Franja

Zadetki iskanja

  • lók (-a) m

    1. arco (tudi les. ):
    streljati z lokom tirare con l'arco
    lok in tul arco e faretra

    2. muz. arco, archetto; legatura

    3. grad., arhit. arco, arcata; campata:
    polkrožni, šilasti lok arco a tutto sesto, a sesto acuto
    oporni lok arco rampante

    4. mat. arco

    5. pren. (obseg, razpon) arco:
    časovni lok arco di tempo

    6. šol. curva (nella calligrafia)

    7. šport. (pri drsanju) curva:
    šport. plužni lok curva a spazzaneve
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. (v zahtevah itd.) ne napeti lok čez mero non tendere l'arco oltre misura, essere moderato nelle richieste
    ogniti se koga v velikem loku tenersi alla larga di qcn.
    anat. aortni, rebrni, refleksni, zobni lok arco aortico, costale, riflesso, dentario
    arheol. sveder na lok trapano ad archetto
    sinji lok neba la volta celeste
    PREGOVORI:
    preveč napet lok poči ogni soverchio rompe il coperchio
  • morski pes moški spol živalstvo, zoologija der Hai, der Haifisch; Lamna: der Heringshai (atlantski Atlantischer, pacifiški Pazifischer)
    grenlandski morski pes Grönlandhai, Eishai
    morski pes kitovec Walhai, [Rauhhai] Rauhai
    morski pes ljudožer Menschenhai
    sladkovodni ljudožer Süßwasserhai
    navadni morski pes (kanjica) der Glatthai
    morski pes orjak Riesenhai
    pikasti morski pes der Glatthai
    rumeni morski pes Zitronenhai
    sinji morski pes Blauhai
    sivi morski pes [Grauhai] Grauai, der Kammzähner
    morski pes svetlikavec Leuchthai
    zebrasti morski pes Zebrahai
  • oklepni somič moški spol živalstvo, zoologija der Panzerwels (bronasti Metall-Panzerwels, lisasti/pikasti Leopard-Panzerwels, pikčasti Gefleckter Panzerwels, pritlikavi Zwerg-Panzerwels/Sichelfleck-Panzerwels, progasti Stromlinien-Panzerwels, sinji Panzermaul-Panzerwels, zlati Goldbinden-Panzerwels)
  • pes3 [ə] moški spol (psa, psa, psi) živalstvo, zoologija riba: der Hundshai
    morski pes der Hai, der Haifisch, Lamna: der Heringshai (atlantski Atlantischer, pacifiški Pazifischer)
    grenlandski morski pes Grönlandhai, Eishai
    pes kitovec Walhai, [Rauhhai] Rauhai
    pes ljudožer Menschenhai
    sladkovodni pes Süßwasserhai
    navadni pes (kanjica) Glatthai
    pes orjak Riesenhai
    pikasti morski pes Glatthai
    rumeni morski pes Zitronenhai
    sinji pes Blauhai
    sivi morski pes [Grauhai] Grauhai, der Kammzähner
  • višnjev|ec2 moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (podlesni črnilec) der Hain-Wachtelweizen; (sinji goban) der Kornblumenröhrling
  • vólk (-a) m

    1. zool. lupo (Canis lupus):
    volk tuli, zavija il lupo ulula, urla
    krdelo volkov branco di lupi
    pren. bojevati se kot volk lottare selvaggiamente
    pren. jesti kot volk mangiare voracemente
    volk in volkulja il lupo e la lupa

    2. pejor. belva

    3. pejor. (pohlepen človek) uomo avido

    4. (v predik. rabi)
    biti volk na kaj essere avido, ingordo di qcs.

    5. med. lupus

    6. pog. kem. zeleni volk verderame

    7. žarg. muz. stridore (di strumento ad arco):
    volk na violini, na godalih stridore del violino, degli archi
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. narediti tako, da bo volk sit in koza cela salvare capra e cavoli
    navt. morski volk lupo di mare
    pren. volk v ovčji koži un lupo in veste d'agnello
    zool. sinji morski volk (sinji som) squalo azzurro, verdesca (Carcharias glaucus)
    zool. prerijski volk coyote (Canis latrans)
    pren. mi o volku, volk iz gozda lupus in fabula
    PREGOVORI:
    kdor se z volkovi druži, mora z njimi tuliti chi va col lupo impara a ululare
    volk dlako menja, a narave nikdar il lupo perde il pelo ma non il vizio
    človek človeku volk homo homini lupus
Število zadetkov: 26