Franja

bu-bú moški spol bavbav, strašilo; ptičje strašilo

hacer el bu-bú prestrašiti

bug¹ [bʌg] samostalnik
zoologija stenica
ameriško hrošč, žuželka
sleng norec
pogovorno, množina bakterije
ameriško, sleng, tehnično defekt, okvara
sleng nespametna misel, norost
arhaično strašilo

big bug visoka "živina"
to go bugs znoreti
ameriško, sleng to be bugs on s.th. biti ves nor na kaj

bugaboo [bʌ́gəbu:] samostalnik
strašilo

bugbear [bʌ́gbɛə] samostalnik
strašilo

camuñas moški spol strašilo, bavbav

cancón moški spol bavbav, strašilo

cauchemar [košmar] masculin môra, težke sanje; figuré obsedenost, muka, nadlega, strašilo

coco moški spol kretnja (obraza), spaka; strašilo, bavbav

parecer (ali ser) un coco odvratno grd biti
hacer cocos ljubkovati, zaljubljeno gledati; spakovati se

croque-mitaine [-mitɛn] masculin bavbav, črni mož, strašilo (za otroke); familier za pogled strašna, a ne nevarna oseba

cuco moški spol bavbav, strašilo

čȍra ž dial.
1. dekletce pri dvanajstih letih
2. strašilo, s katerim strašijo otroke
3. gl. džora

duende moški spol strašilo, strah, prikazen; škrat

allí andan duendes tam straši

épouvantail [epuvɑ̃taj] masculin ptičje strašilo (à moineaux za vrabce); figuré strašilo, grda oseba; bavbav

espantajo moški spol strašilo (za ptice); bavbav; neokusno oblečena ženska

estantigua ženski spol strah, strašilo; grda prikazen

fantōccio

A) m (pl. -ci) pajac, možic, lutka, strašilo (tudi pren.):
quando la smetterai di fare il fantoccio? kdaj boš začel misliti s svojo glavo ?

B) agg.
governo fantoccio pren. marionetna vlada

fetch³ [feč] samostalnik
pojava, strašilo; dvojnik

formīdāmen -inis, n (formīdāre) strašilo, strah: Ap.

fright¹ [frait] samostalnik
strah, groza
domačno strašilo

in a fright ves iz sebe, prestrašen
to take fright prestrašiti, splašiti se
to give s.o. fright prestrašiti koga
to look a perfect fright biti kot strašilo

golliwog [gɔ́liwɔg] samostalnik
groteskna črna lutka; grd človek, spaka, strašilo