Franja

pilonner [-lɔne] verbe transitif stolči, zdrobiti z batom; militaire stolči, zdrobiti z obstreljevanjem, z bombardiranjem

l'artillerie pilonne les positions ennemies artilerija tolče sovražnikove položaje

pòmlaviti pòmlavīm zmlatiti, stolči: on će vas sve pomlaviti batinom

prètucati -ām stolči, zdrobiti, zbiti: besmo vam svi zbunjeni i pokunjeni, ko pretucani da smo od jakog umora

pretúći -túćēm
1. pretolči, stolči: njega su pretukli na mrtvo ime i jedva je živu glavu izvukao
2. stolči, pobiti: seljaci su zlikovca pretukli sekirama
3. poškodovati, zmečkati: pretući prst

pulverize [pʌ́lvəraiz]

1. prehodni glagol
pulverizirati, zdrobiti, stolči, zmleti v prah; razpršiti (tekočino)

2. neprehodni glagol
zdrobiti se v prah, razpasti

re-līdō -ere -līsī -līsum (re in laedere)

1.
a) odbi(ja)ti, narediti (povzročiti), da kaj odskoči: in quam (sc. Italiam) altitudo Siciliae aestum relidit S. fr.; pren.: sonoris peccatorum relidentibus fluctibus Ambr.
b) narediti (povzročiti), da kaj odmeva: barbaros leudos arpa relidebat Ven.

2. metaf. odvrniti (odvračati), zavrniti (zavračati), odbi(ja)ti: Cass., quae firmata probant aut infirmata relidunt Aus.

3. raztolči, stolči: relisā fronte lignum dissilit Prud.

4. udariti, da(ja)ti, zada(ja)ti, pripeljati: alapis relisis Prud.

skȕcati -ām
1. stolči: skucati obruče s bačve
2. po malem, s težavo skupaj spraviti: skucati pare, novce, grošić po grošić, paru po paru

slúpati slûpām
1. stolči, razbiti: slupati sva vrata u komade; dohvatio je čašu sa stola i slupao mu je o glavu
2. skrpucati, v naglici narediti: saonice mu beše slupao od nekog čamovog sanduka
3. ekspr. pognati, zapraviti: slupati očeve pare

smlȁviti -īm stolči, zdrobiti: smlaviti u prašinu, jednim udarcem

stamp² [stæmp] prehodni glagol
žigosati; označiti; kovati (denar); vtisniti (kak znak, lik itd.) (upon na)
kolkovati, frankirati; vtisniti žig; (za)cepetati, udariti z nogo ob tla; streti, zdrobiti, stolči, zmrviti
neprehodni glagol
teptati, cepetati, topotati, gaziti z nogami (upon po)
plačati kolkovino

to stamp with one's foot udariti z nogo ob tla
to stamp money kovati denar
to stamp with označiti z
to stamp to the ground poteptati
to stamp s.th. on s.o.'s mind vtisniti komu kaj v spomin
this action stamps him (as) a coward to dejanje ga (o)žigosa (označuje) kot bojazljivca
this fact stamps his story (as) a lie to dejstvo dokazuje, da je njegova zgodba lažniva

stȕcati -ām stolči, zdrobiti: stucati šećer

stúći stúčēm stolči, zbiti: stući nekoliko zrna kave u avanu; stučen bijeli luk; stući komu rogove odbiti komu roge

triturate [trítjuəreit]

1. prehodni glagol
zdrobiti, streti (v prah), zmleti, zmrviti, stolči, zmeti

2. samostalnik
zdrobljena, zmleta, stolčena snov

tȕknuti -nēm
1. udariti: tuknuti koga; mogla bi koza vuka tuknuti rogovima ili papkom
2. ekspr. stolči, zdrobiti: tukni mi malo soli

ugrúhati ùgrūhām, ugrúvati ùgrūvām
I.
1. zbiti, stolči: sav sam kao ugruvan; ljudi su me jako i izgazili i ugruvali
2. nabiti: ugruhati metak u cijev
II. ugruhati se
1. potolči se: pao je na leda i dobro se ugruvao
2. pretrpeti neuspeh, nasesti

ùtucati -ām
1. stolči, streti: utucati papriku, šećer u avanu
2. pobiti, ubiti
3. zapraviti: utucati novac
4. skopiti: utucati životinju
5. zabiti: utucati vrijeme

utúći utúčēm, utúci, utúkoh ȕtūče, ȕtūkao utúkla
1. stolči, streti: utući soli
2. pobiti: utući vola
3. zabiti, ubiti: utući vrijeme
4. ubiti: nepravda ga je utukla
5. skopiti: utući ždrepčića
6. zapraviti: utući novac

zamlátiti zàmlātīm
1. zamlatiti, stolči: zamlatiti koga kao živinče
2. skrhati: zamlatiti sjekiru, nož, sablju
3. klofniti: zamlatiti koga

издробить zdrobiti, stolči

исколачивать, исколотить razbijati, stolči, s tolčenjem (po)kvariti