-
convento moški spol (ženski) samostan
-
couvent [kuvɑ̃] masculin samostan; dekliški vzgojni zavod, ki ga vodijo nune (redovnice)
Supérieur, Mère supérieure d'un couvent prior, prednica samostana
entrer au couvent iti v samostan
-
foundation [faundéišən] samostalnik
osnovanje, ustanovitev; temelj, osnova; ustanova; samostan
to be on the foundation imeti štipendijo
foundation school samostanska šola
Old Foundation predreformacijske katedrale
New Foundation poreformacijske katedrale
foundation stone temeljni kamen
foundation garment pas za nogavice, steznik
foundation material škrobljeno platno
-
Kloster, das, (-s, Klöster) samostan; ins Kloster gehen iti v samostan
-
klȍštar -tra m (srvn. kloster, lat. claustrum) nizko pog. samostan; -skī -ā -ō nizko pog. samostanski: kloštar život
-
klóšter -tra m (srvnj. kloster < lat. claustrum) dijal. kloštar, samostan
-
kònvent m (lat. conventus)
1. konvent, samostan: franjevački konvent
2. zbor, zborovanje: književnički konvent
3. Nacionalni konvent u Francuskoj 1792-95
-
mȁnastīr m (gr. monasterion) samostan: manastir Manasija, Dečani, Hopovo
-
mănăstíre -i f samostan
-
moinerie [mwanri] féminin meništvo, menihi; samostan; samostanski duh
-
monachīum -ī, n (gr. μοναχεῖον) samostan: Cod. I.
-
monastère [-stɛr] masculin samostan
monastère du mont Athos samostan na gori Athos
se retirer dans un monastère umakniti se, iti v samostan
-
monasterio moški spol samostan
monasterio de mujeres ženski samostan
-
monastērium -iī, n (gr. μοναστήριον) samostan: Aug., Sid.
-
monastēro m relig.
1. samostan
2. samostanska skupnost
3. ekst. samostansko življenje
-
monastery [mɔ́nəstri] samostalnik
samostan
-
monkery [mʌ́ŋkəri] samostalnik
samostansko življenje, meništvo, menihi, samostan
-
moutier [mutje] masculin, vieilli samostan
-
obítelj ž
1. družina: sretna; srećna obitelj, otac, majka i djeca
2. samostanska družina
3. samostan: ikona iz krušedolske -i
-
pòstrig m
1. striženje: postrig ovaca
2. postrig, postriženje, obred striženja ob sprejemu v red, samostan, tonziranje
3. samostan, v katerem je bil menih tonziran: do 1811 boravio je u svojemu -u, u manastiru Nikolji
4. bera, zbirica, ki jo župljani dajejo parohu (pravosl.)