Rackenvogel, der, Tierkunde smrdokavra
Rakenvogel, der, Tierkunde smrdokavra
smr̀delj m zool. smrdokavra, vdab
Stinkvogel, der, Tierkunde smrdokavra
tùrčin m, mn. tùrčini
1. bot. turek
2. repati ščir
3. zool. smrdokavra
upupa f zool. smrdokavra, vdab (Upupa epops)
upupa -ae, f (onomatop. beseda; prim. gr. ἔποψ vodeb, smrdokavra) smrdokavra, vodeb: Plin., Vulg., Serv., de his pleraeque ab suis vocibus ut haec: upupa, cuculus, corvus, irundo, ulula, bubo Varr.; šalj. o krampu: itidem mi haec advenienti upupa qui me delectem datast Pl.
vòdak -tka m dial. smrdokavra, vdab
vùdāk -áka m dial. smrdokavra, vdab
Wehrhahn, der, Tierkunde smrdokavra
Wiedehopf, der, (-/e/s, -e) Tierkunde vodeb, smrdokavra
удод m smrdokavra, vdab (ptič)
galletto m
1. pomanjš. od ➞ gallo petelinček
2. mlad petelin, petelinček:
galletto di marzo, di maggio smrdokavra (Upupa epops)
3. pren. petelinček:
fare il galletto peteliniti se
4. tehn. krilna matica
kȕkavičjī -ā -ē kukavičji: kukavičji konjic zool. vdab, smrdokavra, Upupa epops
obscaenus (obscēnus, obscoenus) 3, adv. -ē (ob in caenum blato = „blaten“) od tod
1. umazan, grd, ostuden, gnus(ob)en, nagnusen: volucres V. = Harpije, avis Plin. = vodeb, smrdokavra, vas Sen. ph. = nočna posoda; subst. obscaena -ōrum, n iztrebki, otrébki, lájno, blato, govno: O., Mel.
2. metaf. kosmat =
a) nečist, nesramen, brezsramen, neprimeren, nespodoben, spotikljiv, spotakljiv, prostaški, kvántarski, kvantáški, kláfarski, klafáški, nenraven, nemoralen: Plin., Pr., Vell., dicta, lectus, risus O., verba Varr., sermones H., obscaeno verbo uti Sen. ph. kosmato (besedo) izgovoriti, versūs obscaenissimi Ci. ep., o. flammae O. nečista ljubezen, voluptates Ci., gestus T., adulterium O., puellae Sen. rh. hotnice, kurbe, vlačuge, prostitutke, viri L. nečistniki (pathici idr.), greges O. = razuzdane Bakhove tolpe, Kibelini svečeniki, vita obscaenior Val. Max., impudicissime et obscaenissime vixit Eutr., obscaenius excitata natura Ci., obscaenius concurrerunt litterae Ci. z dokaj nedostojnim zvokom; subst. α) obscaenum -ī, n (sc. membrum) in pl. sram = rodilo, spolovilo, spolni ud: Iust., Mel., Suet., o. virile O., Lact., magnitudo obscaeni Lact., fugiens obscaena Priapi O.; v pl. tudi = zadnjica: Sen. ph. β) obscaena -ōrum, n nesramnosti = sramotna dejanja, kosmate besede, pesmi: O., Q. γ) obscaenī -ōrum, m nesramniki, nesramneži, nečistniki (pathici idr.): Sen. rh., Lamp.
b) zlokoben, neugoden, zlovešč, zlonosen: Varr., Acc. fr., Luc. ap. Non., Suet. idr., cruor V., fames V. kot zlovešče prerokovana, canes, volucres (sove) V., omen Ci., fetūs L. spački, anus H. čarovnica.
pijèvac -vca m (ijek.), pévac -vca m (ek.) petelin: divlji, domaći pijevac; božji pijevac smrdokavra; pijevac na krovu vetrnica na strehi
pjètlić m, pjètlīć -íća m (ijek.), pètlić m, pètlīć -íća m (ek.) petelinček: božji pjetlić smrdokavra; crvenoglavi pjetlić zool. zelenonoga tukalica; crnkasti pjetlić zool. capovoznik, mokož
vodeb [é] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (smrdokavra) der Wiedehopf
ἔποψ, οπος, ὁ [Et. lat. upupa, onomatopoet.] vdeb, smrdokavra.