-
pòkājan -jna -o skesan: klanjanje nije obred -nih grešnika; -nima praštaju bogovi
-
remorseful [rimɔ́:sful] pridevnik (remorsefully prislov)
skesan, spokorjen, skrušen, kesajoč se, obžalujoč
-
repentant [ripéntənt]
1. pridevnik (repentantly prislov)
kesajoč se, obžalujoč, skesan, spokoren
2. samostalnik
spokornik, skesanec
-
repentant, e [rəpɑ̃tɑ̃, t] adjectif kesajoč se; skesan; skrušen; masculin spokornik
-
repenti, e [rəpɑ̃ti] adjectif skesan, spokoren; masculin, féminin spokornik, -ica
pécheur masculin repenti skesan grešnik
fille repentie spokorjeno dekle
-
repenting [ripéntiŋ] pridevnik (repentingly prislov)
kesajoč se, obžalujoč, skesan, spokoren
-
resipiscent [resipísənt] prislov
uvideven; skesan
-
resipiscēnte agg. knjižno skesan
-
reuevoll skesan, obžalujoč
-
reuig skesan
-
reumütig skesan
-
skrȗšen -a -o
1. zdrobljen
2. skrušen, potrt: bolom -o srce
3. skesan
-
sorry [sɔ́ri]
1. pridevnik (sorrily prislov)
žalosten, otožen, zaskrbljen; obžalujoč, skesan; beden, slab, odvraten, odbijajoč; nesrečen; reven, ubog
a sorry excuse slab (piškav) izgovor
sorry for oneself potrt, deprimiran
so sorry! obžalujem! žal mi je! oprostite!
very sorry! zelo mi je žal! oprostite!
I am so sorry žal mi je, obžalujem
I am sorry to say žal moram reči
I am sorry to disturb obžalujem, da vas motim
to be sorry about s.th. obžalovati kaj
I was sorry for her žal mi je je bilo, smilila se mi je
to be sorry for o.s. samemu sebi se smiliti
it was a sorry sight bil je (to) žalosten pogled
to be in a sorry plight biti v žalostnem (bednem) položaju
I felt sorry for him (za)smilil se mi je
2.
sorry! medmet oprostite! pardon!
-
zerknittert Gesicht, Mensch: skesan, skrušen
-
pécheur, eresse [pešœr, pešrɛs] adjectif grešen; grešnik, -ica
pécheur endurci, repentant zakrknjen, skesan grešnik
-
s srcem v hlačah frazem
(prestrašen) ▸ inába száll a bátorsága
O prvem mraku se je skesan in s srcem v hlačah priplazil domov. ▸ Ahogy besötétedett, inába szállt a bátorsága, és hazaaraszolt.
-
виноватый kriv;
в. вид skesan obraz;