strahlen žareti (tudi figurativ); (ausstrahlen) izžarevati; Physik sevati, žarčiti; Sender: oddajati
svedráti -am i svédrati -am
1. svrdlati, burgijati, bušiti: svedrati luknjo v zid, v desko, s prstom v uho
2. kovrčati, uvijati: svedrati lase, kodre
3. svrdlati, dizati se u kolutima: dim se svedra kvišku; vrtinci svedrajo
4. žigati, sijevati, sevati, probadati: bolečine svedrajo po udih
tŕgati -am i tržem
1. kidati: trgati cvetje; nit se trga
konac se kida
2. trgati: pes se trga z verige
3. trgati, brati: trgati grozdje
4. trgati, probadati, sijevati, sevati: v zobu, v kosteh me trga
5. otkidati, zakidati: trgati delavcem plačilo
6. derati, kidati: trgati plen z zobmi; trgati obleko
7. cijepati, cepati: srce se mi trga; trgati platno, obleko
8. odronjavati: voda trga bregove
9. jagmiti se: kupci se trgajo za blago
10. trgati se s kom gušati se, jakariti se s kim
verstrahlen sevati; jemanden/etwas izpostaviti radioaktivnemu sevanju
zráčiti zrâčīm
1. sevati: sunce zrači svoju energiju u kozmos; lice joj zrači radošću
2. svetiti: u tmini opće klonulosti samo je njegova odvažnost zračila
3. zračiti: zračiti sobu; na balkonu se zrači posteljina
випромі́нювати -нюю недок., sévati -am nedov., žárčiti -im nedov., izžarévati -am nedov.
ausstrahlen izžarevati, oddajati, emitirati; (senden) pošiljati v eter, oddajati, biti/imeti na programu; Strahlen ausstrahlen sevati, žarčiti; Schmerzen: širiti se; ausstrahlen in izžarevati v
Strahlung, die, (-, -en) žarčenje; sevanje; Strahlung aussenden sevati
žarči|ti (-m) (sevati) strahlen, Strahlen ausstrahlen