitajske in v Buhari; sloveli so po svilarstvu: H., LUCAN., SIL., MEL., PLIN., IUV., FL., AMM. idr., velleraque ut foliis depectant tenuia Seres V., vela colorati qualia Seres habent O.; sg. Sēr, Sēris, m Sêr(ec) (večinoma kolekt.): SEN. TR., AUS. Od tod adj. Sēricus 3
1. sêrski: sagittae H., ferrum PLIN. jeklo, regio AMM.
b) pisano tudi sēricus 3 svílen, svilén, svílnat, svilénast, svílast: STAT., FL., CL. idr., pulvilli H., toga Q., vestis PLIN., T., DIG., LAMP., carpenta PR. s svilenimi zavesami; od tod subst. sēricum -ī, n svila, svilenína, svileno blago: AMM., ISID.; pl. sērica -ōrum, n svilena oblačila, svilena obleka: PR., SEN. PH., MART., CL.
Zadetki iskanja
- seta f tekstil svila (tudi ekst.):
seta artificiale, greggia umetna, surova svila; ekst. svilena tkanina:
camicia di seta svilena srajca
capelli di seta ekst. svileni lasje - silk [silk]
1. samostalnik
svila; svilena nit, svilena preja
množina svilena tkanina, svileno blago, svilene obleke; svilena obleka
pogovorno državni odvetnik
in silks and satins v baržunu in svili, odlično oblečen
artificial silk umetna svila
ecru silk surova svila
spun silk cenena tkanina iz odpadkov svilenih niti z dodanim bombažem
watered silk moaré svila
to hit the silk aeronavtika, sleng odskočiti s padalom
to make a silk purse out of a sow's ear iz kremena izbrusiti (narediti) diamant, figurativno zahtevati lastnosti od koga (česa), ki jih le-ta ne more imeti, pričakovati od koga več, kot obetajo njegove sposobnosti
to take silk pogovorno postati državni višji odvetnik
2. pridevnik
svilen
silk gown britanska angleščina svilena halja državnega višjega odvetnika
silk stockings svilene nogavice
3. prehodni glagol
pokriti s svilo, obleči (koga) v svilo
neprehodni glagol
ameriško cveteti (o koruzi) - soie [swa] féminin svila; svilen sukanec; (= soie du porc) ščetina; technique del kline (noža, meča), ki se vstavi v ročaj
de soie svilen
pure soie čista svila
soie artificielle, grège, naturelle umetna, surova, naravna svila
bas masculin, papier masculin de soie svilena nogavica, svilen papir
industrie féminin de la soie svilarska industrija
soie à broder svila za vezenje - tàvlija ž (t. tavly, perz.) dial. svila
- tusser [tʌ́sə] samostalnik
zoologija hrastova sviloprejka; svila - žída ž (srvnj. síde < lat. seta) razg. svila: oblačiti se v -o
- шёлк m svila;
ш.-сырец surova svila;
на шелку s svilo podložen;
в долгу как в -ку do vratu v dolgeh - шовк -у ч., svíla -e ž.
- art-silk [á:tsilk] samostalnik
umetna svila - asedado svilast, kot svila
- Ballonseide, die, balonska svila
- balloon-cloth [bəlúnklɔɵ] samostalnik
balonska svila - bàlōn -óna m (fr. ballon)
1. balon
2. balon, velika trebušasta steklenica
3. ekspr. balonska svila - Bastseide, die, surova svila; šantung
- bava f
1. slina, pena; sluz:
avere la bava alla bocca pren. biti penast od jeze
far venire la bava alla bocca di qcn. pren. spraviti koga v bes
2. kosmata svila
3. sapica, piš:
bava di vento sapica
4. tehn. plena - bisso m
1. tekstil bisus, fina lanena tkanina
2. zool. bisus, morska svila (na školjkah) - bourrette [burɛt] féminin surova svila
- brocat [brɔka] masculin brokat, z zlatimi in srebrnimi nitmi pretkana svila
- capiton [-tɔ̃] masculin posamezen prešit ali izbočen del oblazinjenega predmeta; kosmata svila (za oblazinjenje)