Franja

roe-deer [róudiə] samostalnik
srna; košuta; srnjad

козуля f srna

козу́ля -і ж., sŕna -e ž.

косуля f

1. srna;

2. ralo (plug)

лань f damjak; srna

Alttier, das, (Hirschkuh) Jagd srna/košuta (z mladičem)

Geiß, die, (-, -en) koza; Jagd starejša srna z mladiči

rehbraun, rehfarben rjav kot srna

Schmalreh, das, Jagd enoletna srna

blečáti (-ím) imperf. lov. gemere; lamentarsi:
srna bleči il capriolo geme

enolet|en [ê,é] (-na, -no) einjährig (tudi rastlinstvo, botanika, enoleta popenjavka einjährige Kletterpflanze)
enoletna sadika die Jährlingspflanze, der Jährling
lovstvo enoletna srna das Schmalreh
z enoletno zamudo mit einem Jahr Verspätung

fawn¹ [fɔ:n] samostalnik
srnjaček, jelenček, damjaček; srnja barva

in fawn breja (srna, damjakinja)

fugāx -ācis (fugiō)

1. ki rad beži:
a) bežen, bežeč, begoten, plašen: f. vir H., lympha f. H., fugacissimus hostis L., f. caprea O., V. plašna srna, ferae fugaces V., fugaces pedes V., Lucan., Vell.;
b) bežeča pred moškimi, „moška“, mrzla, drago se delajoča: Pholoē H.;
c) zaničlj. o sužnju, ki rad uhaja; f. uhajač, ubežnik: Pl.

2. hiteč, nagel, hiter: erimus inter hostes fugacissimi, inter fugaces tardissimi Sen. rh., fugaces nymphae H., f. pennis Pegasus O. urnokrili, fugacior aurā O.

3. metaf. bežen, ubežen, minljiv: fugaces anni H., Sen. tr., bona fugacissima Sen. ph., blanditiae fugaces Plin. iun.

4. z objektnim gen.: izogibajoč se, zavračajoč, zametujoč: f. ambitionis O., rerum O., gloriae Sen. ph. Od tod adv. komp. utrum a se audacius an fugatius ab hostibus geratur bellum L. bolj neustrašeno ali bolj plašno.

rjav (-a, -o) braun (čokoladno schokoladenbraun, kakaobraun, kostanjevo kastanienbraun, lešnikovo [haselnußbraun] haselnussbraun, močno tiefbraun, okrasto ockerbraun, rdečkasto [rötlichbraun] rötlich braun, rjasto rostbraun, kot kava kaffeebraun, kot srna rehbraun, tobačno tabakbraun, svetlo hellbraun, temno dunkelbraun)

sŕnica (-e) f

1. dem. od srna piccolo capriolo, caprioletto, capriolino

2. pren. ragazza, fanciulla (carina, snella)

δορκαλίς, ίδος, ἡ (gl. δέρκομαι) δορκάς, άδος, ἡ gazela, srna.

κεραός 3 [Et. iz κεραϝός, idevr. k'ere-wó-s, lat. cervus, slov. krava (iz korva, qōrwa), srna (ime od rogov); kor. k'er, kvišku moleti, sor. lat. cornu, nem. Horn, gl. κέρας] ep. rogat.

πρόξ, προκός, ἡ ep. (gl. περκνός) srna, jelenče.