Franja

ohlápen -pna -o
1. prostran, komotan, halvatan: -a obleka
2. opušten: -a lica; -a koža
3. lak, posrnuo: -a morala
4. labav: -o ože; -a vrv; -i kriteriji
5. slab, netačan: ohlapen prevod

píčel -čla -o (eu) (tršč, piciul)
1. oskudan jedva dovoljan: pičel dohodek; -i rezultati
2. slab: končati nalogo v -ih dveh urah

píškav -a -o prid.
1. viermănos
2. slab, şubred

plôšča plate; plaque; table; (fotografska, steklena, kovinska) plate; (lesena, kamnita, marmorna) slab; (za napis) tablet

bronasta plôšča bronze tablet
fotografska plôšča photographic plate
gramofonska plôšča record, disc, ZDA disk
hladna plôšča (jed) cold meat
kuhalna plôšča hot plate
marmorna plôšča marble slab
mikro gramofonska plôšča long-playing record
spominska plôšča memorial plaque
stikalna plôšča (elektrika) switchboard
votivna plôšča votive tablet
obložiti s plôščmi to slab
odkriti (postaviti) spominsko plôščo to unveil (to put up) a commemorative (ali memorial) tablet
posneti na gramofonsko plôščo to record
(avtomatski) menjalec plôšč glasba record changer

slabôten -tna -o prid.
1. slab, şubred
2. stins

súh -a -o prid.
1. uscat
2. sec; arid
3. slab, supt

šíbek -bka -o i šibák -bka -o komp. šibkejši -a -e
1. slab: -a točka; -a deklinacija; -i glagoli; -a pijača
slabo, nejako piće; šibek veter; -o polje pri šahu; -i spol; -i tok
slaba struja; -a raztopina
slaba otopina; biti šibek v nogah; šibek otrok
nejako dijete, dete; socialno šibek; biti -e pameti
2. slab, slabačak, slabunjav: vso jesen je že šibek

šíbek -bka -o prid.
1. slab, fără putere
2. firav, şubred

hírati -am iznemagati, slabiti, venuti, gubiti snagu, propadati tjelesno (tel-) i duševno, postajati slab, oronuo, iznemogao: hirati od žalosti; dolgo je hiral, sedaj je umrl

malodúšen -šna -o prid. sfios, slab de înger

mêhek -hka -o prid.
1. moale, fraged
2. moale, catifelat
3. moale, slab de caracter
4.
□ anat. mehko nebo vălul palatului

nèobčúten -tna -o
1. neosjetan (-set-), bešćutan: neobčuten človek
2. bezdušan: neobčuten gospodar
3. neosjetan (-set-), vrlo slab: neobčuten veter
4. neosjetljiv (-set-): -a roka po operaciji

slabéti -im, slabel -ela slabiti, onemoćati, gubiti snagu, postajati slab: bolnik vidno slabi; moč, spomin mu slabi

slabìč -iča m
1. slabić, slabotinja, nemoćnik
2. slab roj
3. loš đak

slabovíden -dna -o slabovidan, koji ima slab vid: slaboviden človek; ispor. drevo v daljavi je slabo vidno

šibéti -im slabiti, postajati slab, nejak, nemoćan

betónski concrete, of concrete

betónski bunker concrete bunker (ali pillbox)
betónski most concrete bridge
betónska pista (cesta) concrete strip (road)
betónska plast layer of concrete
betónska plošča concrete slab
betónski temelj concrete base (ali foundation ali bed)
betónska utrdba concrete fortification
betónsko zakloníšče concrete dugout, concrete shelter
betónska zgradba concrete building (ali construction)
betónsko železó reinforcement iron

bivša samostalnik
(nekdanja partnerica) ▸ ex, ex-barátnő, volt barátnő, excsajNeki fant mi je na primer ves čas govoril, da je bila pa njegova bivša res prava. ▸ Az egyik srác például állandóan arról beszélt, hogy az exe tényleg az igazi volt.
Če reče moški, da je bil seks z bivšo slab, zanesljivo laže. ▸ Ha egy férfi azt mondja, hogy az ex-barátnőjével rossz volt a szex, biztosan hazudik.
Videti svojega dragega med neobveznim in čisto prijateljskim pogovorom z njegovo bivšo je lahko izredno pomirjujoče. ▸ Látni a kedvesedet egy kötetlen és teljesen baráti beszélgetés közben a volt barátnőjével rendkívül megnyugtató tud lenni.

blok (poslopje) block

blok hiš block of houses
stanovanjski blok apartment block, block of flats; (sešitek listov) pad
pisalni blok writing pad
risalni blok sketch pad, sketchbook, sketchblock
blagajniški blok receipt; (zveza držav) bloc
Vzhodni blok Eastern Bloc
Zahodni blok Western Bloc; (veliki kos) block, slab; (mejni) checkpoint

brálec (-lca) | -lka (-e) m, f lettore (-trice) rad. annunciatore (-trice) radiofonico (-a), televisivo (-a):
strasten bralec kriminalnih romanov appassionato lettore di gialli
šol. biti slab bralec leggere male, stentatamente