Franja

faux, fausse [fo, fos] adjectif napačen, nepravi, nepristen, ponarejen; lažniv, neresničen, dozdeven, dvoličen, hinavski; neutemeljen, narobe, kriv; (vrata, okno) slep; (barva) obledel, nedoločen; (klavir) neuglašen; masculin ponaredek, ponareditev, posnetek; napačen podatek

fausse alarme (ali: alerte) prazen alarm, prazen strah
fausse-attaque navidezen napad
faux billet masculin de banque ponarejen bankovec
clé fausse napačen ključ
fausse-clé vitrih, odpirač
fausse couche (médecine) splav, prezgodnji porod
faux départ masculin, (sport) napačen start
faux en écriture ponareditev dokumenta
faux frais masculin pluriel nepredvideni izdatki, stranski stroški
faux frère (familier) človek, ki obljubi pomoč, a potem ne drži besede
faux jour masculin indirektna, slaba svetloba
fausse manche féminin narokavnik
fausse-monnaie féminin ponarejen denar
faux-monnayage masculin ponarejanje denarja
fausse nouvelle féminin netočna, izmišljena, lažna novica
fausse fenêtre, porte slepo okno, slepa vrata
fausses perles féminin pluriel umetni biseri
faux serment masculin kriva prisega
fausse-voûte féminin dozdeven obok
à faux napačno, krivo
accuser à faux quelqu'un po krivem koga obtožiti
chanter, jouer faux napačno peti, igrati
faire faux bond (figuré) odpovedati, zatajiti
faire un faux départ (sport) napačno startati
faire un faux pas spotakniti se; napraviti spodrsljaj
faire fausse route biti na nepravi poti, zaiti na stranska pota
faire une fausse sortie hliniti odhod, a končno le ostati
s'inscrire en faux contre quelque chose spodbijati resničnost, točnost kake stvari
porter à faux poševno (krivo) stati, figuré počivati na negotovih temeljih
prendre une fausse direction ubrati napačno smer
c'est du faux to je nepristen nakit
il est faux comme un jeton, (populaire) c'est un faux jeton (on) laže, kot pes teče

hȉljav -a -o dial. slep: konj je, čini mi se, hiljav

implicit [implísit] pridevnik (implicitly prislov)
namignjen, naznačen; vpleten; slep (vdanost); brezpogojen
matematika impliciran

in-vidēns¹ -entis (in [priv.], vidēre) tisti, ki ne vidi, slep: animalia Ap.

mr̀tvōkast -a -o slaboviden, slep, ki slabo vidi

orb oárbă (órbi, oárbe) adj. slep

ōrbo

A) agg.

1. knjižno (ki je) brez

2. slep; ekst. slaboviden:
orbo da un occhio slep na eno oko

B) m (f -ba)

1. slepec:
botte da orbi hude batine

2. pren. omejenec

séide [seid] masculin človek, ki je slepo vdan kakemu vodji; slep, fanatičen privrženec

sightless [sáitlis] pridevnik (sightlessly prislov)
slep
poetično neviden, ki se ne more ali ne sme videti

slepéti -im, slepi -ete, slepel -ela slijepjeti, slepeti, postajati slijep, slep

slȉjep slijèpa slijèpo, dol. slȉjepī -ā -ō (ijek.), slȇp slépa slépo, dol. slȇpī -ā -ō (ek.) slep: slijep od rođenja, na jedno oko, za boje; zavod za -e; -a poslušnost; -o juriti za kim; -i prozor, putnik; -a dolina, ulica; -a vrata; -o crijevo; -i miš netopir, otroška igra; -o kuče zool. slepo kuže, Spalax typhlus; -o oko sence; -o pismo vodni tisk

tuerto pretekli deležnik od torcer; kriv, vegast; enook; škilast; slep (okenska polovica)

ser tuerto del ojo izquierdo le na desno oko videti; škiliti z levmi očesom
tuerto m enookec, škilavec; krivica
a tuerto o a derecho, a tuertas o a derechas po pravici ali po krivici
deshacer (ali enderezar) tuertos (ali entuertos) poravnati krivice

unquestioning [ʌnkwéščəniŋ] pridevnik
brezpogojen
figurativno slep

he exacted unquestioning obedience zahteval je brezpogojno, slepo pokorščino

unreasoning [ʌnrí:zəniŋ] (unreasoningly prislov)
ki ni vóden od razuma, nespameten; slep (npr. sovraštvo)

unreasoning fear paničen strah

unseeing [ʌnsí:iŋ] pridevnik
ki ne vidi, slep (tudi figurativno)

with an unseeing glance s praznim pogledom

wattless [wɔ́tlis] pridevnik
elektrika slep

wattless current jalov tok

безглазый brezok, slep

невидящий ki ne vidi, slep; (pren.) raztresen

незря́чий прикм., slép prid.

слепой slep; kratkoviden, slaboviden (pren.) nerazumen; nerazločen m slepec f
слепая slepica
слепой дождь dež ob sončnem vremenu
слепая курица (pren.) kratkoviden človek
слепая кишка (anat.) slepič