Franja

mírasol moški spol rastlinstvo sončnica

pòdsunac -ūnca m bot. sončnica

soleil [sɔlɛj] masculin sonce; sončna luč; botanique sončnica; religion monštranca

au soleil na soncu
sous le soleil pod soncem, na zemlji
au coucher, au lever du soleil ob sončnemi vzhodu, zahodu
bain masculin de soleil sončna kopel
robe féminin bain de soleil poletna obleka, ki pušča roké in hrbet gole
coup masculin de soleil sončarica
soleil artificiel umetno višinsko sonce
le soleil levant, couchant vzhajajoče, zahajajoče sonce
lunettes féminin pluriel de soleil sončna očala
le Roi-Soleil Ludvik XIV.
il fait (du) soleil sonce sije
il fait grand soleil svetel, zelo sončen dan je
avoir des biens au soleil biti lastnik zemljišča, hiš
le soleil commence à chauffer sonce začenja greti
se faire bronzer au soleil porjaveti na soncu
faire le grand soleil à la barre fixe napraviti veletočna drogu
le soleil se lève, se couche sonce vzhaja, zahaja
se lever avec le soleil zgodaj vstati
(familier) piquer un soleil močno zardeti
prendre du soleil sončiti se
le soleil brille pour tout le monde (proverbe) sonce sije za vse (ljudi)

sōl-sequia -ae, f (Isid.) in sōl-sequium -iī, n (Ap. h.) (sōl in sequī) bot. = heliotropium „sonceslednica“ = heliotróp(ij), (po)sončnica (čisto lat. solstitialis herba).

Sonnenblume, die, Pflanzenkunde sončnica

sȕncokrēt m bot. sončnica, Helianthus annuus

sùnčanica ž
1. sončni žarek
2. sončna ura
3. bot. sončnica

sunčànīk -íka m
1. sončna ura
2. bot. sončnica

tornasol moški spol rastlinstvo sončnica; sijaj, blesk, spreminjanje barv

papel (de) tornasol lakmusov papir

tournesol [turnəsɔl] masculin, botanique sončnica; chimie lakmus

des grains de tournesol semena sončnice
papier masculin de tournesol lakmusov papir

turnsole [tɔ́:nsoul] samostalnik
botanika sončnica
kemija lakmus

подсолить gl. подсаливать подсбл нечник, -нух то (bot.) sončnica

подсолнечник, подсолнух m (bot.) sončnica

со́няшник -а ч., sónčnica -e ž.

Seemannsliebchen, das, Tierkunde morska sončnica

sō-lāgō -inis, f (sōl) bot. = hēliotropium solágo ali solágina = (po)sončnica (čisto lat. solstitialis herba): Ap. h.

Sonnenrose, die, Tierkunde morska sončnica

floáre flóri f

1. roža, cvetlica

2. cvet

3.
□ floarea-soarelui sončnica
□ floare-de-colţ planika

rož|a¹ [ó] ženski spol (-e …)

1. die Blume (ledena Eisblume, suha Strohblume, Trockenblume)
jerihonska roža rastlinstvo, botanika die Jerichorose, die Rose von Jericho
figurativno roža mogota die Wunderblume
umetna roža die Kunstblume
sončna roža rastlinstvo, botanika (sončnica) die Sonnenblume
šentjanževa roža rastlinstvo, botanika (krčnica) das Johanniskraut
triglavska roža rastlinstvo, botanika das Dolomiten-Fingerkraut
za rože Blumen-
(korito der Blumenkasten, stojalo der Blumenständer)

2.
kompasova roža die [Kompaßrose] Kompassrose

3. gradbeništvo, arhitektura die Kreuzblume, (rozeta) die Fensterrose; na prhi: die Brause, na zalivači: die Gießkannenbrause

sōlāris -e (sōl) sončen: lumen O., arcus Sen. ph. soncu nasproti stoječ, circulus Plin. sončni krog (kolobar), Sončeva pot, pars solaris (sc. piceae) Plin. proti soncu obrnjena, herba Cels. (po)sončnica (bot. = hēliotropium heliotrópij, sōlāgō solágo, solágina).