Franja

osnovno stanje srednji spol fizika der Grundzustand

plinsko stanje srednji spol fizika der Gaszustand

prejšnje stanje ženski spol ursprünglicher Zustand
pravo vzpostavitev v prejšnje stanje die Naturalherstellung, der Naturalersatz, gradbeništvo, arhitektura pri cesti: die Straßenwiederherstellung

premoženjsko stanje srednji spol pravo die Vermögenslage

stacionarno stanje srednji spol fizika stationärer Zustand, Beharrungszustand

stanje bojne pripravljenosti srednji spol vojska die Kampfbereitschaft
imeti v stanju bojne pripravljenosti in Kampfbereitschaft halten
spraviti v stanje bojne pripravljenosti in Kampfbereitschaft versetzen

stanje na cesti srednji spol der Straßenzustand
radijska poročila o stanju na cestah der Verkehrsfunk

surovo stanje srednji spol der Rohzustand, das Rohe
v surovem stanju im Rohzustand, gradbeništvo, arhitektura im Rohbau

tekoče stanje srednji spol die Flüssigkeit

vojno stanje srednji spol der Kriegszustand, das Kriegsrecht
v Xu razglasiti vojno stanje über X den Kriegszustand verhängen

vremensko stanj|e [é] srednji spol die Wetterlage, die Witterung
razvoj vremenskega stanja der Witterungsablauf

vzbujeno stanje stalna zveza
kemija (stanje atomskega jedra) ▸ gerjesztett állapot

začetno stanje stalna zveza
finance (o dohodkih in stroških v podjetju) ▸ nyitóérték
Sopomenke: začetna bilanca stanja, začetni saldo

načín m
1. način: najboljši način za rešitev problema; primeren način govorjenja
zgodan način govora; kapitalistični način proizvodnje; na noben način
nikako; na vsak način
na svaki način, svakako; špageti na milanski način; prislovno določilo -a
priloška oznaka načina
2. stanje: tvorni, trpni način
aktiv, pasiv
3. način, modus

položáj m
1. položaj, situacija: geografski položaj naše države; dejanski položaj
stvarni položaj; svetovni položaj
2. stanje: položaj delavskega razreda
3. položaj, bojna linija: sovražnik napada naše -e
4. mjesto (mes-) u službi, u društvu: biti na visokem -u

situácija ž (lat. situs) situacija, položaj, stanje, prilike

stán -a i -u m, mn. stani stanov i stanovi -ov
1. štab: glavni stan Prvega proletarskega korpusa
2. stan, bačija: pastirski stan na planini
3. stalež, društvena klasa: prvi, tretji stan; kranjski deželni -ovi
kranjski zemaljski staleži
4. stan, poziv, zanimanje: kmečki stan
seljaštvo, seljački stalež; vojaški stan
vojništvo; pravni stan
5. stanje: zakonski stan
bračno stanje; dejanski stan
stvarno stanje; biti v drugem -u
biti u drugom stanju; biti -u primerno oblečen biti obučen
saobrazno društvenom položaju

státus m (lat. status) status, pravni položaj, stanje: status uslužbencev

stvár -i ž
1. stvar, predmet: vzami svoje -i in pojdi
2. stvar, interes: nobena stvar ga ne veže na nas; denar je postranska stvar
novac je sporedna stvar; to je stvar okusa; delati za slovensko stvar, za stvar revolucije
3. stvar, stanje, situacija: stvar nima ne repa ne glave; druga je stvar, če fant ne zna
4. stvar, problem: to ne sodi k stvari; to je stvar zase; ostati pri stvari
5. stvar, djelo: napisal je veliko -i

vodostáj m vridostaj, stanje, visina vode: vodostaj Save