Franja

compúne compún vt./vr.

1. sestavljati, sestaviti, zlagati, zložiti, skladati

2. muz. komponirati

concord² [kənkɔ́:d] neprehodni glagol
skladati, strinjati se

cōnstruō -ere -strūxī -strūctum

1. (z zunanjim obj.) skladati, zložiti (zlagati), nakopičiti (nakopičevati), kopičiti: ligna senex minuit concisaque construit arte O., c. fenum Plin., videtis constructam pecuniam decemviralem Ci., divitiis parent: quas qui construxerit, ille clarus erit H., large multiplici constructae sunt dape mensae Cat. so bogato obložene z mnogoterimi jedili; occ. zvrstiti: dentibus autem in ore constructis manditur … cibus Ci.; pren. gram. skladati, (z)vezati: SlovniČarji.

2. s proleptičnim obj.
a) nakopičiti (nakopičevati), (na)grmaditi: tanti acervi nummorum apud istum construuntur Ci., constructaque mella diripuere ipsae V., quid habet pulchri constructus acervus? H.
b) postaviti (postavljati), (z)graditi, napraviti (napravljati): constructa a patribus delubra Ci., ut navem, ut aedificium idem destruit facillime, qui construxit, sic … Ci., construi a deo atque aedificari mundum facit (Plato) Ci., saxea pila cadit, magnis quam molibus ante constructam ponto iaciunt V., Horatiae sepulcrum … constructum est saxo quadrato L., gallinae avesque reliquae … cubilia sibi nidosque construunt Ci. delajo, znašajo, (phoenix) unguibus et puro nidum sibi construit ore O., c. nidum, favos, casas, aggeres, rogum Plin., lignis congestis pyram Auct. b. Afr., horrea saxo muro Suet.

convāsō -āre -āvī -ātum (cum in vāsa -ōrum) stvari skladati, poseb. za na pot: Ter., Non., Char., Hier., Sid.; pren.: c. acclamationes Sid.

correspond [kɔrispɔ́nd] neprehodni glagol (with, to)
skladati, ujemati se, ustrezati (with)
dopisovati; predstavljati

corresponding member dopisni član
corresponding clerk korespondent(ka), dopisnik, -nica

einstapeln skladati

exstruō (extruō) -ere -strūxī -strūctum

1. skladati, zložiti (zlagati): tantos acervos corporum Ci., magnum acervum librorum Ci. ep., exstructus rogus Ci., aliena rogorum insuper extructa Lucr., exstructis rogis O., exstruere stramenta in acervum Col.

2. occ.
a) nagrmaditi, nakopičiti (nakopičevati): omnem eam materiam pro vallo exstruebat C., exstructis in altum divitiis potietur heres H., exstruere montes ad sidera summa O., solas divitias Petr.
b) obložiti (oblagati): extructae mensae Ci. jedi polne, extructa mensa multā carne subrancidā Ci., mensae conquisitissimis epulis exstruebantur Ci., mensae exstructae dapibus O.; pesn.: exstruat lignis focum H., exstructa canistra H. zvrhano polni.

3. postaviti, (z)graditi, (se)zidati, napraviti: Plin., Suet., aedificium in alieno, molem, monumentum Ci., sepulcrum Ci., H., turres, tumulos, aggerem C., cum satis alti muri exstructi viderentur N., exstruere urbem, toros V., consessus exstructus V. vzvišen sedež, tapetibus altis exstructus V. ležeč visoko na preprogah, ex(s)truere theatrum T., Plin. iun.; ret.: aream sibi sumpsit, in qua civitatem extrueret arbitratu suo Ci. bi ustanovil, divitias profundere in exstruendo mari S. zagrajajoč morje (= gradeč prelepe stavbe na preperelih morskih klečah).

4. pren.
a) exstrue animo altitudinem … virtutum Ci. osnuj si v duhu … , deus exstruit alia, alia submittit Sen. ph. tega povzdigne, drugega strmoglavi.
b) α) exstructa disciplina Ci., verba ad poëticum quendam numerum exstructa Corn. nakopičene, facilius poëma exstrui posse quam controversiam Petr. se da zložiti. β) z besedami poudariti in povečati: crimen unum multis … vocibus Gell. — Adj. pt. pf. exstrūctus 3 visoko zgrajen: illa species … amoenissima et exstructissima Ap.

fit in with neprehodni glagol
skladati, prilagoditi se

gerber [žɛrbe] verbe transitif vezati v snope, delati snope; skladati, zložiti; populaire obsoditi

une fusée qui gerbe raketa, ki se razprši v snope; technique zložiti (sode) enega vrh drugega v kleti

hacinar nakopičiti, skladati

impilare v. tr. (pres. impilo) skladati (drugo vrh drugega)

intēssere v. tr. (pres. intēsso)

1. plesti, spletati

2. pren. sestaviti, sestavljati; skladati; kovati:
intessere inganni kovati prevare

komponieren komponirati; skladati, zložiti

komponírati -ònīrām, kòmponovati -ujēm komponirati, skladati

komponírati -am nedov., dov., компонува́ти -ну́ю недок., склада́ти -да́ю недок.

lagern transitiv položiti; in ein Lager: vskladiščiti; hraniti (kühl lagern hraniti na hladnem), skladiščiti (frei lagern skladiščiti na hladnem); im Gehäuse: namestiti; Technik uležajiti; skladati (aneinanderlagern skladati enega ob drugega); intransitiv (liegen) ležati, počivati; (gelagert sein) biti vskladiščen, ležati; biti na zalogi; Wein: uležati se; in einem Ferienlager: taboriti, biti utaborjen; sich lagern uleči se; ležati v plasti Getreide: poleči se; figurativ ähnlich/anders gelagert sein biti podoben/drugačen

odlágati -am nedov., відклада́ти -да́ю недок., склада́ти -да́ю недок., захоро́нювати -нюю недок.

pile⁴ [páil]

1. prehodni glagol
kopičiti, nakopičiti, grmaditi, nagrmaditi, skladati (tudi up)
naložiti, natrpati (on na)
prenatrpati
pogovorno gnati do skrajnosti, pretirati

2. neprehodni glagol (zlasti z up)
nakopičiti se, natlačiti se
pogovorno zdrenjati se (into v, out of iz)
ameriško, pogovorno plezati, plaziti se

to pile up arms zložiti puške v piramido
pogovorno to pile it on pretiravati
to pile in stlačiti se v tesen prostor
to pile on (ali up) the agony s pretiravanjem povečati bolečino
to pile up nasesti (ladja), razbiti avion, doživeti letalsko nesrečo

re-fīgō -ere -fīxī -fīxum (re in fīgere)

1. pripeto, pribito ali pritrjeno odpe(nja)ti, odvezati (odvezovati), rešiti (reševati), odtrgati (odtrgovati, odtrgavati), sne(ma)ti, odstraniti (odstranjevati): tabulas Ci., templis (abl.) Parthorum signa refixit H., clipeus de poste Danais (= a Danais) refixus V., refixa caelo (de caelo V.) sidera revocare H. (prolept. = da se odtrgajo, ker je veljalo prepričanje, da so na nebu pritrjene) zvezdni utrinki; occ. sneti javno pribite plošče, na katerih so bili napisani zakoni = zakone preklicati (preklicevati), odpraviti (odpravljati), razveljaviti (razveljavljati): leges, aera Ci.

2. spraviti (spravljati), zložiti (zlagati), skladati (blago v zaboj): nostra refigere Curius ap. Ci. ep.

schichten zložiti, zlagati; naložiti, nalagati; skladati; Technik Papier: laminirati