in-cānus 3 osivel, sivkast: O., C., Plin., Suet., incana menta V., barba Col., crines Cat.; pesn. saecula Cat. siva.
lȕžinast -a -o sivkast, pepelnat: -a koža
rabusculus 3 (rāvus) menda sivkast, temnobojen, temnobarven, zamolkel: Plin.
rāvidus 3 (rāvus) sivkast, sivorumen, sivožolt, sivkljat, osív, nekoliko (rahlo) siv: ravidi vel nigrantes oculi, brevia et adunca rostra (sc. gallinaceorum) Col.
rucio sivkast; svetlo rjav; meliran (lasje)
rucio m sivec (konj); osel
sùrmenast -a -o (gl. surma) srebrno siv, sivkast, grahast: -e oči
седой siv; (pren.) sivkast;
седая древность pradavnina
grisailler [-zaje] verbe transitif sivo pobarvati; verbe intransitif postati sivkast, siveti
ob-lūridus 3 (ob in lūridus) sivkast kakor prst, prsten: spadones Amm.
sale m
1. kem. sol:
sale comune, da cucina kuhinjska sol
sale inglese magnezijev sulfat, grenka sol
sale marino morska sol
sali di tintura belilne soli
sali dišeča sol
2. sol, natrijev klorid:
sale da cucina, da tavola kuhinjska, namizna sol
sale fino, grosso fina, debela sol
color di pepe e sale sivkast
un pizzico di sale ščepec soli
essere dolce di sale biti premalo slan; pren. biti plehek
essere giusto di sale biti primerno slan
non metterci né sale né pepe, né sale né olio pren. kaj povedati po pravici, brez vsakršne olepšave
rimanere di sale pren. obstati od začudenja, kot okamnel
sapere di sale pren. biti grenak
va bene di sale? ali je zadosti slano?
3. agr. dušikovo gnojilo:
dare il sale pognojiti
4. pren. pamet, razsodnost:
non avere sale in zucca biti nerazsoden
5. pren. duhovitost, zbadljivost:
parole senza sale neslano, plehko govorjenje, besedičenje
6. pesn. morje