-
incentivazione f spodbujanje, spodbuda; stimuliranje, stimulacija
-
incitamento m spodbujanje, spodbuda
-
incitātiō -ōnis, f (incitāre)
I. pass.
1. zagnanost, pogon, zagon: sol, qui tanta incitatione fertur, ut … Ci. s takim zagonom = s tako silo.
2. metaf.
a) polet ali vzlet (govora): vis atque incitatio (orationis) Ci.
b) notranji nagon, (prirojena) duševna sila: Amm., est quaedam animi incitatio atque alacritas naturaliter innata omnibus, quae studio pugnae incenditur C., mentis i. et permotio divina Ci. —
II. act. (metaf.) spodbadanje, spodbujanje, podžiganje, spodbuda, vnemanje: (oratoris res est) et languentis populi incitatio et effrenati moderatio Ci. —
III. med. razburjanje, razvnetje: genus hoc totum orationis in iis causis excellit, in quibus minus potest inflammari animus iudicis acri et vehementi quadam incitatione Ci.
-
incitation [ɛ̃sitasjɔ̃] féminin spodbujanje, hujskanje, ščuvanje, nagovarjanje (k)
incitation àl'assassinat ščuvanje k umoru
-
irrītātiō -ōnis, f (irrītāre) draženje, podnet, spodbuda, spodbujanje, prvotno k jezi: animorum L., i. et ira Vulg.; potem metaf.: (feminae) nullis conviviorum irritationibus corruptae T. vabe (draži, prepričevanja, nagovarjanja, preludbe) pri obedih, inesse naturalem quandam irritationem animis commutandi sedes Sen. ph., tamquam edendi irritationes quasdam repertas esse Gell.
-
istigazione f
1. pravo ščuvanje, hujskanje; nagovarjanje:
istigazione a delinquere nagovarjanje k zločinu
2. spodbujanje, zapeljevanje
-
podstrekávānje s spodbujanje
-
prompting [prɔ́m(p)tiŋ] samostalnik
sufliranje prišepetavanje; spodbujanje
promptings of conscience glas vesti
no prompting! brez prišepetavanja! (v šoli)
-
prōvectus -ūs, m
I. (prōvehere)
1. napredovanje, povišanje (v časti, službi): honestiorum provectu Aur.
2. pospeševanje, podpiranje, spodbujanje: actio provectusque iustitiae Aug. —
II. (prōvehī) napredovanje, napredek, povzdig, dvig, razvoj
1. o času: provectu aetatis Sid.
2. rast, uspevanje, napredovanje: praesentia domini provectus est agri Pall.; metaf. povzdig: animorum Aug.
3. napredovanje, (po)vzpenjanje, vzpon: in actione provectuque iustitiae perseveraturum usque ad finem Aug., provectūs occasionem habere Cass.; v pl.: Amm.
-
refutation [refjutéišən] samostalnik
ovržba; spodbujanje
-
solicitáre -ări f
1. prošnja
2. spodbujanje
3. mec. obremenitev
-
solicitation [səlisitéišən] samostalnik
(nujna) prošnja, moledovanje; potegovanje za; spodbujanje, spodbuda
pravno zapeljevanje, prikrivanje; nadlegovanje (nagovarjanje) (o prostitutkah)
solicitation of customers nabiranje, snubljenje odjemalcev
-
sollecitazione f
1. urgiranje, urgenca
2. pren. spodbujanje; priganjanje
3. fiz. obremenitev (tezna, torzijska)
-
spronata f
1. spodbadanje
2. pren. spodbujanje, spodbuda
-
stimolazione f spodbuda, spodbujanje, stimulacija
-
stimuláre -ări f spodbuda, spodbujanje, stimulacija
-
stimulātiō -ōnis, f (stimulāre) spodbadanje (izpodbadanje), spodbujanje (izpodbujanje), spodbuda (izpodbuda), draženje, stimulácija: erat haec stimulatio ingens, exprobrantibus tectis cotidie imbellem dominum intrare in alienum triumphum Plin., ita studiis votisque certabant, nec metu aut amore, sed ex libidine servitii, ut in familiis, privata cuique s[t]imulatio et vile iam decus publicum T.
-
stimulation [stimjuléišən] samostalnik
medicina dráženje, dražljaj; stimulacija; spodbuda, spodbujanje
-
stimulation [stimülasjɔ̃] féminin stimulacija, spodbuda, spodbujanje (k delu, delovanju); drâženje (physiologie)
il a besoin de stimulation pour achever son travail potrebuje spodbude, da dokonča svoje delo
-
suggestione f
1. psihol. sugestija
2. ekst. spodbujanje, sugeriranje; svetovanje, nasvet
3. pren. čar, mik