Franja

Zadetki iskanja

  • sciatore m (f -trice) šport smučar, smučarka:
    sciatore acquatico, nautico vodni smučar
  • skier [ší:ə, skí:ə] samostalnik
    smučar, -rka
  • skieur, euse [skijœr, öz] masculin, féminin smučar, -rka

    skieureuse féminin néophite smučarka začetnica
    piste féminin pour skieurs smučišče
    le skieur nautique est tiré par un canot automobile vodnega smučarja vleče motorni čoln
  • Skifahrer, der, smučar
  • skìjāš -áša m šport. smučar
  • Skiläufer, der, smučar
  • ли́жник ч., smúčar -ja m.
  • лыжник m smučar
  • alpínec -nca m
    1. v. alpin
    2. sport. alpski smučar, skijaš
  • idrosciatore m (f -trice) šport vodni smučar, smučarka
  • akrobatski pridevnik
    1. (o gimnastičnih elementih in likih) ▸ akrobatikus
    akrobatske prvine ▸ akrobatikus elemek
    Pokazala sta jim prevale in podobne začetniške akrobatske prvine. ▸ Mutattak nekik szaltókat és hasonló alapszintű akrobatikus elemeket.
    akrobatski vložki ▸ akrobatikus betétek
    akrobatske figure ▸ akrobatikus figurák
    akrobatski elementi ▸ akrobatikus elemek
    akrobatski triki ▸ akrobatikus trükkök

    2. (o posebnih trikih v drugih športih) ▸ akrobatikus
    akrobatski triki ▸ akrobatikus trükkök
    akrobatski elementi ▸ akrobatikus elemek
    akrobatska skupinakontrastivno zanimivo akrobatacsoport
    Ob polčasu tekme bo gledalce zabavala akrobatska skupina Žabe. ▸ A mérkőzés félidejében a Békák akrobatacsoport szórakoztatja a nézőket.
    Akrobatske prvine so bistvo obeh deskarskih disciplin. ▸ Az akrobatikus elemek mindkét snowboard-szakág lényegét jelentik.
    Povezane iztočnice: akrobatski smučar, akrobatski rokenrol, akrobatski rock and roll, akrobatski rock'n'roll, akrobatsko zabijanje, akrobatsko smučanje

    3. (o fizični spretnosti) ▸ akrobatikus
    akrobatske spretnosti ▸ akrobatikus képességek
    Kozlički veliko spijo, ko pa so naspani, vadijo akrobatske spretnosti po skalovju in med grmovjem. ▸ A kecskegidák sokat alszanak, és amikor kipihenték magukat, akkor a sziklákon és a bokrok között gyakorolják akrobatikus képességeiket.
    akrobatski gib ▸ akrobatikus mozdulat
    Med vožnjo sva molčala, opazovala sva promet in akrobatske sposobnosti slovenskih voznikov. ▸ Vezetés közben csendben figyeltük a forgalmat és a szlovén sofőrök akrobatikus képességeit.

    4. (o akrobatskem letenju) ▸ akrobatikus
    akrobatski manever ▸ akrobatikus manőver
    akrobatski prelet ▸ akrobatikus átrepülés
    Rim je preletavala akrobatska skupina vojaškega letalstva, ki je priletela iz Furlanije. ▸ Róma felett egy Friuliból érkezett akrobatikus katonai műrepülőcsapat repült át.
    Looping je akrobatska figura v letalstvu. ▸ A looping az akrobatikus repülés egy figurája.
    Povezane iztočnice: akrobatski pilot, akrobatsko letalo, akrobatski letalec, akrobatsko letenje
  • alpinist moški spol (-a …) der Alpinist, der Bergsteiger
    smučar alpinist der Skialpinist, der Skibergsteiger
  • alpinističen pridevnik
    (o alpinizmu) ▸ hegymászó
    alpinistična odprava ▸ hegymászó-expedíció
    alpinistična tura ▸ hegymászótúra
    alpinistični dosežek ▸ hegymászósiker, hegymászóeredmény
    alpinistična oprema ▸ hegymászó-felszerelés
    alpinistični inštruktor ▸ hegymászóoktató
    alpinistična legenda ▸ hegymászólegenda
    alpinistični odsek ▸ hegymászószakasz
    alpinistična naveza ▸ hegymászópáros
    alpinistična vrv ▸ hegymászókötél
    Povezane iztočnice: alpinistični smučar, alpinistično plezanje, alpinistično smučanje
  • avstrijski pridevnik
    (o Avstriji in Avstrijcih) ▸ osztrák
    avstrijska manjšina ▸ osztrák kisebbség
    avstrijska prestolnica ▸ osztrák főváros
    avstrijska vlada ▸ osztrák kormány
    avstrijski smučar ▸ osztrák síelő
    avstrijski cesar ▸ osztrák császár
    avstrijsko mesto ▸ osztrák város
    avstrijski film ▸ osztrák film
    avstrijski ledenik ▸ osztrák gleccser
    avstrijski predsednik ▸ osztrák elnök
    avstrijska cesarica ▸ osztrák császárnő
    avstrijske Alpe ▸ osztrák Alpok
    avstrijski kancler ▸ osztrák kancellár
    Povezane iztočnice: avstrijski šiling
  • beli cirkus stalna zveza
    (o smučarskih tekmovanjih) ▸ havas cirkusz
    zvezdnik belega cirkusa ▸ havas cirkusz sztárja
    posloviti se od belega cirkusa ▸ elbúcsúzik a havas cirkusztól
    karavana belega cirkusa ▸ havas cirkusz karavánja
    Postaja najbolj vsestranski smučar v belem cirkusu. ▸ Kezd a havas cirkusz legsokoldalúbb síelőjévé válni.
    Moška karavana belega cirkusa se bo konec tedna ustavila v Kranjski Gori. ▸ A havas cirkusz férfikaravánja a hétvégén Kranjska Gorában áll meg.
  • krosist samostalnik
    (športnik) ▸ krosszos
    Povezane iztočnice: deskarski krosist, smučar krosist, smučarski krosist
  • retenir* [rətnir] verbe transitif zadrž(ev)ati, pridržati; ne izpustiti iz rok, brzdati (jezo); pomiriti (osebo); obdržati v spominu, zapomniti si; rezervirati (si); commerce odtegniti (sur od); juridique izjaviti se za pristojnega; verbe intransitif, familier zadrževati naravno potrebo

    se retenir obdržati se, obstati, oprijeti se (à za); obvladati se, zadržati se
    je ne vous retiens pas ne zadržujem vas, pojdite, če hočete
    je retiens difficilement les dates datume si težkó zapomnim
    retenez bien ceci dobro si to zapomnite!
    je le retiendrai zapomnil si ga bom!
    retenir l'attention, le regard pritegniti pozornost, pogled nase
    retenir ses cheveux par un ruban pritrditi si lase s trakom
    retenir sa langue brzdati svoj jezik
    retenir au lit (figuré) prikleniti na posteljo
    retenir ses larmes, sa colère zadrževati solze, požreti jezo
    retenir une place, une chambre rezervirati sedež, sobo
    retenir quelqu'un comme otage (ob)držati koga kot talca
    retenir son souffle, son haleine zadržati (trenutno) dih, sapo
    je ne sais ce qui me retient ne vem, kaj me pri tem ovira, drži nazaj
    retenir telle somme pour la Sécurité sociale, pour la retraite odtegniti neko vsoto za socialno zavarovanje, za pokojnino
    bien qu'il soit un bon skieur, il avait du mal à se retenir dans la descente čeprav je dober smučar, se je le s težavo obdržal na nogah pri spustu
    elle se retient pour ne pas pleurer ona zadržuje jok, solze
  • smučarski krosist stalna zveza
    šport (športnik) ▸ síkrosszos
    Sopomenke: smučar krosist
  • superveleslalomist samostalnik
    (smučar) ▸ szuperóriás-műlesikló
    nepremagljiv superveleslalomist ▸ legyőzhetetlen szuperóriás-műlesikló
    najuspešnejši superveleslalomist ▸ legsikeresebb szuperóriás-műlesikló
  • števílka (-e) f

    1. numero:
    ura s pozlačenimi številkami un orologio a cifre d'oro
    številka deset il numero dieci, il dieci
    številke in črke numeri e lettere
    zaporedna številka numero progressivo
    številka srečke il numero del biglietto della lotteria
    številka čevljev, obleke il numero delle scarpe, (della taglia) degli abiti
    peljati se s (z avtobusom) številka 5 andare con l'autobus numero 5
    muz. klavirski koncert št. 5 v D-duru concerto per pianoforte n. 5 in re maggiore
    hišna številka numero civico
    serijska, tovarniška številka numero di serie, di fabbrica
    arabske, rimske številke numeri arabi, romani
    nositi čevlje številka 40 portare scarpe numero 40
    Dantejeva ulica številka 2 via Dante, numero 2
    bolnik s postelje številka 10 se bolje počuti l'ammalato al numero dieci si sente meglio
    gost iz sobe številka 20 je šel ven l'ospite della camera venti è uscito

    2. pog. mat. (število) numero:
    lihe, sode številke numeri pari, dispari

    3. (številčni podatki) dato:
    številke kažejo na padec proizvodnje i dati indicano un calo della produzione

    4. (vsak od izvodov ene izdaje publikacije) numero:
    posebna številka numero unico
    slavnostna številka numero speciale
    nedeljska številka dnevnika il numero domenicale del quotidiano

    5. pog. (listek, ploščica z zaporedno številko) numero, scontrino, contromarca;
    potegniti številko pri žrebanju estrarre un numero
    garderobna številka scontrino del guardaroba
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. biti le številke essere ridotti a numeri
    žarg. šport. štartala je številka 1 è partito il numero 1 (l'atleta, il corridore col pettorale n. 1)
    pog. zavrteti napačno številko fare il numero sbagliato
    ekon. bilanca kaže rdeče številke il bilancio è in rosso
    doseči visoke številke essere grande (di spese e sim.)
    žarg. šport. biti evropski tekač, drsalec, smučar številka 1 essere il corridore, il pattinatore, lo sciatore europeo n. 1
    sovražnik države številka 1 pericolo pubblico n. 1
    vas ima dvajset številk la frazione conta venti case
    ključavnica na številke (na šifre) serratura a combinazione
    adm. delovodna številka numero di protocollo
    davčna številka codice fiscale
    enotna matična številka občana numero d'identità personale
    biblio. dvojna številka numero doppio
    pošta karakteristična številka numero caratteristico, prefisso
    klicna številka numero telefonico
    poštna številka codice di avviamento postale
    šport. štartna številka numero di partenza