Franja

divination [divinéišən] samostalnik
slutnja; prerokovanje, vedeževanje; ugibanje; napoved

divination [-sjɔ̃] féminin vedeževanje, prerokovanje; bistrovidnost, intuicija; domneva, predvidevanje, slutnja

divination de l'avenir napovedovanje bodočnosti

earnest³ [ə́:nist] samostalnik
ara, nadav; slutnja

to give (ali make) earnest zaarati

expectation [ekspektéišən] samostalnik
pričakovanje; upanje na dediščino; slutnja, domneva, verjetnost

against all expectation proti pričakovanju
to answer (ali meet, come up to) one's expectation(s) izpolniti, kar smo pričakovali
expectation of life pričakovana dolžina življenja
beyond expectation več kakor bi človek upal
contrary to expectation nepričakovano
to fall short of (ali not to come up to) one's expectation(s) razočarati, ne izpolniti pričakovanja
on the tiptoe of expectation v velikem pričakovanju

feeling² [fí:liŋ] samostalnik
otip; občutek; tipanje; sočutje; vtis; mnenje
množina čustva; občutljivost; slutnja; razpoloženje

good feeling prijaznost
ill feeling sovražnost
to hurt s.o.'s feelings prizadeti koga
feeling(s) ran high ljudje so bili razburjeni

foreboding [fɔ:bóudiŋ] samostalnik
napoved, slutnja; slabo znamenje

forefeeling [fɔ́:fí:liŋ] samostalnik
slutnja

foreknowledge [fɔ:nɔ́lidž] samostalnik
predvidevanje, slutnja

foretaste¹ [fɔ́:teist] samostalnik
okus, ki ga občutimo vnaprej; slutnja, pričakovanje

hunch¹ [hʌnč] samostalnik
grba; velik kos (kruha)
ameriško, sleng slutnja, sum

ameriško, sleng to have a hunch slutiti

inkling [íŋkliŋ] samostalnik
namig, migljaj, namigovanje, šušljanje; slutnja

to get an inkling of s.th. zavohati nekaj, zaslutiti kaj
to have an inkling of s.th. slutiti kaj
not the least inkling niti najmanjšega pojma

intuition [ɛ̃tɥisjɔ̃] féminin intuicija, neposredna notranja spoznava (brez umovanja); slutnja

avoir l'intuition de quelque chose slutiti kaj
tableau masculin d'intuition nazorna slika (v šoli)

išáret m (t. išaret, ar.) dial.
1. kretnja, gib: kazao mu -om
2. slutnja, znamenje: i kako ga ugledah, dođe mi neki išaret; veliki i strašni -i pokazaće se pred kijamet velika znamenja se bodo pokazala pred sodnim dnevom

odor (stlat. odōs) -ōris, m (prim. gr. ὀσ-μή duh, ὄζω [iz *ὄδi̯ω, pf. ὄδ-ωδα] dišim, lat. ol-eō, ol-faciō (s sab. l = d nam. *od-eō, *od-faciō)

1. duh: Pl., V., H., Col., Plin., Cat. idr., odorem trahere naribus Ph., noto nares contingit odore V., omnis odor ad supera fertur Ci.; occ. vonj, smrad, hlap, para: Cat., Sen. tr., Col., Mart., Petr., Suet. idr., violaria spargunt odorem H., odore foeda camera S., o. oris C., intolerabili odoris foeditate Ci., volvitur ater odor tectis V., insolitus o. L., o. culinarum fumantium Sen. ph.

2. metaf. voh(anje) = vnaprejšnje čutenje, slutnja, domneva: Suet., Lact. idr., odore (nadih) aliquo legum recreatus Ci., furta odore aut aliquo vestigio persequi Ci., o. urbanitatis Ci., est non nullus odor dictaturae Ci. ep. nekako po diktaturi diši, šušlja se o diktaturi, qui quodam odore suspicionis Stalenum corruptum esse sensisset Ci. ki je bil to že nekoliko zavohal (zasledil) in sumil, da ..., lucri bonus est odor Iuv.

3. meton.
a) dišava = kadilo, kadivo, dišava, začimba, dišeča voda, mazilo, balzam; nav. pl.: Cat., Sen. ph., Arn. idr., vetus ara multo fumat odore (kolekt.) H., tus et odores H., ture, odoribus incensis Ci., unguenta atque odores Pl., Popaeae corpus differtum odoribus conditur T., liquidi odores H. mazila; atrib.: unguen odor Ap.
b) voh: Corn., Ambr.

odore m

1. vonj:
buon odore prijeten vonj
cattivo odore neprijeten vonj, smrad
odore di muffa vonj po plesnobi

2. vonjava, dišava

3. pren. slutnja, sum:
morire in odore di santità umreti s svetniškim slovesom
sentire odore di polvere slutiti nevarnost

4.
odori pl. kulin. dišave

olor moški spol vonj, duh; slutnja

olor cadavérico mrtvaški duh
olor fetido (de la boca) neprijeten duh (iz ust)
mal olor smrad
despedir (un) olor agradable prijetno dišati
morir en olor de santidad bogu vdano umreti

portent [pɔ́:tent] samostalnik
(slabo) znamenje, omen, slutnja; čudež, čudovita stvar
množina izredni uspehi

praedīvīnātiō -ōnis, f (praedīvīnāre) slutnja, prerokovanje, vedeževanje: parit ova quanta anseres, eaque extra eum locum semper incubat praedivinatione quadam, ad quem summo auctu eo anno egressurus est Nilus Plin.

praesāgitiō -ōnis, f (praesāgīre) slutnost, (pred)slutnja, ved(ež)nost, preroška moč, preroškost: Cass., inest igitur in animis praesagitio extrinsecus iniecta atque inclusa divinitus Ci., non enim paruisti mihi revocanti, cum uterer, qua soleo, praesagitione divina Ci., praesagitio dicta est quod [praesagire est acute sentire; unde et sagae anus d]ictae, [quae multa sciunt, et sagaces canes, qui ferarum cubilia] prae[sentiunt] Fest.

praesāgium -iī, n (praesāgīre)

1. (pred)slutnja: abs.: cum praesagii tangi se diceret Sen. rh.; s subjektnim gen.: timuit suae praesagia mentis O.; z objektnim gen.: fati imminentis Fl., malorum T.

2. napoved, oznanilo, prerokba, preroštvo, prerokovanje, (pred)znamenje, (pred)znak: Suet. idr., fatale praesagium implevit T.; s subjektnim gen.: Plin., Stat. idr., praesagia vatum O., equorum praesagia et monitūs T., Tiberii de Servio Galbā T.; z objektnim gen.: praesagia mortis Suet., praesagia atque iudicia futuri periculi Vell.