-
discoquō -ere -coxī -coctum razkuha(va)ti, skuhati: Plin., Pall.
-
dogòtoviti -īm
1. pripraviti, skuhati: dogotoviti ručak
2. izgotoviti: dogotoviti haljinu, sliku
3. opraviti: sve poslove treba brzo dogotoviti
-
dováriti dòvārīm
1. skuhati
2. dokuhati, do konca skuhati: dovariti puru
-
durchgaren (dobro) skuhati, speči (sich se)
-
fertigkochen, fertig kochen skuhati (do mehkega)
-
in-coquō -ere -coxī -coctum
1. v (na, ob) čem skuhati, vkuhati, zakuhati: Plin., Cels., Gell., viperinus cruor his herbis incoctus H., illic sucos incoquit O., radices incoque Baccho V. zakuhaj v vinu.
2. occ.
a) skuhati v čem = pomočiti v kaj, pobarvati: Sil., vellera Tyrios incocta rubores V. škrlatnordeče pobarvan; metaf.: incoctum generoso pectus honesto Pr. razžarjeno, navdano; tako tudi: quos autem plena iustitia … incoxerit Lact.
b) (kovino) variti ob čem = (s kovino) prevleči: album (plumbum) aereis operibus Plin. pokositriti, argentum Plin. posrebriti.
3. (pre)kuhati (o)peči, prepeči, ožgati: Lucan., Lact., tertia (Furia) fumantes incoquet igne genas O., fructus non admodum sole incocti Gell.; od tod pesn.: incocti corpora Mauri Sil. ožgani, počrneli.
4. s kuhanjem zgostiti, vkuhati: ladani sucum incoqui sole Plin.
-
ìskuhati -ām
1. izkuhati, skuhati: iskuhati pasulj, kavu, kafu
2. prekuhati: voda ne sme da se pije pre nego se iskuha; konac kojim se rana zašiva treba iskuhati
-
izváriti ìzvārīm
I.
1. izkuhati: izvariti govedinu
2. skuhati: jesi li izvarila čorbu
3. zvariti: koliko on u jedan mah najviše piva izvari
II. izvariti se izkuhati se: meso se izvarilo, bez ukusa je
-
kochen intransitiv vreti, kuhati se, die See: biti razburkan; figurativ (wütend sein) peniti se (vor Wut od besa), prekipevati (od besa); transitiv kuhati, (zu Ende kochen) skuhati
-
nadròbiti nàdrobīm
I.
1. nadrobiti: nadrobiti kruh u mlijeko
2. ekspr. skuhati, pripraviti neprijetnost: ko mu je to nadrobio?
3. ekspr. nakvasiti: ne vjeruj sve što ti je nadrobila; kako nadrobiš, onako ćeš si kusati kar si skuhaš, to boš pojedel
II. nadrobiti se
1. ekspr. nasekati se ga
2. ekspr. k jugoistoku nadrobilo se dosta otočića proti jugovzhodu je precej otočkov
-
obáriti òbārīm
1. obariti, popariti: obariti povrće, zelen, krompir
2. skuhati: obariti krompir, mlijeko, jaja, vodu
-
podváriti pòdvārīm skuhati: daj drva da podvarimo mlijeko
-
prevréti -vrèm, prevri -ite, prevrel -a prevreti, skuhati, skuvati: prevreti juho
-
probáriti pròbārīm skuhati
-
skròjiti skrȍjīm
1. skrojiti, urezati, prirezati in sešiti: skrojiti haljinu; skrojiću ti zelenu feredžu
2. ekspr. skuhati: to su tebi protivnici skrojili
-
skȕvati -ām skuhati: skuvati kupus, čorbu, juhu
-
sváriti svârīm (se)
1. skuhati (se): svariti pasulj; ekspr. svariti neprijatnu situaciju
2. prebaviti: želudac mu nije svario
3. zvariti (se): svariti dva komada željeza, gvožđa
-
uzváriti ùzvārīm skuhati: uzvariti juhu, supu, čorbu, mlijeko, rakiju
-
zàkuhati -ām
1. zakuhati: zakuhati juhu
2. ekspr. skuhati, zasnovati: zakuhati kavgu
-
zàkuvati -ām
1. zakuhati: zakuvati čorbu
2. ekspr. skuhati, zasnovati: zakuvati kavgu