Franja

rdeči sneg moški spol der Blutschnee

stari sneg [é] moški spol der Altschnee
… starega snega Altschnee- (odeja die Altschneedecke, podlaga iz die Altschneeunterlage)

svež sneg moški spol junger Schnee, der Neuschnee

tekoči sneg [ó] moški spol der Schwimmschnee

vezani sneg [é] moški spol (saninec) der Kompaktschnee
plaz vezanega snega die Kompaktschneelawine

vlažni sneg moški spol feuchter Schnee, der Feuchtschnee

živi sneg moški spol (vejavica) die Schneedrift, der Triebschnee
nizki živi sneg das Schneefegen
visoki živi sneg das Schneetreiben

célec -lca (lc i uc) m cijelac, celac, netaknut snijeg, sneg: hoditi po -u

gewehter Schnee sneg, ki ga prenaša veter

kidáč i kidávec -vca m onaj koji kida, izbacuje đubre, gnoj, koji odgrće, uklanja snijeg, sneg

kitìna ž
1. sneg, ki obvisi na drevju: mukla tišina, samo ponekad čulo bi se kako pada kitina s granja
2. košato vejevje: za nedelju-dve od gologa šturoga granja pretvorio se gust zelen šator, izrasla hladovita kitina

lopàtār -ára m
1. lopatar, kdor dela lopate, kdor dela z lopato
2. dial. mlin, ki ima kolo z lopaticami: uz potok stare vrbe i među njima mlin lopatar
3. dial. sneg, ki pada v debelih kosmih
4. jelen lopatar zool. evropski damjak, Dama dama

mečáva ž
1. meča, meki dio, deo: mečava hruške, kumare; kruhova mečava
sredina hljeba (hle-)
2. meko tjeme, teme, tjemenac, tjemenjača, fontanela
3. razmekšana zemlja: gaziti skozi -o
4. meki snijeg, sneg
5. lapavica, raskvašen snijeg s blatom i vodom
6. jugovina: zunaj je nastala mečava

nakídati -am
1. nakidati, nabacati snijeg, sneg, đubre: nakidati gnoj na voz, sneg pred vrata
2. namesti: nakidalo je snega do streh

nea f poet. sneg

neige [nɛž] féminin sneg; snežna belina; populaire kokain

neige ancienne, nouvelle, fraîche, mouillée, poudreuse, tôlée, vierge star, nov, svež, moker, pršičast, srežen, deviški (nepoteptan) sneg
neiges pluriel éternelles, perpétuelles večni sneg
amas masculin de neige snežni zamet
boule féminin de neige snežena kepa
flocon masculin de neige snežinka
bonhomme masculin de neige sneženi mož, snežak
tourmente féminin de neige snežni metež
teint masculin de neige snežno bela polt
sports masculin pluriel de neige snežni športi
œufs masculin pluriel à la neige sneg iz beljaka
arrêté, bloqué par les neiges zametèn
train masculin de neige vlak, ki pelje v zimska letovišča
se battre à coups de boules de neige kepati se
faire boule de neige (figuré) naraščati kot snežni plaz
fondre comme neige au soleil (s)kopneti kot sneg na soncu
être blanc comme neige biti bel ko sneg
chasse-neige masculin snežni plug

neve f

1. sneg:
neve farinosa, gelata, molle pršič, poledeneli sneg, razmočeni sneg
nevi perenni večni sneg
bollettino della neve šport poročilo o snežnih razmerah
campo di neve šport smučišče
palla di neve snežna kepa
pupazzo di neve snežak, sneženi mož
sport della neve zimski športi
tormenta di neve snežni vihar

2. pren. belina:
bianco come la neve snežnobel
capelli sparsi di neve pren. beli lasje
neve carbonica kem. suhi led
montare a neve kulin. umešati sneg

nieve ženski spol sneg; sneženje; bleščeča belina; snežno beli lasje; ameriška španščina sladoled, led

nieve alta globok sneg
figura (hombre, muñeco) de nieve sneženi mož, snežak
temporal de nieve snežni vihar
nieves perpetuas, nieves eternas večni sneg
tiempo de nieves snežno vreme

ningor -ōris, m (ningere) sneženje, sneg, snežno vreme: haec [cum] victis nubibus crebrior ad terram venit, eam nos tempestatem ningorem vocamus Ap.

ninsoáre -i f

1. sneg

2. sneženje