Franja

flat⁴ [flæt] prehodni glagol & neprehodni glagol
sploščiti (se)

ameriško to flat out stanjšati se; figurativno izjaloviti se

flatten [flǽtn]

1. prehodni glagol
sploščiti, zravnati; pogum vzeti, oplašiti; oslabiti; potreti
glasba znižati noto

2. neprehodni glagol
sploščiti se; umiriti se, oslabeti; postati neokusen (pivo)
glasba znižati se (nota)

to flatten out izravnati se; zravnati z zemljo (naselje); razvaljati, sploščiti
to flatten s.o. out popolnoma koga premagati
aeronavtika to flatten out the glide zmanjšati kot spuščanja

laminate² [lǽmineit]

1. prehodni glagol
tehnično (raz)valjati, sploščiti; (raz)cepiti v ploščice, plastiti; pokriti s ploščicami, s folijo

2. neprehodni glagol
cepiti se v lističe, ploščice

palmer¹ [palme] verbe transitif, technique sploščiti (igle)

plattdrücken sploščiti

spljéskati spljêskām, spljȇšćēm
1. sploščiti: na glavi mu kao lepinja spljeskana kapa
2. sploskati, zmečkati: dosta da je jedna jača kiša uhvati pa da je spljeska kao leptira

spljȍsnuti -nēm splosniti, sploščiti

spljóštiti spljȏštīm (se) sploščiti (se)

squash¹ [skwɔš]

1. samostalnik
zmečkanje, stisnjenje; nekaj zmečkanega
figurativno kaša
pogovorno gneča, množica, kup (ljudi); sadni sok; zvok ali šum, ki ga pri padcu povzroči mehak predmet (mehka žoga iz gume ipd.)

lemon squash pijača iz limoninega soka in sode

2. prehodni glagol
zmečkati, zdrobiti v kašo; sploščiti, zgnesti; izžeti
figurativno utišati (koga) s spretnim odgovorom; (v kali) zadušiti
neprehodni glagol
gaziti (z nogami), bresti; gnesti se, prerivati se, biti zmečkan, zmečkati se

to squash s.o.'s hopes uničiti komu upanje
that reply squashed him ta odgovor mu je končno zaprl usta

stìnjiti stînjīm stisniti, sploščiti: jadni mozak, kao da ga je neko stinjio, tako ga je boleo; jaje je pri vrhu malo stinjeno i kruškasta oblika; nos mu je stinjen

tablear zrezati (debla) v deske; sploščiti, stanjšati; na grede razdeliti

teşí -ésc vt.

1. (za)obliti

2. sploščiti, potlačiti

turtí -ésc vt./vr. sploščiti, (po)tlačiti

приплющивать, приплюснуть sploščevati, sploščiti, potlačiti

приплю́щити -щу док., splôščiti -im dov.

сплюснуть (gov.) sploščiti

сплющивать, сплющить sploščevati, sploščiti

сплю́щити -щу док., splôščiti -im dov.

abflachen poravnati, zravnati (intransitiv se); intransitiv sploščiti se Wachstum: stagnirati, umirjati se

raplatir [-platir] verbe transitif zopet ali bolj sploščiti

être tout raplati biti ves zdelan, izčrpan, brez moči