-
écale [ekal] féminin (orehova, mandljeva) lupina, (kostanjeva) luščina; strok
-
folliculus -ī, m (demin. follis)
1. usnjena vrečica, mošnja, usnjat meh: f. lupinus Corn. meh iz volčje kože (v katerega so vtikali morilce svojih očetov in mater), ut … eques folliculis in castra ab Arpis frumentum veheret L.
2. occ.
a) mehur = žoga, balonček: ad pilam folliculumque transire Suet.
b) kovaški meh: aerarius ali artis aerariae Cael.
c) meh ali mešič žuželk: Lucr. (5, 803).
č) kot medic. t. t. α) ventris atque intestinorum folliculi Cael. β) sečni mehur: Cael. γ) modnik: Cael., celoten termin: f. genitalis Cael.
3. metaf.
a) kožica, mešiček, strok (o sadju, žitu): Varr., Petr., Sen. ph., Col. idr.
b) (o člov. telesu) ogrinjalo, odevalo (duše): Luc. ap. Non., Arn.
-
Fruchthülse, die, Pflanzenkunde strok
-
glūma -ae, f (iz *glūbma, to pa iz *glūbh-mā ali glūbh-smā: glūbere; gl. glūbō) lupina, luščina, pleva, strok, (kolekt.) stročje: VARR., P. F.
-
gousse [gus] féminin strok, luščina
une gousse d'ail strok česna
gousse de vanille strok vanilje
-
grūmula -ae, f (nam. *glūmula, demin. glūma) lupin(ic)a, luščina, strok: AMBR.
-
hull1 [hʌl]
1. samostalnik
botanika luščina, strok, lupina
figurativno ovoj
2. prehodni glagol
luščiti
-
Hülse1, die, (-, -n)
1. strok (tudi Pflanzenkunde); luščina; beim Korn: pleve
2. Technik tulec; stročnica, puša; cevka
-
husk [hʌsk]
1. samostalnik
botanika strok, lupina, luščina, mekina, ličje
figurativno prazna lupina
množina, (tudi figurativno) pleve
tehnično okvir, obod; suh kašelj (pri govedu)
ameriško, sleng fant, možakar
2. prehodni glagol
luščiti, ličkati
-
kòmuška ž strok: u komušci graška nalazi se pet zrna; kraljevna u priči je stanovala u graškovoj komušci
-
legume [légju:m] samostalnik
botanika stročnica, strok, leguminoza
-
legume m
1. (baccello) strok
2.
legumi pl. stročje, stročnice
-
lobus -ī, m (gr. λοβός) lusk, luska, luščina, strok: Ap. h.
-
màhuna ž strok: grahova mahuna; salata od mahuna stročji fižol kot solata
-
màhunica ž
1. stroček, strok: mlatih zrele -e od graška i pasuljice
2. bot. mahunica, Empetrum
-
òblog m
1. ovitek, obkladek: metati hladne -e na ranu, na glavu
2. obloga: konverter je obložen bazičnim dolomitnim -om
3. luščina, strok: semenje ispada iz svojih obloga
4. segment platišča
-
păstáie -ăi f strok
-
peau [po] féminin koža; usnje; botanique luščina, strok; lupina (d'une banane banane); figuré, familier življenje; vulgairement pocestnica
pour la peau (populaire) zastonj
peau d'âne (familier) diploma
conte masculin de Peau-d'Ane otroška pravljica
peau de balle (populaire) nič, en drek
peau de chamois, chainoisée lavable, de chèvre, de daim, plastique, de porc jelenje (za čiščenje), pralno, kozje, semiš, umetno, svinjsko usnje
peau du lait smetana na mleku
peau de vache (figuré, familier) zelo stroga, trdosrčna oseba
livre masculin relié pleine peau v usnje vezana knjiga
sac masculin à main en (peau de) serpent ročna torbica iz kačje kože
maladie féminin de la peau kožna bolezen
culotte féminin de peau irhaste hlače
gants masculin pluriel de peau rokavice iz kože, usnjene rokavice
avoir quelqu'un dans la peau (familier) biti zateleban v koga
il n'a que la peau et les os, il n'a que la peau sur les os sama kost in koža ga je
j'ai cela dans la peau (familier) to mi je v krvi
se faire crever la peau ubiti se
crever dans sa peau (familier) hoteti skočiti iz kože (od jeze)
je ne voudrais pas être dans votre peau ne bi hotel biti v vaši koži
faire bon marché de sa peau poceni prodajati svojo kožo, lahkomiselno tvegati
faire peau neuve preleviti se; spremeniti svoje nazore; postati čisto drug človek
se mettre dans la peau de quelqu'un (figuré) postaviti se na mesto, v položaj kake osebe
recevoir 12 balles dans la peau biti ustreljen
ne pas tenir, durer dans sa peau ne moči več vzdržati, prenašati
je tiens à ma peau moje življenje mi je drago
se trouver bien dans sa peau dobro se počutiti v svoji koži
vendre cher sa peau dragó prodati svojo kožo, svoje življenje
la peau! figo! (prezir, odklonitev)
-
pelure [pəlür, plür] féminin olupek; luščina, strok; populaire obleka, plašč
papier masculin pelure tanek, prosojen papir
-
pod2 [pɔd] samostalnik
botanika strok, luščina
zoologija sviloprejkin zapredek, varnostni ovoj, vreča pižmarjev; mreža za lov na jegulje
sleng vamp, trebuh
sleng in pod noseča