Franja

diablerie [djabləri] féminin čarovnija; zlobno dejanje, zlobnost; spletka, mahinacija; zahrbtno spletkarjenje

il y a quelque diablerie là-dessous tu je kakšna mahinacija zadaj

emboscada ženski spol zaseda; skrivališče; intriga, spletka

caer en una emboscada pasti v zasedo

engineering [endžiníəriŋ] samostalnik
tehnika; inženirstvo; strojegradnja
figurativno mahinacija, spletka, nakana

civil engineering nizke stavbe
electrical engineering elektrotehnika
marine engineering ladjedelstvo
mechanical engineering strojništvo

game² [geim] samostalnik
igra, zabava, šala; načrt, nakana, spletka
množina športne igre, tekma

the game is afoot začelo se je
double (ali deep) game dvolična igra
drawn game nedoločena igra
one's little game ukana, zvijača
to make game of norčevati se, osmešiti
none of your game ne boš me ukanil
to play the game pošteno ravnati
two can play at the game to je dvorezna stvar
round game družabna igra
the game is up po njem je, načrt je propadel
the game is not worth the candle ni bilo vredno tolikšnega truda
game of chance hazardna igra
to make game of s.o. norčevati se iz koga
to play a good (poor) game dobro (slabo) igrati
to be on one's game biti v dobri kondiciji
to give the game away izdati skrivnost

ìntriga ž, intríga ž (fr. intrigue) intriga, spletka

intriga ženski spol spletka, intriga; zvijača; zaplet

intrigă -i f

1. spletka

2. lit. zaplet

intríga ž (fr. intrigue) intriga, spletka, podvala, smutnja

Intrige, die, (-, -n) intriga, spletka

intrigo m (pl. ghi)

1. spletka, intriga

2. zmešnjava, zaplet

intrigue¹ [intrí:g] samostalnik
spletka, rovarstvo, intriga; skrivna ljubezen
gledališče zaplet

intrigue [ɛ̃trig] féminin spletka, spletkarjenje, kovarstvo, mahinacije; ljubezenska dogodivščina; théâtre zaplet, vozel

machinateur masculin d'intrigue spletkar
intrigues de couloirs kuloarne spletke
déjouer une intrigue preprečiti, onemogočiti spletko
mener une intrigue spletkariti
comédie féminin d'intrigue komedija z raznimi komičnimi zapleti

jiggery-pokery [džígəri póukəri] samostalnik
britanska angleščina, pogovorno prevara, spletka, hokus pokus

Kabale, die, (-, -n) spletka

lavorio m (pl. -ii)

1. (intenzivno) delo, delovanje

2. pren. skrivno početje, spletka, rovarjenje:
lavorio di corridoio kuloarska spletka

lazo moški spol zanka, petlja; vozel; vrv, laso, vez; past; spletka

lazo matrimonial zakonska zveza (vez)
armar lazo past nastaviti
cazar con lazo z zanko (z lasom) loviti
caer en el lazo v past (na limanice) iti
lazos de amor ljubezenske vezi

macchina f

1. stroj; naprava, aparat:
macchina ad acqua, idraulica stroj na vodni pogon
macchina a vapore parni stroj
macchina elettrica električni stroj
macchina ferroviaria železniška lokomotiva
macchina fotografica fotografski aparat
macchina da presa (cinepresa) film kinokamera
macchina da scrivere, per scrivere pisalni stroj
macchina da cucire šivalni stroj
macchina agricola kmetijski stroj
macchina utensile strojn. obdelovalni stroj
macchina da caffè aparat za kavo
fare una macchina pog. oprati (s pralnim, pomivalnim strojem)
fatto a macchina narejen površno, na hitro

2. avto:
macchina utilitaria nizkolitražni avto
farsi la macchina kupiti avto
andare in macchina peljati se z avtom
fare macchina indietro peljati vzvratno; pren. odstopiti od namere, premisliti si

3. pisalni stroj:
battere a macchina tipkati
scritto a macchina natipkan
macchina calcolatrice kalkulator

4. pren. stroj:
lavorare come una macchina delati kot stroj

5. pren. aparat; stroj, mašinerija:
la macchina dello stato državni aparat
la macchina dell'amministrazione birokratska mašinerija

6. pren. spletka, mahinacija

macchinazione f spletka, intriga, mahinacija

machination [mækinéišən] samostalnik
spletka, nakana, mahinacija

machination [-šinasjɔ̃] féminin rovarjenje, zahrbtno spletkarjenje; nakana, spletka, zvijača

déjouer les machinations de ses adversaires preprečiti zahrbtne nakane svojih nasprotnikov