Franja

constituer [kɔ̃stitüe] verbe transitif sestaviti, sestavljati, tvoriti; oblikovati; postaviti, ustanoviti

se constituer nastopiti; konstituirati se; proglasiti se
constituer le gouvernement sestaviti vlado
constituer quelqu'un juge, son héritier postaviti koga za sodnika, za svojega dediča
se constituer partie civile nastopiti kot zasebni tožilec
se constituer prisonnier predati se (roki pravice), prostovoljno se javiti v zapor

constituí constítui vt./vr.

1. ustanoviti

2. sestavljati, sestaviti, oblikovati

3. biti

construct [kənstrʌ́kt] prehodni glagol
(z)graditi, (se)zidati, sestaviti, sestavljati; napraviti; oblikovati; izumiti, izmisliti si

costituire

A) v. tr. (pres. costituisco)

1. ustanoviti, ustanavljati; osnovati; oblikovati:
costituire una società ustanoviti družbo

2. sestaviti, sestavljati; tvoriti:
la commissione è costituita da tre membri komisijo sestavljajo trije člani

3. biti; predstavljati:
lo studio costituisce il suo unico interesse študij je njegova edina skrb

4. imenovati, postaviti (za):
costituire qcn. erede koga postaviti za dediča

B) ➞ costituirsi v. rifl. (pres. mi costituisco)

1. oblikovati se; organizirati se

2. pravo nastopiti (kot):
costituirsi parte civile nastopiti kot privatni tožnik

3. predati se (oblastem)

develop [divéləp]

1. prehodni glagol
razvijati; izdelovati, sestavljati, pripraviti, pripravljati; natanko razložiti, odkriti
vojska začeti napad; nakopati si

2. neprehodni glagol
razvijati se; povečati se; (do)zoreti; na dan priti

erstellen izdelovati, izdelati, delati, napraviti; (vorbereiten) pripravljati, pripraviti, Listen usw.: sestavljati, sestaviti; (zur Verfügung stellen) nuditi, dati na razpolago

fabricate [fǽbrikeit] prehodni glagol
izdelovati, sestavljati; ponarejati
figurativno izmišljevati si

fabricated house montažna hiša

formá -éz vt.

1. oblikovati, izoblikovati

2. sestavljati, sestaviti, tvoriti

3. vzgajati, vzgojiti, izobraževati, izobraziti, formirati

4.
□ a forma numărul de telefon odtipkati telefonsko številko

formulieren formulirati, Schriftstücke: sestaviti, sestavljati

fügen

1. zložiti, zlagati, sestaviti, sestavljati; fügen an, auf, in, zu dati k, na, v, k, dodati; sich fügen an, auf... ujemati se (z)

2. (bewirken) der Zufall fügte es slučaj je tako nanesel

3. sich fügen für Menschen: ukloniti se, podrediti se, podrejati se; ins Schicksal, ins Unvermeidliche: vdati se (v usodo)

îmbiná îmbín vt./vr. spajati (se), spojiti (se), sestaviti (se), sestavljati (se), povezati (se), usklajevati (se), uskladiti (se), kombinirati

intēssere v. tr. (pres. intēsso)

1. plesti, spletati

2. pren. sestaviti, sestavljati; skladati; kovati:
intessere inganni kovati prevare

întocmí -ésc vt.

1. izdelati, narediti, ustvariti

2. sestavljati, sestaviti; napisati

knȁditi -īm
1. zastar. vesti preproge
2. ekspr. sestavljati, klamfati pesem

kròjiti kròjīm, vel. krôj
1. krojiti, prirezovati: krojiti haljinu, odijelo, obuću
2. ekspr. sestavljati: krojiti zakone
3. ekspr. krojiti, deliti: krojiti pravdu
4. ekspr. komu kapu, gaće, kabanicu snovati kaj hudega zoper koga
5. dva put mjeri, trećom kroj dvakrat premisli, tretjič stori

montá -éz vt.

1. montirati, pritrditi, nameščati, namestiti, postavljati, postaviti

2. sestavljati, sestaviti

3. vdelati

4. uprizoriti

montare

A) v. intr. (pres. monto)

1. vzpeti, vzpenjati se, stopiti (na):
montare in bestia pren. pobesneti
montare in cattedra pren. modrijaniti
montare in collera pren. ujeziti se
montare in treno, in vettura stopiti na vlak
montare sulla nave vkrcati se
gli è montata la mosca al naso pren. nenadoma se je ujezil
gli è montato il sangue alla testa pren. od jeze je bil ves iz sebe

2. jezditi

3. dvigati se:
il sole monta sonce vzhaja

B) v. tr.

1. vzpeti, vzpenjati se (po); stopiti (na):
montare le scale vzpenjati se po stopnicah
montare un cavallo zajahati konja
montare la guardia iti na stražo, stražiti

2. montirati; namestiti, nameščati; postaviti, postavljati; sestaviti, sestavljati

3. dvigati; povečati:
montare la panna tolči, stepati smetano
montare una notizia napihniti novico
montare la testa a qcn. koga razvneti z laskanjem

4. veter. obrejiti

5. vdelati (dragulj)

6. navt. (doppiare) objadrati

7. film montirati

C) ➞ montarsi v. rifl. (pres. mi monto) vznemiriti, vznemirjati se; razvneti se

òbrazovati -ujēm (rus.)
I.
1. izobraziti, izobraževati: obrazovati svoj duh; obrazovati mladi naraštaj za odgovorne zadatke u budućnosti
2. narediti, delati: obrazovati krug; od četiri čete obrazovati bataljon
3. sestaviti, sestavljati: predsjednik ministarskog savjeta obrazovao je kabinet kabinet obrazuju različite stranke
II. obrazovati se
1. izobraževati se, izobraziti se
2. izoblikovati se, oblikovati se, formirati se: stvari se danas ovako obrazuju; poslije izbora obrazovala se narodna skupština

redactá -éz vt. sestaviti, sestavljati, napisati; urediti

redigere^* v. tr. (pres. redigo) sestaviti, sestavljati; napisati:
redigere il verbale sestaviti zapisnik