Franja

Zadetki iskanja

  • akrobatski pridevnik
    1. (o gimnastičnih elementih in likih) ▸ akrobatikus
    akrobatske prvine ▸ akrobatikus elemek
    Pokazala sta jim prevale in podobne začetniške akrobatske prvine. ▸ Mutattak nekik szaltókat és hasonló alapszintű akrobatikus elemeket.
    akrobatski vložki ▸ akrobatikus betétek
    akrobatske figure ▸ akrobatikus figurák
    akrobatski elementi ▸ akrobatikus elemek
    akrobatski triki ▸ akrobatikus trükkök

    2. (o posebnih trikih v drugih športih) ▸ akrobatikus
    akrobatski triki ▸ akrobatikus trükkök
    akrobatski elementi ▸ akrobatikus elemek
    akrobatska skupinakontrastivno zanimivo akrobatacsoport
    Ob polčasu tekme bo gledalce zabavala akrobatska skupina Žabe. ▸ A mérkőzés félidejében a Békák akrobatacsoport szórakoztatja a nézőket.
    Akrobatske prvine so bistvo obeh deskarskih disciplin. ▸ Az akrobatikus elemek mindkét snowboard-szakág lényegét jelentik.
    Povezane iztočnice: akrobatski smučar, akrobatski rokenrol, akrobatski rock and roll, akrobatski rock'n'roll, akrobatsko zabijanje, akrobatsko smučanje

    3. (o fizični spretnosti) ▸ akrobatikus
    akrobatske spretnosti ▸ akrobatikus képességek
    Kozlički veliko spijo, ko pa so naspani, vadijo akrobatske spretnosti po skalovju in med grmovjem. ▸ A kecskegidák sokat alszanak, és amikor kipihenték magukat, akkor a sziklákon és a bokrok között gyakorolják akrobatikus képességeiket.
    akrobatski gib ▸ akrobatikus mozdulat
    Med vožnjo sva molčala, opazovala sva promet in akrobatske sposobnosti slovenskih voznikov. ▸ Vezetés közben csendben figyeltük a forgalmat és a szlovén sofőrök akrobatikus képességeit.

    4. (o akrobatskem letenju) ▸ akrobatikus
    akrobatski manever ▸ akrobatikus manőver
    akrobatski prelet ▸ akrobatikus átrepülés
    Rim je preletavala akrobatska skupina vojaškega letalstva, ki je priletela iz Furlanije. ▸ Róma felett egy Friuliból érkezett akrobatikus katonai műrepülőcsapat repült át.
    Looping je akrobatska figura v letalstvu. ▸ A looping az akrobatikus repülés egy figurája.
    Povezane iztočnice: akrobatski pilot, akrobatsko letalo, akrobatski letalec, akrobatsko letenje
  • alpinistič|en (-na, -no) alpinistisch
    alpinistično smučanje der Skialpinismus, das Skibergsteigen
  • alpinističen pridevnik
    (o alpinizmu) ▸ hegymászó
    alpinistična odprava ▸ hegymászó-expedíció
    alpinistična tura ▸ hegymászótúra
    alpinistični dosežek ▸ hegymászósiker, hegymászóeredmény
    alpinistična oprema ▸ hegymászó-felszerelés
    alpinistični inštruktor ▸ hegymászóoktató
    alpinistična legenda ▸ hegymászólegenda
    alpinistični odsek ▸ hegymászószakasz
    alpinistična naveza ▸ hegymászópáros
    alpinistična vrv ▸ hegymászókötél
    Povezane iztočnice: alpinistični smučar, alpinistično plezanje, alpinistično smučanje
  • alpsk|i (-a, -o) alpin; (iz Alp) alpisch; Alpen- (dežela das Alpenland, flora die Alpenflora, glasba die Alpenmusik, rastlina die Alpenpflanze, rog das Alphorn)
    šport alpsko smučanje Ski alpin
    šport alpska kombinacija die Dreierkombination
    geografija alpsko predgorje das Alpenvorland, die Voralpen
    živalstvo, zoologija Alpen- (kozorog der Alpensteinbock, svizec das Alpenmurmeltier, rovka die Alpenspitzmaus); rastlinstvo, botanika Alpen- (orlica die Alpen-Akelei, planinšček Gemeiner Alpenlattich, negnoj der Alpen-Goldregen, grozdičje die Alpen-Johannisbeere) ➞ → gornik, jetičnik, kosmatinec, mavček, pečnik, ranjak, regrat, šipek, bilnica, hrustavka, jelenka, lanika, madronščica, možina, pokalica, škržolica, grozdičje
  • álpski (-a -o) adj. geogr. alpino:
    alpske dežele paesi alpini
    alpsko podnebje clima alpino
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    alpska dolina valle alpestre
    antr. alpska rasa razza alpina
    bot. alpski zvonček soldanella (Soldanella alpina)
    šport. alpsko smučanje sci alpino
    zool. alpski kozorog stambecco (Capra ibex)
    alpski svizec marmotta (Marmota marmota)
  • Alžirija samostalnik
    (država) ▸ Algéria
    državljani Alžirije ▸ Algéria állampolgárai
    meja z Alžirijo ▸ algériai határ
    begunska taborišča v Alžirijikontrastivno zanimivo algériai menekülttáborok
    Islamisti se sicer skrivajo v gorah na meji z Alžirijo, kamor so jih pregnale francoske in malijske vojaške sile. ▸ Az iszlamisták az algériai határ mentén található hegyekben rejtőzködnek, ahova a francia és mali katonai erők űzték őket.
    Puščava pa omogoča tudi drugačne smučarske izzive: smučanje in deskanje po peščenih vzpetinah, predvsem v bližini meje z Alžirijo. ▸ A sivatag különféle síelési kihívásokat is tartogat: síelési és boardozási lehetőségeket a homokos lejtőkön, elsősorban az algériai határ közelében.
  • Avstrija samostalnik
    (država) ▸ Ausztria
    smučanje v Avstriji ▸ síelés Ausztriában
    počitnice v Avstrijikontrastivno zanimivo ausztriai vakáció
    meja z Avstrijokontrastivno zanimivo osztrák határ
    državljani Avstrije ▸ Ausztria állampolgárai
    reprezentanca Avstrije ▸ Ausztria válogatottja
    mejiti na Avstrijo ▸ Ausztriával határos
    hoditi v Avstrijo ▸ Ausztriába jár
    delati v Avstriji ▸ Ausztriában dolgozik
    slovenska manjšina v Avstriji ▸ ausztriai szlovén kisebbség
    mejni prehod z Avstrijo ▸ ausztriai határátkelőhely
    Sopomenke: Republika Avstrija
  • bordati glagol
    neformalno (deskati na snegu) ▸ boardozik
    Ko sem bila majhna, sem trenirala smučanje, potem sem začela bordati. ▸ Amikor kicsi voltam, síeltem, azután pedig elkezdtem boardozni.
    Sopomenke: deskati
  • ekstrémen (-mna -o) adj.

    1. (skrajen, pretiran) estremo; esagerato, eccessivo; estremista:
    ekstremne ideje idee estremiste
    ekstremna kazen pena, punizione eccessiva

    2. alp., šport. estremo:
    ekstremna alpinistika alpinismo estremo
    ekstremno smučanje sci estremo
  • ekstremn|i (-a, -o) Extrem- (oblika die Extremform, pobočje der Extremhang, primer der Extremfall, situacija die Extremsituation, šport spust die Extremabfahrt)
    ekstremno smučanje šport das Ski-Extrem
    ekstremna desnica die Ultrarechte
    ekstremna levica die Ultralinke
  • Francija samostalnik
    (država) ▸ Franciaország
    departma v Francijikontrastivno zanimivo franciaországi megye, kontrastivno zanimivo franciaországi tartomány
    obisk v Francijikontrastivno zanimivo franciaországi látogatás
    veleposlanik v Franciji ▸ Franciaország nagykövete
    smučanje v Francijikontrastivno zanimivo franciaországi síelés
    počitnice v Francijikontrastivno zanimivo franciaországi nyaralás
    potovanje po Francijikontrastivno zanimivo franciaországi utazás
    predsednik Francije ▸ Franciaország elnöke
    odpotovati v Francijo ▸ Franciaországba elutazik
    emigrirati v Francijo ▸ Franciaországba emigrál
    kolesarska dirka po Francijikontrastivno zanimivo francia kerékpáros körverseny
  • Kanada samostalnik
    (država) ▸ Kanada
    hokejisti Kanadekontrastivno zanimivo kanadai jégkorongozók, kontrastivno zanimivo kanadai hokisok
    obala Kanade ▸ Kanada partja, Kanada partvonala
    prebivalci Kanade ▸ Kanada lakosai
    smučanje v Kanadikontrastivno zanimivo kanadai síelés
    potovanje po Kanadikontrastivno zanimivo kanadai utazás
    odpotovati v Kanado ▸ Kanadába elutazik
    emigrirati v Kanado ▸ Kanadába emigrál
    potovanje v Kanado ▸ utazás Kanadába
    meja med Kanado in ZDA ▸ Kanada és az USA határa
  • lahkomiselnež samostalnik
    (nepremišljena, nepreudarna oseba) ▸ könnyelmű [ember]
    Smučanje zunaj urejenih prog je prepovedano tudi z zakonom, in če lahkomiselneža zaloti redar, ga utegne njegova drznost stane smučarske vozovnice. ▸ A kialakított pályákon kívüli síelést törvény is tiltja, és ha egy könnyelmű személyt tetten ér a pályaőr, a vakmerőségére a síbérlete is rámehet.
    Telefon je lahko še posebej nevaren v rokah lahkomiselnežev, ki pišejo sporočila med vožnjo avtomobila. ▸ A telefon különösen veszélyes a könnyelmű emberek kezében, akik autóvezetés közben írogatják az üzeneteket.
  • ledenik samostalnik
    (ledena gmota) ▸ gleccser
    taljenje ledenika ▸ gleccserolvadás
    krčenje ledenika ▸ gleccser zsugorodása
    vznožje ledenika ▸ gleccser lába
    smučanje po ledeniku ▸ gleccseren síel
    premikanje ledenika ▸ gleccser mozgása
    površina ledenika ▸ gleccser területe, gleccser felszíne
    čelo ledenika ▸ gleccsernyelv
    Povezane iztočnice: alpski ledenik, celinski ledenik, dolinski ledenik
  • nordijsk|i [ó] (-a, -o) nordisch
    nordijsko smučanje šport Ski nordisch
  • smučarski kombinezon stalna zveza
    (oprava za smučanje) ▸ síoverall
  • smúka glej smúčanje
  • túren de tourisme, de fond

    turno kolo bicyclette ženski spol de tourisme
    turne smuči skis moški spol množine de fond
    turno smučanje ski moški spol de fond
  • túren (-rna -o) adj. del giro, del viaggio:
    turno smučanje sci-escursionismo
  • turna smuka stalna zveza
    (smučanje zunaj urejenih smučišč) ▸ sítúrázás
    Sopomenke: turno smučanje