Franja

milk-and-water [mílkəndwɔ́:tə] pridevnik
mehkužen, voden, sentimentalen

moonstruck [mú:nstrək] pridevnik
mesečen; sentimentalen, zbegan, prismuknjen

romantic [rəmǽntik]

1. pridevnik (romantically prislov)
romantičen; pustolovski, fantastičen, neverjeten; sanjarski, sentimentalen, nerealističen; slikovit, lep, čaroben

romantic ideas fantastične ideje
romantic scene romantična scena

2. samostalnik
romantik, fantast
množina romantična čustva (ideje), romantičnost, romantične misli

rührselig ganljiv; sentimentalen, solzav

schmalzig² figurativ sentimentalen, sladkoben, razcejen

sciropposo agg.

1. sirupast

2. pren. osladen, sentimentalen

sentimental [sentiméntəl] pridevnik (sentimentally prislov)
pretirano čustven, zelo čustven, sentimentalen, osladen

sentimental comedy jokava, solzava, sentimentalna komedija
a sentimental song sentimentalna pesem

sentimental sentimentalen

sentimental, e, aux [sɑ̃timɑ̃tal, to] adjectif čustven, sentimentalen; masculin, féminin sentimentalna oseba

aventure féminin sentimentale ljubezenska dogodivščina

sentimental sentimentalen, čustven, rahločuten

sentimental m sentimentalen človek

sentimentál -ă (-i, -e) adj. čustven, sentimentalen

sȅntimentālan -lna -o sentimentalen, čustven, mehkoben

sentimentale

A) agg.

1. čustven

2. sentimentalen, pretirano čustven; prerahločuten; osladen

B) m, f sentimentalnež; romantik

slushy [slʌ́ši] pridevnik
plundrast; blaten
figurativno sentimentalen

smarmy [smá:mi] pridevnik
pogovorno klečeplazen, lizunski; zoprn, oduren; sentimentalen, sanjaško čustven

soppy [sɔ́pi] pridevnik
razmočen, premočen, prepojen; vlažen, deževen (vreme)
figurativno, pogovorno mehkužen, šibek, slaboten
pogovorno sentimentalen

to be soppy on s.o. biti zateleban v koga

душещипательный (iron.) omleden; sentimentalen, ganljiv

сентимента́льний прикм., sentimentálen prid.

сердцещипательный ganljiv, mehkoben, sentimentalen

чувствительный občutljiv, čustven, nežen, sentimentalen;
чувствительный холод občuten mraz