Franja

frákarstvo s frakarstvo, kaputaštvo, kaputašija, viši društveni sloj

grúntarstvo s gruntaštvo, društveni sloj gruntaša, mentalitet gruntaša

kájžarstvo s siromašniji seoski društveni sloj

klóža ž alp. sloj snijega (sne-) koji je nagomilao vjetar (vet-)

mesnática ž sloj kože od mekog tkiva koji povezuje kožu s mišićima

mrtvíca ž
1. v. mrtvilo
2. mrtvica, mrtvaja, mrtvi rukavac rijeke, reke
3. mrtva pčela
4. donji dio, sloj zemlje bez humusa i živih organizama

narív m sloj starijih geoloških slojeva iznad mladih

nasútje s sloj sitnog građevnog materijala za učvršćivanje terena

opást -i ž sloj snježnog, snežnog nanosa iznad provalije

pobelína ž tanak sloj novoga snijega

premŕza ž sloj snijega, snega ili leda iznad pukotine ledenjaka, lednika, glečera

síma ž sima, unutarnji sloj zemlje gdje prevladavaju silicij i magnezij

skrnína ž
1. ulozi, kostobolja, podagra, giht: skrnina ga šiva
ima bolove od uloga
2. skrnina na svincu sloj nečistoće i oksida na rastaljenom olovu

tančína ž
1. tankost, potankost, tančina
2. tančina, nijansa
3. tanak sloj zemlje na stijeni, na kršu

vŕhnjica ž gornji sloj kože, epitel

apnénčast (-a -o) adj. calcareo:
geol. apnenčasta skorja crostone
zool. apnenčasti sloj (pri mehkužcih) ostraco

aristokracija samostalnik
1. (privilegiran družbeni sloj) ▸ arisztokráciaLov je bil vedno pravica aristokracije. ▸ A vadászat mindig is az arisztokrácia kiváltsága volt.

2. (izbran krog ljudi) ▸ arisztokráciaNa Berkeleyju, Stanfordu in Princetonu je od nekdaj nastajala intelektualna aristokracija, ki ji je bilo namenjeno, da bo vodila ZDA, morda celo svet. ▸ A Berkeleyn, a Stanfordon és a Princetonon formálódott mindig az az értelmiségi arisztokrácia, amelynek az USA, sőt talán az egész világ irányítását szánták.
Jane Fonda se je leta 1937 rodila v samo aristokracijo ameriške filmske industrije. ▸ Jane Fonda 1937-ben az amerikai filmipar arisztokráciájába született bele.

3. (oblika vladavine) ▸ arisztokrácia
Monarhiji je sledila dolgotrajna aristokracija in tej se je leta 594 pr. n. št. uprl Solon. ▸ A monarchiát az arisztokrácia hosszan tartó uralma követte, és i. e. 594-ben Szolón ez ellen lázadt fel.

4. (aristokratskost) ▸ arisztokráciaČrna barva izraža aristokracijo duha. ▸ A fekete szín a szellem arisztokráciáját tükrözi.
Z zamislijo aristokracije duha bi radi poudarili, da vendarle obstajajo tudi višje vrednote, h katerim se lahko človek zateče v teh zbanaliziranih, potrošniških časih. ▸ A szellem arisztokráciájának elképzelésével azt szeretnék hangsúlyozni, hogy mégiscsak léteznek magasabb értékek, amelyekhez az ember menekülhet ebben az egyre banálisabbá váló fogyasztói korban is.

asfalt|ni (-na, -no) Asphalt- (papir Asphaltpapier, vrhnji sloj die Asphaltdecke)

délavski ouvrier, d'ouvrier(s); travailliste

delavsko vprašanje question ženski spol ouvrière
delavsko gibanje mouvement moški spol ouvrier, (v Angliji) mouvement travailliste, travaillisme moški spol
delavska stranka parti moški spol ouvrier, (v Angliji) parti travailliste
delavski razred, sloj classe ženski spol ouvrière
delavska knjižica livret moški spol de travail
delavski svet conseil moški spol ouvrier
delavsko samoupravljanje autogestion ženski spol ouvrière

drúžba society; company; (povabljena) party; social gathering

komunistična drúžba communist society; (sloj) set, gang; (igralska) troupe; trgovina company, partnership; (združenje) union
delniška drúžba jointstock company
komanditna drúžba limited partnership
kreditna drúžba loan-society
drúžba z omejeno zavezo limited (liability) company (krajšava: Ltd); ZDA incorporated company (krajšava: Inc)
trgovska drúžba trading company
registrirana drúžba registered (ZDA incorporated) company
Kraljevska Družba (= akademija znanosti) the Royal Society
zavarovalna drúžba insurance company
splošno koristna drúžba non-profitmaking (ZDA nonprofit) company
elitna, odlična drúžba fashionable society
meščanska drúžba civil society
večerna drúžba evening party
visoka drúžba high society
zaključena drúžba private party
naše dolžnosti do drúžbe our duties towards society
moška (ženska) drúžba stag (hen) party
družiti se s slabo drúžbo to associate with (ali to keep) bad company
rad imeti drúžbo, rad biti v drúžbi to be fond of company
iti, hoditi v drúžbo to go into society
nisem rad v njihovi drúžbi I don't like to be in their company
izogibati se drúžbe to avoid society, to shun company; to lead a retired life, to keep oneself aloof (from company)
delati komu drúžbo to keep company with someone, to share someone's company
biti v drúžbi z to be in company with
dobro se počutim v njihovi drúžbi I feel at ease in their company
ustanoviti drúžbo to set up a company
razpustiti drúžbo to dissolve a partnership, to wind up a company
zahajati mnogo v drúžbo to get around (ali about)
zaiti v slabo drúžbo to get into bad company, to get in with a rotten set, to be thrown together with bad companions
njegove drúžbe je človek hitro sit a little of his company goes a long way