Franja

fossick [fɔ́sik] prehodni glagol & neprehodni glagol
pogovorno iskati, stikati; kopati zlato

fouiller [fuje] verbe transitif iz-, raz-kopati; preiskati, prebrskati; verbe intransitif kopati, riti; brskati, stikati (dans quelque chose po čem); minéralogie, mines iskati rudo; poizvedovati

fouiller l'emplacement d'un temple romain odkopavati kraj rimskega svetišča
fouiller dans sa poche brskati po svojem žepu
tu peux te fouiller! (familier) lahko se pod nosom obrišeš za to! boš dolgo čakal na to!
fouiller la terre brskati, riti po zemlji
fouiller un quartier preiskati (mestno) četrt
fouiller la chambre prebrskati, preiskati sobo
fouiller quelqu'un preiskati koga, pregledati njegovo obleko, žepe
fouiller tous les suspects preiskati vse sumljive osebe
fouiller dans ses souvenirs brskati, iskati po svojih spominih

fourgonner [-gɔne] verbe transitif razgrebsti, podrezati žerjavico (v peči); figuré riti, brskati, stikati (dans quelque chose po čem)

frugacchiare v. intr. (pres. frugacchio) brskati, stikati

frugolare v. intr. (pres. frugolo)

1. brskati, stikati; premetavati

2. riti, kopati

fureter [fürte] verbe intransitif brskati za (skritimi stvarmi), stikati

fureter de tous côtés vsepovsod iskati

go behind neprehodni glagol
zasledovati, iskati, stikati; overoviti

go behind s.o.'s back varati koga

odtékati -a nedov., v 3. os., стіка́ти -ка́є недок.

origliare v. tr., v. intr. (pres. origlio) prisluškovati (komu, čemu), stikati (za)

osculate [ɔ́skjuleit] prehodni glagol & neprehodni glagol
šaljivo poljubiti (se); združiti (se)
geometrija stikati (se)

poke² [póuk]

1. prehodni glagol
suniti, suvati, dregniti, dregati, poriniti, porivati (in v, noter)
preluknjati, napraviti luknjo (in v)
podrezati (ogenj); pomoliti (glavo), vtakniti (nos into v)

2. neprehodni glagol
vtikati se; bosti, dregniti, dregati (at)
bezati, brskati (in)
iskati, stikati, tipati (v mraku)

don't poke your nose into my affairs ne vtikaj nosu v moje zadeve
to poke and pry biti radoveden, brskati za čem
to poke fun at norčevati se iz koga
to poke one's head iztegniti vrat, pomoliti glavo

poke about neprehodni glagol
brskati, stikati (for)
iskati, tipati v mraku
pogovorno leno delati, klatiti se

premètati prèmećēm
I.
1. premetavati
2. prestavljati
3. preiskovati: premetati kuću
4. ekspr. brskati, stikati, brkljati: premetati po kući
II. premetati se prekucevati se

pretúrati prètūrām
I.
1. metati preko, čez: koga Marko kopljem udaraše, preko sebe njega preturaše
2. ekspr. premetavati, brskati, stikati: preturati po ladici, po fioci
II. preturati se premetavati se, prekopicevati se: preturati se u postelji; medvjed se pretura i urla u mukama

ŕdati r̂dām, ȑdati -ām
1. brkljati, brskati, stikati
2. pustošiti, lomastiti: rda kao krmača u kući
3. ekspr. veliko jesti

sàstavljati -am
I.
1. sestavljati: sastavljati noge
2. stikati: sastavljati žice
3. spahovati: sastavljati daske
4. združevati
5. težko se prebijati: jedva sastavljati kraj s krajem
II. sastavljati se
1. sestavljati se
2. stikači se
3. spahovati se
4. združevati se
5. stekati se: dvije se rijeke sastavljaju ispod varoši

schalten preklapljati, preklopiti (auf na); (einschalten) priklapljati, priklopiti; Auto: prestaviti; Elektrizität stikati; Elemente in Reihe: zvezati; (wirtschaften) gospodariti (in po, mit z); schalten und walten gospodariti po mili volji; (einfügen) vriniti; figurativ schnell, langsam: (hitro/počasi) dojemati, zapopasti; sich schalten beim Auto: dati se prestavljati

sljubljívati sljùbljujēm
I.
1. spajati
2. stikati, spahovati
II. sljubljivati se spajati se

spájati spȃjām
1. spenjati: spajati koncem
2. spajati, vezati: crtica spaja ta dva slova
3. spajati, združevati: spajati prijatno s korisnim
4. stikati (se), spajati (se): gdje se dva kolosijeka spajaju

šȉšnjati -ām ekspr. stikati: što ti šišnjaš tamo