Franja

diversifier [divɛrsifje] verbe transitif menjavati; prinesti spremembo (quelque chose v kaj), spreminjati, variírati

diversifier les méthodes de travail spreminjati delovne metode

diversify [daivə́:sifai, divə́:sifai] prehodni glagol
predrugačiti, spremeniti, spreminjati; menja(va)ti
ameriško vlagati (kapital) v različna podjetja

emendare v. tr. (pres. emēndo)

1. popraviti, poboljšati:
emendare lo stile izboljšati slog

2. spremeniti, spreminjati, dopolniti zakonski osnutek

immutare v. tr. (pres. immuto) knjižno redko spremeniti, spreminjati; predrugačiti

iskrétati ìskrēćēm
I.
1. obračati: iskretati s naporom glavu
2. prevračati, zvračati: iskretati sudove
3. obračati narobe: oseti kako mu ruke naopako iskreću da ga vežu
4. spreminjati, prevračati: njegove reči treba primati rezervisano; voli da iskreće stvari
II. iskretati se obračati se: valja se kuče potrbuške, iskreće se na leda

izmjenjívati izmjènjujēm (ijek.), izmenjívati izmènjujēm (ek.)
1. spreminjati: nužda zakon izmjenjuje; visinske razlike naglo izmjenjuju vegetacione formacije
2. zamenjavati
3. izmenjavati

metabolizzare

A) v. tr. (pres. metabolizzo)

1. fiziol. presnoviti, presnavljati, metabolizirati

2. ekst. spremeniti, spreminjati; obnoviti, obnavljati

B) v. intr. spremeniti, spreminjati se

mijènjati mȉjenjām (ijek.), ménjati mênjām (ek.)
I.
1. menjavati, zamenjavati: mijenjati obloge, alat, gume, stražu, cipele, konje u kolima, novac
2. spreminjati: mijenjati brzinu, boju, korak, napon struje, situaciju, izgled, vjeru
3. izmenjavati: mijenjati misli, pozdrave, poklone
4. lingv. sklanjati: mijenjati imenicu
5. lingv. spregati: mijenjati glagol
6. mijenjati košuljicu leviti se
II. mijenjati se
1. menjavati se: mijenjali se carevi
2. spreminjati se: mijenja se vrijeme
3. (dov.) menjati: ni s carem se ne bih mijenjao
4. (dov.) spremeniti se: treba tu mnogo da se mijenja

modificá modífic vt. spreminjati, spremeniti, preoblikovati, modificirati

modificare

A) v. tr. (pres. modifico) spremeniti, spreminjati; modificirati

B) ➞ modificarsi v. rifl. (pres. mi modifico) spremeniti, spreminjati se

mutare

A) v. tr. (pres. muto) spremeniti, spreminjati; menjati; predrugačiti:
mutare idea premisliti se
mutare paese preseliti, izseliti se
mutare gli abiti preobleči se
mutare l'ammalato preobleči bolnika in posteljnino
mutare il vino pretočiti vino
mutare il pelo guliti se (živali)
mutare colore spremeniti barvo; prebledeti; zardeti

B) v. intr. menjati, menjavati se

C) ➞ mutarsi v. rifl. (pres. mi muto)

1. spremeniti, spreminjati se; menjavati se

2. preobleči, preoblačiti se:
mutarsi d'abito preobleči se

òbraćati -ām
I.
1. obračati: obraćati oči k nebu, komu leda, pažnju na sebe
2. spreminjati: obraćati u prah i pepeo; obraćati suze u bisere
3. spreobračati: obraćati na drugu vjeru
II. obraćati se
1. obračati se: obraćati se komu za savjet obračati se na koga za nasvet
2. spreminjati se
3. spreobračati se

pomjérati pòmjērām (ijek.), pomérati pòmērām (ek.)
1. premikati
2. spreminjati

prefáce prefác vt. pretvarjati, pretvoriti, preoblikovati, spreminjati, spremeniti; vr. pretvarjati se, delati se, hliniti

premjenjívati -mjènjujēm (ijek.), premenjívati -mènjujēm (ek.) (se) spreminjati (se)

preòbraćati -ām (se)
1. spreobracati (se): preobraćati grešnike
2. spreminjati (se): preobraćati kruh i vino u čovječansku put i krv

preobraćívati -bràćujēm
1. spreobracati
2. spreminjati

preobražávati -ràžāvām (se)
1. preobraževati (se)
2. spreminjati (se)

preschimbá preschímb vt./vr. spreminjati (se), spremeniti (se), preoblikovati (se), preobraziti (se)

pretvárati prètvārām
I. pretvarjati, spreminjati: pretvarati mehansku energiju u električnu
II. pretvarati se
1. spreminjati se: voda se pretvara u led; vino se pretvara u sirće
2. pretvarjati se, spakovati se, pačiti se: on umije da se pretvara
3. hliniti se, delati se: pretvarati se bolesnim; ona se pretvara da je bolesna