sȕzan -zna -o solzen: -a žlijezda, žlezda solznica; -e oči; -a dolina solzna dolina, dolina solz; -a bomba; -a kost anat. solznica; -a gljiva bot. Merulius lacrimans; -a pečurka bot. Polyporus destructor
swimming [swímiŋ]
1. samostalnik
plavanje
figurativno občutek omotice
swimming of the head vrtoglavica
to have a swimming in one's head imeti vrtoglavico
2. pridevnik
plavalen, plavajoč; preplavljen; ves moker
figurativno vrtoglav
figurativno lahek, gladek, uspešen; solzen
swimming eyes zasolzene, solzne oči
swimming instructor plavalni učitelj
swimming belt plavalni pas (za učenje plavanja)
swimming bladder = swim bladder
swimming hole globoko mesto za plavanje (v potoku)
swimming suit plavalna, kopalna obleka
swimming pool plavalni bazen, kopališče
tearful [tíəful] pridevnik (tearfully prislov)
solzen, jokajoč, ihteč, ves v solzah; žalosten, bolesten
to be tearful ihteti, jokati
a tearful event žalosten dogodek
teary [tíəri] pridevnik
solzen, podoben solzi; poln solz, moker od solz
слезоточивый solzen; solze povzročajoč
слезоточивый газ (kem.) solzivec
слі́зний прикм., sôlzen prid.
hūmectō, bolje ūmectō -āre -āvī -ātum ([h]ūmectus)
1. trans. močiti, namočiti (namakati), omočiti (omakati), (po)rositi: h. (agni) diductum os pressis papillis Col., terras veneno Sil., humectata desiccare P. Veg.; o reki: qua niger humectat flaventia culta Galaesus V., statque humectata Vomano Hadria Sil.; o jokajočih: lacrimis salsis umectent ora genasque Lucr., h. vultum largo flumine, guttis grandibus ora V., lacrimarum gramina rivo O.; o poljubljajočih: adsuctis umectans oscula labris Lucr.
2. intr. solzen (rosen) biti, solzeti, solziti se: (oculi) umectant Plin., si (haliaetus) … humectantem (pullum) animadvertit Plin. solzne (rosne) oči.
drown [draun]
1. neprehodni glagol
utoniti, utopiti, potopiti, udušiti se
2. prehodni glagol
potopiti, poplaviti, preplaviti; udušiti; zatreti, uničiti
to be (ali get) drowned utoniti
drowning men catch at straws v sili hudič mušice žre
to drown the miller preveč krstiti pijačo
to drown one's sorrows iskati pozabe v pijači
as wet as a drowning rat moker ko miš
to drown s.o.'s wine priliti komu vode v vino
drowned in tears ves solzen
drowned in sleep v globokem spanju
to drown out (s poplavo) izgnati
ἀρί-δακρυς 2 poet. ves (zelo) solzen, poln solz.
δακρυόεις 3 (δάκρυον) ep. poet. 1. poln solz, solzen, jokajoč, prežalosten, δακρυόεν γελάσασα smehljaje se s solzami v očeh. 2. ki povzroča ali donaša solze πόλεμος.
πάγ-κλαυτος 2 (κλαίω) poet. 1. act. ki neprestano plaka, ves objokan, solzen. 2. pass. od vseh objokovan, žalosten.