senčnik [é] moški spol (-a …) za svetilko: der Lampenschirm; (senčilo) die Sonnenblende
svetlobn|i [ô] (-a, -o) Licht- (čas die Lichtzeit, dražljaj der Lichtreiz, efekt/učinek der Lichteffekt, filter der Lichtfilter, jašek der Lichtschacht, optimum das Lichtoptimum, pojav die Lichterscheinung, pramen der Lichtstreifen, profil das Lichtraumprofil, refleks der Lichtreflex, signal das Lichtsignal, stožec der Lichtkegel, val die Lichtwelle, znak das Lichtzeichen, žarek der Lichtstrahl, jakost die Lichtstärke, menjava der Lichtwechsel, obstojnost die Lichtbeständigkeit, signalizacija das Lichtsignal, tehnika die Lichttechnik, vrednost der Lichtwert, zaščita der Lichtschutz, značka die Lichtmarke, senčilo die Lichtblende)
brez lastne svetlobne emisije nichtselbstleuchtend
z lastno svetlobno emisijo selbstleuchtend
svetlobne razmere množina Lichtverhältnisse množina
svetlobno licht-
(občutljiv lichtempfindlich, obstojen lichtbeständig, lichtecht, tehničen lichttechnisch)
vek|a1 [é] ženski spol (-e …) das Lid, Augenlid (spodnja Unterlid, zgornja Oberlid)
rob veke der Lidrand
senčilo za veke der Lidschatten
vnetje veke medicina die Lidentzündung, Augenlidentzündung
oteklina vek medicina die Lidschwellung
veka samostalnik ponavadi v množini (kožna guba) ▸
szemhéjočesne veke ▸ szemhéjak
povešene veke ▸ lógó szemhéjak
priprte veke ▸ résnyire hunyt szemhéjak
otekle veke ▸ dagadt szemhéjak
zabuhle veke ▸ felduzzadt szemhéjak
zaprte veke ▸ lecsukott szemhéjak, lehunyt szemhéjak
vnetje vek ▸ szemhéjgyulladás
Oči so jih pekle, veke so jim skoraj gorele. ▸ Égtek a szemei, a szemhéjai majdhogynem lángra gyulladtak.
Kar naenkrat pa so se mamine veke odprle. ▸ Anya szemhéjai azonban egyszerre csak kinyíltak.
Povezane iztočnice: senčilo za veke, spodnja veka, zgornja veka visiēra f
1. voj. naličnik
2. kapuca (na kuti članov bratovščine)
3. ščitnik (na kapi)
4. avto
visiera parasole senčilo, senčnik
zasenčit|ev ženski spol (-ve …) (senčilo) der Sonnenschutz, die Sonnenblende