Franja

nédra (-der) n pl. seno, petto (di donna); pren. seno, viscere:
nedra gore, zemlje le viscere della montagna, della terra

nédrca (-drc) n pl. dem. od nedra seno (di donna)

nédrja pecho m ; seno m

nédrje (-a) n seno; grembo:
v nedrju gora nel seno delle montagne

ográbek -bka m
1. ograbak, ograbuljana trava, ograbuljano sijeno, seno: seno v -ih
2. dijal. sijaset, velika množina, sila čega: doma je bil cel ograbek lačnih otrok

okrílje (-a) n

1. (varstvo, zaščita) tutela, protezione; patrocinio; pren. egida:
pod okriljem noči col favore della notte
pod okriljem pravice sotto l'egida della giustizia

2. sfera, ambito; seno:
v okrilju družine in seno alla famiglia
gorski reševalci delajo pod okriljem Planinske zveze i soccorritori alpini operano nell'ambito del Club Alpino

opŕsje (-a) n

1. regione toracica

2. petto; seno

3. obl. pettino; zool. (pri žuželkah) torace

párma i párna ž (srvnj. barne) sjenjak (se-), sjenarnik (sen-), sjenara (sen-), spremište za sijeno, seno, slamu

pêter -tra m (nj. Bretter) dijal. tavan gdje se drži sijeno, seno: zmetati seno na peter

popŕsje (-a) n

1. um. busto; mezzobusto

2. petto; seno

pŕsi (-i) f pl. anat. petto, seno; ekst.
ženske prsi seno, mammella; knjiž. precordio
stiskati otroka k prsim stringere il bambino al petto
kosmate, široke prsi petto villoso, poderoso
prekrižati roke na prsih incrociare le braccia sul petto
pripeti odlikovanje na prsi appuntare la medaglia al petto
čutiti bolečino v prsih sentire dolori al petto
iz prsi se mu je iztrgal krik un grido proruppe dal petto
hraniti otroka pri prsih allattare il bambino, avere il bambino al petto
imeti lepe prsi avere un bel seno
glava mu leze na prsi sta per addormentarsi, appisolarsi
pren. trkati se po prsih battersi il petto, gloriarsi
pren. gojiti, rediti gada na prsih allevare, scaldare una serpe in seno
voj. boj prsi ob prsi combattimento corpo a corpo
trebuh noter, prsi ven! (povelje) pancia in dentro, petto in fuori!

pŕsi pecho m ; seno m

materine prsi seno m maternal
piti pri materinih prsih (o dojenčku) tomar el pecho
kurje prsi pechuga f de gallina (ali de pollo)
razgaljene prsi pecho desnudado
telečje prsi pecho de ternero

seníca ž, seník m sjenik, sjenara, sjenjak, pojata, šupa za sijeno, seno

sèsek (-ska) m

1. poppa, mammella:
odstaviti tele od seskov svezzare il vitello
otrok išče materin sesek il bambino cerca il capezzolo materno

2. pog. (dojka) seno

sínus¹ (-a) m anat. seno;
obnosni sinus seno paranasale
čelni sinus seno frontale
čeljustni sinus seno mascellare
sinus poprsnice seno mammario
sinusi v možganih seni della duramadre

sínus² (-a) m mat. seno:
sinus kota seno di un angolo

sínus geom, anat seno m

stóg m ostožje, stožina, motka, direk oko kojega se sadijeva u plast požnjeveno žito, slama ili sijeno, seno

víme (-na) n

1. vet. poppa, mammella; knjiž. ubero

2. pog. mammella, seno
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. ovčje vime poliporo (Albatrellus ovinus)

belogrúd (-a -o) adj. dal seno bianco