-
Buddel, die, (-, -n) steklenica
-
càklenica ž dial. steklenica
-
canette [kanɛt] féminin
1. steklenica (za pivo, limonado itd.), njena vsebina
2. motek (za navijanje niti)
3. račka (na grbu)
-
carafe [karaf] féminin (brušena) steklenica (trebušasta, z ozkim grlom); karafa; populaire glava; populaire bedak
un coup sur la carafe (populaire) udarec po glavi
laisser en carafe pustiti na cedilu
rester en carafe (figuré) obležati, biti pozabljen
-
caraffa f karafa, steklenica (s širokim vratom)
-
chopine [šɔpin] féminin steklenica, buteljka vina; polič (1/2 l)
payer la chopine plačati družbi steklenico vina
tu nous payes la chopine? boš dal za steklenico, za kozarec vina?
-
cklènica ž dial. steklenica: puna, prazna cklenica
-
flagon [flǽgən] samostalnik
steklenica, vrč, balon, čutarica
-
Flasche, die, (-, -n) steklenica; für Gase: jeklenka; beim Hebezeug: škarje; (Säuglingsflasche) steklenička; figurativ Mensch: zguba
-
flȁša ž (n. Flasche) pog. steklenica
-
Gebinde, das, povezek, snop; posoda, steklenica, transportna posoda; im Dachstuhl: poveznik
-
Glasflasche, die, steklenica
-
jar1 [dža:] samostalnik
kozarec, vrč, steklenica
fizika Leyden jar leidenska steklenica
-
lagoena (napačno lagēna) in lagōna (pri starih zeljemerskih piscih in na napisih v vulg. lat. pisano tudi lagūna, laguēna, laguīna) -ae, f (gr. ὁ λάγυνος, od tod tudi lat. lagōnos -ī, m: Dig. in izpos. v sl. lagvica steklenička lagev, lagva velika steklenica) trebušasta posoda z ročajem in ozkim vratom, iz stekla ali gline, včasih tudi opletena z vrbovicami (vrbovimi šibami) in na notranji strani osmoljena, steklenica (za vino in druge tekočine), ročka, vrč, buteljka, butelja: Ca., Q. Ci. in Ci. ep. (z obl. lagona), Iust., lagoenae inanes, lagoenas furtim exsiccare Ci., nihilum nocere lagoenis H., signo laeso non insanire lagoenae H., intrito cibo plena lagoena Ph., lagoenae collum Ph., Plin., bene picata l. Col., lagoenas frangere Petr., nulla catenatis pila est praecincta lagonis Mart. nobena steklenica ne visi s stebra na verigi (kot krčmarski izvesek), l. fictilis Iust.; occ. v pl. steklenice kot mejno znamenje (v obl. lagūna, laguēna, laguīna): zemljemerski pisci.
-
okànica ž posoda, steklenica, ki drži oko, gl. oka: okanica šljivovice
-
pulcianēlla f pollitrska, tričetrlitrska (vinska) steklenica
-
Pulle, die, steklenica; volle Pulle figurativ z vso močjo
-
quinto
A) agg. peti:
quinta colonna voj. peta kolona
quinta elementare šol. peti razred osnovne šole
quinto grado alpin. peta stopnja
quinta malattia med. peta bolezen
quinto potere peta sila, televizija
B) m
1. petina:
cessione del quinto odstop petine plače (obrok za posojilo javnih uslužbencev)
2. petina litra; steklenica
-
rouille [ruj] féminin rja; botanique snet (na žitu); populaire steklenica; adjectif rdečkasto rjav
costume masculin de sport gris et rouille siv in rdečkasto rjav športni kostim
la rouille attaque, ronge le fer rja napada, razjeda železo
-
Rumflasche, die, steklenica