stade [stad] masculin stadion, športni prostor, igrišče; figuré časovno obdobje bolezni, stadij; (razvojna) stopnja; faza v razvoju; stanje; starogrška dolžinska mera (okrog 180 m)
stade olympique, nautique olimpijski, plavalni stadion
étudier les principaux stades d'une civilisation, d'un développement proučevati glavne razvojne stopnje kake civilizacije, faze v razvoju
Zadetki iskanja
- stadio m (pl. -di)
1. stadij (dolžinska mera)
2. štadij, časovno obdobje, stopnja, faza
3. arheol. stadion, tekmovališče
4. šport stadion, športno igrišče
5. aero stopnja (nosilne rakete) - stadium moški spol stadion
- stadium -iī, n (tuj. στάδιον)
1. stádij, dolžinska mera (= 600 grških čevljev, tj. 185 m ali 240 korakov); gen. pl. stadiûm, redkeje stadiōrum: Ci., S. ap. Non., Cu., Col., Plin., Amm. idr.
2. meton. (1 stadij dolgo) dirkališče, dirjališče, tekališče, stádion (štádion): Eutr. idr., qui stadium currit Ci., ut in stadio cursores exclamant Ci., excitavit … stadium et ōdīum Suet.; metaf. pot, tekma, tekmovanje, dirka: in stadium artis rhetoricae prodire Corn., me … in stadio eiusdem laudis exercuit Ci., alter in stadio laudis versabatur Ap. — Soobl. stadius -iī, m: Macr. (z acc. pl. stadios). - atletski štadion stalna zveza
(športna površina) ▸ atlétikai stadion - Olympiastadion, das, Sport olimpijski stadion
- stadium množina stadia [stéidiəm, -diə] samostalnik
medicina stadij bolezni, faza
zgodovina dolžinska mera (okrog 192 m); športni stadion, dirkališče, prostor za tekme (množina večinoma stadiums) - accōgliere*
A) v. tr. (pres. accōlgo) sprejeti:
accogliere qcn. con freddezza, con gioia koga hladno, veselo sprejeti
accogliere una domanda sprejeti prošnjo
è uno stadio capace di accogliere centomila spettatori ta stadion lahko sprejme sto tisoč gledalcev
B) ➞ accōgliersi v. rifl. (pres. mi accōlgo) knjižno zbrati se, združiti se - affluence [aflüɑ̃s] féminin dotok, pritok, naval; (pre)obilica, pretek; množica (ljudi)
affluence à l'entrée du stade naval ob vhodu v stadion
heures féminin pluriel d'affluence ure (čas) največjega prometa, konične ure
l'exposition attire une grande affluence razstava privablja veliko število ljudi - affluēnza f
1. pritekanje, dotok:
affluenza di acqua dotok vode
affluenza di merci dotok blaga
2. množica (ljudi), naval:
allo stadio c'era una grande affluenza na stadion se je zgrnila velika množica - affollato agg. nabito poln:
uno stadio affollato nabito poln stadion - arrivé, e [ve] masculin, féminin prišlec, došlec
les derniers arrivés n'ont pu entrer au stade tisti, ki so prišli zadnji, niso mogli priti v stadion
un homme arrivé človek, ki je (poklicno, družbeno) uspel - athletic [æɵlétik] pridevnik (athletically prislov)
atletski; mišičast
athletic field športno igrišče, stadion
athletic sports lahka atletika - atletski pridevnik
1. (o atletiki) ▸ atlétikai, atlétikaatletska disciplina ▸ atlétikai versenyszámatletski trener ▸ atlétikaedzőatletski pokal ▸ atlétikakupaatletsko prvenstvo ▸ atlétikai bajnokságatletsko tekmovanje ▸ atlétikaversenyatletski zvezdnik ▸ kontrastivno zanimivo sztáratlétaatletski šampion ▸ atlétikai bajnokatletska kariera ▸ atlétikai pályafutásatletska reprezentanca ▸ atlétikaválogatottatletski klub ▸ atlétikai klubatletska sekcija ▸ atlétika szakágPovezane iztočnice: atletska steza, atletski mnogoboj, atletski peteroboj, atletski stadion, atletski štadion
2. (športen) ▸ atlétikus, atlétikaiatletska postava ▸ atlétaalkat, atlétikus testalkatatletske sposobnosti ▸ atlétikai képességekVečina telesnih aktivnosti ne zahteva posebnih atletskih sposobnosti. ▸ A fizikai tevékenységek többségéhez nincs szükség atlétikai képességekre. - baseball samostalnik
(šport) ▸ baseballigralec baseballa ▸ baseballjátékosigrati baseball ▸ baseballoziktekma v baseballu ▸ baseballmeccsštadion za baseball ▸ baseballstadionstadion za baseball ▸ baseballstadionSopomenke: bejzbol
Povezane iztočnice: igrišče za baseball, kapa za baseball, kij za baseball, palica za baseball, rokavica za baseball, žogica za baseball - bejzbol samostalnik
(šport) ▸ baseballigralec bejzbola ▸ baseballjátékosigrati bejzbol ▸ baseballozikprvenstvo v bejzbolu ▸ baseballbajnokságstadion za bejzbol ▸ baseballstadionPovezane iztočnice: igrišče za bejzbol, kapa za bejzbol, kij za bejzbol, palica za bejzbol, rokavica za bejzbol, čepica za bejzbol, žogica za bejzbol - capacità f
1. prostornina, prostornost, kapaciteta:
lo stadio ha una capacità di 50.000 persone stadion lahko sprejme 50.000 gledalcev
misure di capacità prostorninske mere
la capacità di un recipiente kapaciteta posode
2. sposobnost, zmožnost:
persona di grandi capacità zelo sposobna oseba
persona priva di capacità nesposobnež
3. pravo prisebnost, razsodnost:
capacità di intendere e di volere polna prisebnost
4. zmogljivost:
capacità produttiva proizvodna zmogljivost
5. kapaciteta:
capacità dell'accumulatore elektr. kapaciteta akumulatorja
capacità termica toplotna kapaciteta
6. med.
capacità vitale vitalna kapaciteta pljuč - Einmarsch, der, vkorakanje, prihod; der Nationen in das Stadion: parada
- ledén (-a -o) adj.
1. di ghiaccio, glaciale; ghiacciato:
ledene plošče banchi di ghiaccio
ledena gora iceberg, montagna di ghiaccio
vrh ledene gore la punta dell'iceberg
ledena cesta strada ghiacciata
leden veter vento gelido
2. pren. di ghiaccio, gelido; polare:
ledena burja vento polare
geogr. Severno Ledeno morje Mare Polare Artico
3. pren. di ghiaccio, glaciale:
ledeni obraz volto di ghiaccio
ledeno srce cuore di ghiaccio
4. pren. (ki se pojavlja v močni obliki) terribile, atroce:
leden obup, strah disperazione, spavento terribile
ledena groza terrore atroce
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gastr. ledena bomba bomba di gelato
geol. ledena doba epoca glaciale
ledena jama grotta ghiacciata
ledena sveča ghiacciolo
ledeni možje, svetniki gelo di maggio
šport. ledeni stadion palazzetto del ghiaccio
alp. ledena gmota seracco
ledena pijača ghiacciata, granita
ledena skorja calabrosa
gastr. ledeni mering spumone
geogr. ledeni nanos pack - léden (-dna -o) adj. del ghiaccio, da ghiaccio:
zool. ledni (severni)
kit misticeto (Balaena mistycetus)
alp. ledni klin chiodo da ghiaccio; arpione
šport. ledni stadion palazzetto del ghiaccio
alp. ledno kladivo martello da ghiaccio