Franja

Zadetki iskanja

  • nux vomica [nʌ́ksvɔ́mikə] samostalnik
    farmacija seme, ki vsebuje strihnin
  • osemeníti -im
    I. osjemeniti, osemeniti: osemeniti kravo
    II. osemeniti se usjemeniti se, usemeniti se, razviti sjeme, seme; žito se osemeni; osemenjena matica
  • pèčka (-e) f seme (di frutto); (pri grozdju) acino, granello, vinacciolo:
    imeti denarja kot pečka avere soldi a palate
  • pèška (-e) f (pečka) granello, seme
  • pip1 [pip] samostalnik
    peška, zrno, seme (v sadju)
  • Saatgut, das, Agronomie und Gartenbau seme, semena, semensko blago
  • Saatkorn, das, Agronomie und Gartenbau seme
  • sămânţă -e f seme
  • Samen, der, (-s, -) seme (tudi Biologie); seme, sperma; figurativ kal
  • seed [si:d]

    1. samostalnik
    seme, semenje; kal; pečka; ikra
    zoologija seme, sperma
    botanika diaspora
    Biblija potomstvo
    figurativno začetek, izvor

    the seed of Abraham Židje
    not of mortal seed nezemeljskega izvora
    to raise (up) seed figurativno zaploditi; roditi otroke, potomstvo
    to run (to go) to seed iti v seme, v cvet; figurativno podivjati, izroditi se; figurativno popustiti v dejavnosti
    he goes to seed figurativno z njim gre navzdol
    to sow the seed of discord sejati seme razdora

    2. neprehodni glagol
    iti v (pognati) seme, dati seme, obroditi; osuti se
    prehodni glagol
    posejati, zasejati; odstraniti, izluščiti seme (pečke iz sadja); drzati, smukati (lan)
    šport ločiti, oddeliti slabše tekmovalce od boljših
  • sembradura ženski spol sejanje, setev; posevek, seme

    tierra de sembradura orna zemlja
  • semen množina semina [sí:mən, séminə] samostalnik
    botanika seme
    medicina, zoologija seme; sperma
  • semen moški spol (človeško, živalsko) seme
  • sēmen -inis, n (indoev. kor. *sē- (prim. se-rō, pf. sē-vī) sejati, prim. Sēmō, Sēmōnēs, Sēmōnia, umbr. semenies = lat. sēminis, stvnem. sāmo = lit. pl. semen-s = nem. Samen = ang. seed = sl. seme)

    1. (rastlinsko) seme: VARR., COL., ECCL. idr., quem sua manu spargentem semen convenerunt CI., terra semen excepit CI., in seminibus est causa arborum et stirpium CI., in semen abire PLIN. iti v seme, kaliti; occ.
    a) pirino seme, pira: COL., PLIN.
    b) mladika, grebenica, sadika, sajenica, ključ, rezníca, potaknjenec: VARR., semina ponere V. ali serere COL. saditi sadike, semina (sc. vitium) V.

    2. metaf.
    a) (božansko, človeško in živalsko) seme, sperma: PL., CELS. idr., ex ope Iunonem memorant Cereremque creatas semine Saturni O., genitus de semine Iōvis O., sollicitatur id [in] nobis, quod diximus ante LUCR., in semine omnis futuri hominis ratio SEN. PH., semen (sc. asini) conceptum VARR.; occ. ribji zarod, ribje mladice v ribnikih: marina semina COL.; pesn. (o drugih stvareh) prvina, element: semina rerum O. ali terrarum, flammae V. ali ignis, nubis, aquarum, vaporis LUCR.

    3. meton.
    a) rod, pleme, pri živalih tudi pasma: propria Romani generis et seminis CI., ipsa regio semine orta L., videndum, ut boni seminis pecus habeas VARR., meliore semine eae caprae, quae bis pariant VARR., semine ab aetherio V. (o Sončevih konjih), saeva leonum semina V. leglo, skot, gnezdo.
    b) pesn. otrok, sin, potomec, zarojênec: semina matrum O., semina Phoebi (= Aesculapius) O., non tulit in cineres labi sua semina, sed natum eripuit flammis O., Lyci nefandum semen SEN. TR.

    4. pren. seme = začetek, prapočetek, spočetek, nastanek, (glavni) vzrok, pravzrok, (prvi) povod, osnova, podlaga, izhodišče, (iz)vir, izvor, prasnov ipd.: PL., Q., SEN. PH., GELL. idr., stirps ac semen malorum omnium CI., bellorum civilium semen et causa CI., vix tamen illa, quae tum conspiciebantur, semina erant futurae luxuriae L., semina nequitiae O., semina veteris eloquentiae T., semina odiorum iacere, semina discordiae praebere T.; konkr. = začetnik, povzročitelj, vzročník (vzróčnik): huius belli semen tu fuisti CI., semina discordiarum L. (o tribunih).
  • semence [səmɑ̃s] féminin seme; figuré vzrok; tapetniški žebljiček (s ploščato glavico)

    blé masculin, pommes féminin pluriel de terre de semence semensko žito, semenski krompir
  • seménka (-e) f

    1. piantina

    2. redko (seme) seme
  • semente f agr. seme; semensko žito
  • semēnza f

    1. agr. seme

    2.
    semenze pog. slane bučne pečke

    3. pren. izvor, rod

    4. žebljički za čevlje
  • semilla ženski spol seme, zrno (semena); izvor, podlaga

    semillas pl semenje, semensko žito
    semillas de gusanos de seda sviloprejkina jajčeca
  • sēminium -iī, n (sēmen)

    1. seme za ploditev živih bitij, živalska ploditev, oplodnja, oplojevanje: PL., VARR., LUCR.

    2. meton. vrsta, pasma, pleme: in seminio legendo VARR., et quo quaeque magis sunt aspera seminiorum, tam magis ... LUCR.
Število zadetkov: 266