-
Kristallspektrum, das, kristalni spekter
-
Linienspektrum, das, Physik črtasti spekter
-
Massenspektrum, das, Physik masni spekter
-
Schallspektrum, das, zvočni spekter
-
absorpcijsk|i [ó] (-a, -o) Absorptions- (hladilnik der Absorptionskühlschrank, koeficient der Absorptionskoeffizient, spekter das Absoptionsspektrum)
-
bet|a2 [é] (-, -) Beta- (sevanje die Betastrahlung, delec das Betateilchen, spekter das Betaspektrum)
-
črtast (-a, -o) gestreift (belo črtast [weißgestreift] weiß gestreift, modro črtast [blaugestreift] blau gestreift, podolžno [längsgestreift] längs gestreift, poševno schräggestreift, rdeče [rotgestreift] rot gestreift, rjavo [braungestreift] braun gestreift)
črtast vzorec das Streifenmuster
za puloverje, blago z ozkimi prečnimi črtami: geringelt
črtast pulover der Ringelpullover
fizika črtasti spekter das Linienspektrum
-
emisijsk|i (-a, -o)
emisijska banka die Notenbank
emisijski spekter fizika das Emissionsspektrum
preseči emisijsko vsoto pri izdaji delnic ipd.: überzeichnen
-
energijsk|i (-a, -o) Energie- (dobiček der Energiegewinn, pas das Energieband, spekter die Energietreppe, stavek der Energiesatz, vir die Energiequelle)
energijski zakon fizika der Energiesatz, das Energieprinzip, das Gesetz von der Erhaltung der Energie
energijski spekter fizika das Energiespektrum
visoko energijski energiereich
-
iskrn|i (-a, -o) tehnika Funken- (induktor der Funkeninduktor, spekter der Funkenspekter, celica die Funkenkammer, razdalja die Funkenstrecke)
-
kristaln|i (-a, -o) kristallisch, kristallin; Kristall- (steklo das Kristallglas, lestenec der [Kristallüster] Kristalllüster, [Kristalleuchter] Kristallleuchter, razred die Kristallklasse, sistem das Kristallsystem, spekter das Kristallspektrum, optika die Kristalloptik, mreža das Kristallgitter, oblika die Kristallform, palača der Kristallpalast, ploskev die Kristallfläche, struktura der Kristallbau, die Kristallstruktur, vaza die Kristallvase, voda das Kristallwasser, steklo das Kristallglas)
kristalno čist figurativno kristallklar, in Reinkultur
-
masn|i (-a, -o) Masse-, Massen- (pretok der Massedurchsatz, spekter das Massenspektrum, tok der [Massefluß] Massefluss)
-
molekulsk|i [é] (-a, -o) Molekular-, Molekül- (curek das Molekülbündel, ojačevalnik der Molekularverstärker, masa fizika, kemija die Molekülmasse, sile množina, fizika Molekularkräfte množina, črpalka die Molekularpumpe, kristali Molekülkristalle, mreža das Molekülgitter, struktura die Molekülstruktur, spekter Molekülspektrum)
-
obločn|i [ó] (-a, -o) elektrika Bogen-, Lichtbogen- (spekter das Bogenspektrum, usmernik der Lichtbogenstromrichter, peč der Lichtbogenofen, varjenje die Lichtbogenschweißung)
obločna komora die Funkenkammer
-
sónčen (-čna -o) adj.
1. del sole, da sole, solare; soleggiato, assolato; knjiž. aprico, solatio:
sončna svetloba, toplota la luce, il calore del sole
sončni mrk eclissi solare
sončni vzhod, zahod il sorgere, il tramonto del sole
sončen dan giornata di sole
sončno pobočje pendio solatio
sončna kopel bagno di sole
astr. sončna krona corona solare
med. sončna kura elioterapia
sončna očala occhiali da sole
sončna ura meridiana
sončna celica, plošča cellula, pannello solare
sončni kolektor collettore solare
sončni sistem sistema solare
2. pren. felice, bello, splendente, allegro, luminoso, radioso:
sončni dnevi mladosti i giorni felici della giovinezza
sončni nasmeh un sorriso radioso
Sončni kralj il re Sole (Luigi XIV)
zdrobiti koga v sončni prah annientare, annichilire qcn.
pog. šalj. biti zaposlen pri sončni upravi essere senza lavoro, disoccupato
astr. sončni ciklus, krog ciclo solare
poletni, zimski sončni obrat solstizio d'estate, d'inverno
sončni veter vento solare
sončne bakle fiaccole solari
sončna erupcija eruzione solare
sončne pege macchie solari
sončno leto anno solare
fiz. sončni spekter spettro solare
sončna zaslonka parasole
meteor. sončni dvor, sončni halo alone solare
zool. sončni ostriž persico sole (Lepomis gibbosus)
obl. sončni plise plissè soleil
-
spéktrum ➞ spekter
-
trákast (-a -o) adj. a nastro, nastriforme; a banda:
trakasti listi foglie nastriformi
fiz. trakasti spekter spettro a bande
petr. trakasta tekstura struttura a nastro
-
uklonsk|i [ó] (-a, -o) fizika Beugungs- (spekter das Beugungsspektrum, mrežica das Beugungsgitter, slika das Beugungsbild)
-
uklónski (-a -o) adj. fiz. di diffrazione, diffratto:
uklonska mrežica reticolo di diffrazione
uklonski spekter spettro di diffrazione
uklonska trdnost resistenza a pressoflessione
-
ultravijoličen pridevnik1. fizika (o sevanju) ▸
ultraibolya, ibolyántúli, ultraviolaultravijolično žarčenje ▸ ibolyántúli sugárzás
Ne izpostavljajte se predolgo sončni svetlobi in ultravijoličnemu žarčenju. ▸ Ne tegye ki magát túl sokáig a napfénynek és az ultraibolya sugárzásnak.
ultravijolično obsevanje ▸ ibolyántúli sugárzás
ultravijolični spekter ▸ ultraibolya tartomány
2. (o napravah) ▸
ultraibolya, ibolyántúliultravijolični teleskop ▸ ultraibolya teleszkóp
ultravijolična luč ▸ ibolyántúli fény
Predstavili so novi potni list, ki zasije pod ultravijolično lučjo. ▸ Egy új, az ultraibolya lámpa alatt felfénylő útlevelet mutattak be.
ultravijolična svetilka ▸ ultraibolya lámpa
ultravijolični filter ▸ ultraibolya szűrő
Ustrezno zaščito dajo samo sončna očala z ultravijoličnim filtrom. ▸ Csak az ultraibolya szűrővel ellátott napszemüvegek nyújtanak megfelelő védelmet.