-
klȉzak -ska -o, dol. klȉskī -ā -ō spolzek: klizak parket, put, led
-
klȉzav -a -o
1. spolzek: klizav put; govorio je -e riječi, reči
2. drsen: -a kuglica
3. nestalen: -e cijene, cene; -ōst ž spolzkost, drsnost, nestalnost
-
lābilis -e (lābī) padajoč, (lahko) polzeč, zlahka drseč, spolzek: aqua naturā res labilis Arn., labilis et mobilis specus aquae Aug., limus Amm. spolzek, quaequam labilis qualitas Cael.; metaf.
1. minljiv: dulcedo Arn., vita Aug.
2. ki lahko ali rad zabrede kam, nagnjen k čemu, labilen: animae in vitia labiles Arn. Adv. lābiliter lahno tekoče: aqua l. fluxa Aug.
-
lubricous [l(j)ú:brikəs] pridevnik
spolzek, opolzek
figurativno izmikajoč, nestalen, omahljiv
-
lunecós -oásă (-óşi, -oáse) adj. spolzek
-
obscène [ɔpsɛn] adjectif nespodoben, spolzek, umazan, obscen
tenir des propos obscènes kvantati, kvantaško govoriti
-
popùžljiv -a -o spolzek: popužljiv put; -ōst ž spolzkost
-
racy [réisi] pridevnik (racily prislov)
(o konju) rasen, čiste (dobre) pasme, isker, ognjevit; (o osebah) živahen, duhovit, čil, razposajen, ognjevit, strasten; markanten; močne arome, aromatičen, dišeč, pikanten
ameriško, figurativno obscen, nespodoben, spolzek
a racy style markanten, jedrnat slog
racy of the soil figurativno duhovit, živahen, prostodušen; pikanten, prijetno vznemirljiv
-
regenglatt spolzek
-
resbaladizo spolzek
-
risky [ríski] pridevnik (riskily prislov)
tvegan, drzen, riskiran, nevaren; kočljiv, delikaten; dvoumen, spolzek
figurativno slan, masten (zgodba, roman itd.)
a risky story spolzka zgodba
-
rutschig spolzek
-
salace agg.
1. ekst. spolzek, prostaški
2. ekst. zbadljiv, oster
-
schlüpfrig spolzek; Bemerkung, Witz: opolzek
-
schmierig umazan (tudi figurativ); (glitschig) spolzek; Mensch: osladen
-
scivoloso agg.
1. spolzek, gladek
2. ekst. spolzek; pren. sladkoben, maziljen
-
sdrucciolevole agg. spolzek, spodrsljiv
-
sdruccioloso agg. spolzek; ➞ sdrucciolevole
-
sklȉzak -ska -o spolzek: voditi koga na sklizak led
-
slimy [sláimi] pridevnik (slimily prislov)
sluzav, sluzast; slinast, lepek, blaten, muljast, glenast; spolzek
figurativno zoprn, umazan, grd, odvraten, lizunski, klečeplazen
that slimy liar ta ničvredni lažnivec