Franja

izoblíčiti izòblīčīm
1. zmaličiti, spačiti, skaziti: izobličiti čije lice; život je izobličio naše nazore
2. izkriviti: izobličiti nečije riječi, smisao rečenice
3. (rus.) razkrinkati: izobličiti koga pred narodom

mar [ma:] prehodni glagol
poškodovati, pokvariti, uničiti, spačiti, opraskati

to make (ali mend) or mar uspeti ali priti do poloma, pomagati ali pokvariti
tehnično mar-resistant ki se ne opraska, odporen proti praskam

misshape [misšéip] prehodni glagol
spačiti, zmaličiti, popačiti

nakaráditi -kàrādīm (se) spačiti (se), nakaziti (se)

nakáziti nàkāzīm nakaziti, pokvariti, spačiti: nakaziti tijelo tetoviranjem; nakaziti tekst rdavim jezikom

onakáziti onàkāzīm, onakaziti, spačiti: njegovo tijelo nadeno je onakaženo

ravager [ravaže] verbe transitif opustošiti, razdejati; spačiti; figuré uničevati

la guerre a ravagé le pays vojna je opustošila deželo
les sauterelles, les pluies ravagent les récoltes kobilice, deževje pustoši(jo), uničuje(jo) pridelke, letino
la grêle a ravagé les vignobles toča je potolkla vinograde
la maladie, le malheur l'ont ravagé bolezen, nesreča ga je uničila

snaturare v. tr. (pres. snaturo)

1. spačiti; izpriditi, izprijati

2. ekst. popačiti

stravolgere^*

A) v. tr. (pres. stravolgo)

1. preobrniti, preobračati; zavijati (oči)

2. pren. vznemiriti, vznemirjati; razburiti, razburjati; spačiti

3. pren. sprevrniti, sprevračati; popačiti:
stravolgere il senso di uno scritto sprevrniti smisel spisa

B) ➞ stravolgersi v. rifl. (pres. mi stravolgo) zvijati se

truncar [c/qu] odrezati, odsekati; pokvečiti, pohabiti, spačiti

twist² [twist] prehodni glagol
obračati, vrteti, sukati; plesti (vrv, konopec); sukati (sukanec), zapredati (svilo); (v)plesti, izplesti (v venec); povezati (into v)
ožemati (perilo)
figurativno zaplesti; ovi(ja)ti (round okoli)
zviti (gleženj); skremžiti (obraz), spačiti, popačiti, izkriviti (tudi figurativno)
figurativno mučiti, zbegati, zmesti; spremeniti
neprehodni glagol
obračati se vrteti se (žoga), sukati se; viti se, vijugati se (reka); skremžiti se, spačiti se (obraz); zaplesti se; zviti se; prebiti se, preriniti se (through skozi)
figurativno izmotavati se, izmikati se, biti neiskren

to twist an account izkriviti, popačiti poročilo
he twisted his face nakremžil je obraz
to twist one's ankle zviti si gleženj
to twist s.o. round one's (little) finger figurativno oviti koga okoli mezinca, imeti koga na vrvici
to twist one's words izkriviti, obračati besede
don't twist like that ne izmikaj se tako
to twist one's way (to twist) through the crowd zriniti se skozi množico
to twist o.s. into priplaziti se v, prikrasti se v
to twist off izviti; iztrgati
to twist up (spiralasto) zvi(ja)ti, motati, sukati, plesti; zviti se (v spiralo)

uglify [ʌ́glifai] prehodni glagol
napraviti (kaj) grdo, skaziti, spačiti, pokvariti

unakaráditi -kàrādīm spačiti, popačiti, skaziti: unakarađena slika

verzerren izkrivljati, izkriviti; den Ton: popačiti, pačiti; das Gesicht: spačiti (sich se); Sehne, Muskel: pretegniti, nategniti

wiredraw^* [wáiədrɔ:] prehodni glagol
tehnično (raz)vleči (kovino) v žico
figurativno raztegniti
figurativno zavlačevati; skriviti, spačiti; izmodrovati, dlakocepiti

wry² [rái] neprehodni glagol
obrniti, skriviti, spačiti
neprehodni glagol
zastarelo obrniti se, obračati se, vrteti se

изуродовать pohabiti, pokvečiti, spačiti, iznakaziti

поні́вечити -чу док., spáčiti -im dov.

скривить skriviti, spačiti

спотво́рити -рю док., popáčiti -im dov., spáčiti -im dov., iznakáziti -im dov.