Franja

Zadetki iskanja

  • geámăt gémete n ječanje, stokanje, stok
  • Gejammer, das, stokanje, stok
  • gēmito m stok, ječanje (tudi pren.)
  • gemitus -ūs, m (gemere)

    1. vzdih(ljaj), vzdihovanje, ječanje, javkanje, stok(anje): ENN., CA. AP. GELL., Q., SEN. PH., ut urbe tota fletus gemitusque fieret CI., tota obviam civitas cum lacrimis gemituque processerat CI., gemitum ciere, gemitum de pectore ducere, ingentem gemitum ad sidera tollere, gemitum dare a pectore imo V. ali samo gemitum dare O. vzdihovati, ječati, gemitum reprimere O. zadržati; v pl.: SEN. PH., flebiles clamores gemitūsque L., gemitūs edere LUCR., O. ali dare O.; s subjektnim gen.: illi eiulatus gemitūsque Philoctetae CI., mulierum virorumque gemitūs CI., gemitūs iraeque leonum V. jezno stokanje, gemitus cadentum V., equi, tauri V., morientium L., beluae PETR., caesorum AMM., gemitūs compeditorum AUG.; pesn. metaf. o stvareh = bobnenje, bučanje, šumenje, tellus dat gemitum V. zabobni, gemitum dedēre cavernae V. so zaječale, incudibus ictus referunt gemitūs V. nakovalo stoka (ječi) pod udarci, g. pelagi V., plāga facit gemitūs O. vreščavo zazveni.

    2. meton. tožba, bol(est), žalost (z objektnim gen. zaradi česa): g. ereptae virginis V.

    Opomba: Star. gen. sg. gemitī: PL.; acc. pl. gemitos: AUG.
  • Jammer, der, (-s, ohne Plural) stok, tarnanje, beda; es ist ein Jammer škoda je, žalostno je (to pogledati itd.); Jammer und Schade! obup!
  • jȁūk m stok, tarnanje, javk
  • Klagelaut, der, stok; Klagelaute ausstoßen stokati
  • Kloake, die, (-, -n) kloaka, Tierkunde stok, kloaka
  • lāmenta -ae, f (prim. lāmentum) javk(anje), tarnanje, stok(anje): lamentas, fletus facere Pac. fr.
  • plângere -i f

    1. jok, ihtenje, stok

    2. tožba, tarnanje

    3. jur. pritožba
  • slȉjev m, mest. u slijèvu, mn. sljȅvovi (ijek.), slêv m, mest. u slévu, mn. slȅvovi (ek.) zliv, stok: slijev dviju rijeka, dveju reka; slijev Dunava i Save kod Beograda
  • suspīrium -iī, n (suspīrāre)

    1. globoko sopenje, globok sopljaj, vzdih, vzdihljaj, sapa, dih: alto tantum suspiria ducis pectore O. globoko sopeš; tako tudi: penitus traxit suspiria motu O.; suspiria dura Lucan., nec dat suspiria cursus Lucan., versabant suspiria Sil., cessant suspiria Mart., ut suspiria nulla sentiantur Mart.; occ. (kot bolezen) tiščanje v prsih, težka sapa, sopihanje, zasopihanost, zadihanost: uni morbo assignatus sum, qui dici suspirium potest Sen. ph., suspirio laborantibus Col. (o ovcah), suspirium articulare P. Veg., morbus cito in suspirium, i. e. anhelitum transit P. Veg.

    2. vzdihovanje, vzdihljaj, ječanje, stok, stokanje: sine sollicitudine, sine desiderio, sine cura, sine suspirio Ci., Myrrha patre audito suspiria duxit ab imo pectore O. je prav globoko (za)vzdihnila, vultum ima ad suspiria ducere O. obraz razvleči k vzdihu (vzdihovanju), odi ego quos numquam pungunt suspiria somnos Pr.; occ. v pl. = vzdihljaji ljubezni, ljubezenski vzdihljaji: talibus alloquitur, repetens suspiria, dictis O., sollicitus repetam totā suspiria nocte Tib.; meton. (v pl.) žalost, bolečina, tuga, starejše pečal: cum uxor vigilias, somnos, suspiria matri Liviae patefaceret T.
  • vāgītus -ūs, m (vāgīre) vekanje, vek, ječanje, jok, jokanje, javk, javkanje, cviljenje, cvil, cvilež, stok, stokanje: Lucr., Cels., Plin., Q., Arn., Hier. idr., vagitūs dedit ille (sc. puer) miser O., auditae voces vagitus et ingens infantumque animae flentes V.; (o kozah) mekèt, meketánje: Varr., vagitūs similes puerilibus haedum edentem iugulare O. meket, podoben otroškemu vekanju.
  • vāgor2 -ōris, m (vāgīre) = vāgītus vekanje, ječanje, jok, jokanje, javk, javkanje, cviljenje, cvil, stok, stokanje: qui clamos oppugnantis vagore volanti Enn. ap. Fest., miscetur funere vagor Lucr.
  • зойк -у ч., krík -a m., stók -a m.
  • стон m stok, stokanje;
    стон стоит kar naprej je slišati stokanje; hrup je
  • Ach1, das, (-s, -s) joj, jojmene; jok in stok, stokanje; mit Ach und Krach z veliko mujo, z jokom in stokom, komajda, komaj komaj
  • cȉlīk m
    1. zven, glas: cilik muzičkog instrumenta; cilik violine
    2. zvonjenje: cilik budionika, kućnog zvonca, telefona
    3. škripanje: cilik vrata, osovine na kolima
    4. jok in stok: cilik gladne dječice
    5. vrisk: začu se njen veseli cilik
  • complōrātiō -ōnis, f (complōrāre) (skupno in glasno) javkanje, tarnanje, (ob)žalovanje, objokovanje, jok in stok: Cod. Th., c. oritur L., complorationem edere Iust., Gell.; s subjektnim gen.: lamentabilis mulierum c. L.; z objektnim gen.: mulierum c. sui patriaeque L. jadikovanje nad seboj in domovino.
  • Jammergeschrei, das, jok in stok, tožbe
Število zadetkov: 51