Franja

dress^*2 [dres]

1. prehodni glagol
obleči, oblačiti; obuti, obuvati; pripraviti, pripravijati; obdel(ov)ati; obseči, obsegati; začiniti; (o)krasiti; (po)česati; lepotičiti; pristriči, prirezovati; oplemeniti (rudo); obvez(ov)ati (rano); strojiti; (o)brusiti; (ob)tesati, apretirati
vojska vzravnati (vrste); oskubsti

2. neprehodni glagol
obleči, obuti se; česati, lepotičiti se
vojska zravnati se

to dress by the right (left) na desno (levo) se vzravnati
to dress s.o.'s hide pretepsti koga
dressed up to the nines kakor iz škatlice oblečen
to dress the ranks vzravnati vrste
to dress a salad pripraviti solato
to dress the vine obrezati trto

ērōdō -ere -rōsī -rōsum

1. izglodati, odglodati, preglodati: Plin., vites Ci. ap. Plin., frondes Col.

2. pren.
a) izglodati, razjesti (razjedati): tradunt ferrum erodi aquā Plin., ignis colles erosit Sen. ph.
b) medic. izjedati, najedati, jedkati, strojiti: Cels., medicamenta erodentia Cels., ali subst. ērōdentia -ium, n Cels., Plin. jedka zdravila.

gerben strojiti; jemandem das Fell gerben ustrojiti (komu) kožo

ledern¹ čistiti/brisati z usnjem; Häute: strojiti

lohen² (mit Lohe behandeln) strojiti

štȁviti -īm strojiti: štaviti kožu; štaviti semiš-kožu; štaviti biljno, vegetabilno, bijelo

tăbăcí -ésc vt. (u)strojiti (kožo)

tàbačiti -īm dial.
1. strojiti: tabačiti kožu
2. ekspr. tlačiti: tko jači, tabači, a ti, jedna rajo, slušaj i prosjači

tan [tæn]

1. samostalnik
kemija čreslo(vina), strojilo; barva čreslovine; rumeno rjava barva; obleka, čevlji, škornji takšne barve; zagorelost (kože) od sonca

the tan sleng cirkuška arena; cirkus
to lose one's tan izgubiti svojo zagorelo barvo

2. pridevnik
strojarski; ogorel od sonca; (ki je) barve čreslovine

tan house, tan yard strojarna

3. prehodni glagol
strojiti; čresliti (kože); porjaviti (kožo) od sonca
sleng strojiti (koga) s palico, natepsti
neprehodni glagol
porjaveti, ogoreti (koža) od sonca; dati se strojiti (usnje)

tannare v. tr. (pres. tanno) strojiti (kože)

tanner [tane] verbe transitif strojiti; porjaviti; figuré iti na živce (quelqu'un komu), nadlegovati; (populaire)

tanner le cuir à quelqu'un komu kožo strojiti, natepsti ga
tu nous tannes! na živce nam greš!
il tanne son père pour avoir de l'argent nadleguje očeta za denar

zurrar strojiti; figurativno tepsti, strahovati, kaznovati; nahruliti

дубить strojiti (v čreslu)

золить lužiti; strojiti (kožo)

отзолить strojiti (kože)

allumare v. tr. (pres. allumo) redko

1. natopiti, prepojiti z galunom

2. strojiti z galunom

bottalare v. tr. (pres. bottalo) strojiti v sodu

chamoiser [šamwaze] verbe transitif strojiti na irh

devètati -ām ekspr. tepsti, komu strojiti kožo

ebonize [ébənaiz] samostalnik
počrniti, črno strojiti